-
41 manifestazione
f.1) проявление (n.), выражение (n.)manifestazione di simpatia (di grande interesse) — проявление симпатии (большого интереса) к + dat.
2) (sintomo) проявление (n.), симптом (m.), показатель (m.)3) (corteo) демонстрация, манифестация4) (spettacolo) мероприятие (n.) -
42 marcia
f.1) марш (m.); (camminata) поход (m.)3) (auto) скорость, передачаmarcia nuziale (funebre, militare) — свадебный (похоронный, военный) марш
la marcia trionfale dell'Aida — триумфальный марш из "Аиды"
ha una marcia in più — он на десять голов (на голову) выше всех остальных (он даст десять очков вперёд всем остальным)
lì per lì pareva aver accettato, poi fece marcia indietro — поначалу он, вроде, согласился, а потом пошёл на попятный
Lunga Marcia — "Великий поход" Мао Цзе Дуна (1934-35)
Marcia su Roma — фашистский "поход на Рим" (1922)
-
43 протест
мProtest m, Einspruch m (умл.); Protestschreiben n ( в письменной форме)заявить протест — Einspruch ( Protest) erheben (непр.); Protest einlegen ( письменно)демонстрация протеста — Protestkundgebung f; Protestmarsch m (умл.)забастовка протеста — Proteststreik m, pl -s -
44 протест
протест м Protest m 1a, Einspruch m 1a*; Protestschreiben n 1d (в письменной форме) заявить протест Einspruch ( Protest] erheben*; Protest einlegen( письменно) демонстрация протеста Protestkundgebung f c; Protestmarsch m 1a* забастовка протеста Proteststreik m 1, pl -s песни протеста Protest|songs m pl -
45 etiraz
сущ. возражение:1) заявление о несогласии с чём-л. Qəti etiraz решительное возражение, əks tərəfin etirazı юрид. возражение противной стороны2) довод возражающего. Etirazlara baxmayaraq несмотря на возражения2. протест (решительное возражение против чего-л.). Etirazını bildirmək выразить свой протест, etiraz nümayişi демонстрация протеста, etiraz dalğası волна протестов, etiraz mitinqi митинг протеста, qəzəbli etiraz гневный протест, ictimai ədalətsizliyə qarşı güclü etiraz сильный протест против общественной несправедливости; etiraz ələməti olaraq в знак протеста; в сочет. с etmək: etiraz etmək возражать, возразить; etiraz etmirsinizsə если не возражаете; kim etiraz edir? кто возражает? etirazı olmaq иметь что-л. против, иметь возражение -
46 vigil
ˈvɪdʒɪl сущ.
1) бодрствование;
дежурство
2) бессоница
3) пикетирование, демонстрация (здания суда, посольства и т. п.)
4) церк. канун праздника;
пост накануне праздника;
мн. ночная служба бодрствование - to keep * over a sick child дежурить у постели больного ребенка бдение;
бессонница( церковное) канун праздника, особ. постный день( церковное) преим. pl ночная служба;
всенощное бдение;
всенощная - the Easter * пасхальная заутреня круглосуточная демонстрация протеста (обыкн. около какого-л. посольства, министерства и т. п.) vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка ~ церк. канун праздника;
пост накануне праздника ~ пикетирование (здания суда, посольства и т. п.) -
47 sitin
sit-in
1> сидячая, итальянская забастовка
2> _ам. _ист. демонстрация против расовой дискриминации путем
занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются
темнокожие); сидячая демонстрация протеста -
48 marche
I f1) ходьба, хождение2) ав. полётla marche d'un cortège — шествие кортежаmarche de protestation — марш [демонстрация] протестаouvrir [conduire] la marche — идти во главе шествияclore [fermer] la marche — замыкать шествиеmarche d'approche — сближение с противникомmarche rétrograde — движение от фронта в тыл; отход; отступлениеmarche offensive — движение из тыла к фронту; наступательный маршmarche en avant — движение вперёд; передний ход ( машины); наступательный маршfaire marche arrière — 1) дать задний ход 2) перен. идти на попятныйmarche à vide — холостой ход ( мотора)en avant! marche! — вперёд, шагом марш!air de marche — марш; походная песняmarche à suivre перен. — приёмы, действия ( необходимые для достижения какого-либо результата), указанияouvrir [fermer] la marche — идти в первых [в последних] рядах (колонны и т. п.)être en marche — 1) находиться в движении, в действии 2) перен. формироватьсяmettre en marche — пускать в ход, приводить в действиеse mettre en marche — выступить, двинуться в путьmettre hors de marche — прекратить движение чего-либо, остановить4) путь, переход5) движение, ход, работаassurer la bonne marche d'un service — обеспечить бесперебойную работу какой-либо службы6) походка7) охот. место прохождения, след зверя9) муз. марш10) муз.11) шаг ( в фехтовании)12) ход фигуры ( в шахматах)II f1) ист. марка, пограничная область, пограничный район2) pl рубежи; форпост -
49 Kampfdemonstration
сущ.общ. демонстрация в защиту кого-л., чего-л., демонстрация протеста -
50 sit in
а) присматривать за ребенком в отсутствие родителей;б) наблюдать, присутствовать, участвовать (on)* * *(n) итальянская забастовка; сидячая демонстрация протеста; сидячая забастовка* * *сидеть с ребенком в отсутствие родителей; участвовать в сидячей забастовке; наблюдать, присутствовать; демонстрация против расовой дискриминации; итальянская забастовка* * *1) присматривать за ребенком в отсутствие родителей 2) участвовать в сидячей забастовке, занимать (помещения - о бастующих) -
51 sit-in
[ʹsıtın] n1. сидячая, итальянская забастовка2. амер. демонстрация против расовой дискриминации путём занятия мест (в кафе и других местах, куда не допускаются негры); сидячая демонстрация протеста -
52 demo
['deməu]сущ.; разг.; сокр. от demonstration1) демонстрация, показ2) муз. "демо", демонстрационная запись4) брит. демонстрация ( протеста или в поддержку) -
53 sit-in
1. n сидячая, итальянская забастовка2. n амер. демонстрация против расовой дискриминации путём занятия мест; сидячая демонстрация протестаСинонимический ряд:peace march (noun) demonstration; march; peace march; picket line; protest; rally -
54 Kampfdemonstration
fдемонстрация протеста, манифестация в знак протеста (против чего-л.) -
55 Protestaktion
сущ.общ. демонстрация протеста, акт протеста -
56 Protestkundgebung
сущ.общ. митинг протеста, демонстрация протеста -
57 marche de protestation
сущ.общ. демонстрация протеста, марш протестаФранцузско-русский универсальный словарь > marche de protestation
-
58 lie-down
(разговорное) короткий отдых( лежа) - to take a * вздремнуть немного (американизм) лежачая демонстрация протеста (преграждающая уличное движение)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lie-down
-
59 lock-in
замкнутость software lock-in (американизм) демонстрация протеста, участники которой запираются в здании (колледжа и т. п.) lock-in: software ~ вчт. программная замкнутость lock-in: software ~ вчт. программная замкнутость -
60 liedown
lie-down
1> _разг. короткий отдых (лежа)
_Ex:
to take a lie-down вздремнуть немного
2> _ам. лежачая демонстрация протеста (преграждающая уличное
движение)
См. также в других словарях:
ДЕМОНСТРАЦИЯ — (лат., от demonstrare указывать, показывать). 1) наглядное объяснение. 2) в логике: совершенное доказательство, исключающее всякое противоречие. 3) в военном деле: ложная атака одной части неприятельского войска, с целью отвлечь внимание… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕМОНСТРАЦИЯ — ДЕМОНСТРАЦИЯ, демонстрации, жен. (от лат. demonstratio доказательство). 1. Демонстрирование, показ (книжн.). Демонстрация физических приборов на лекции. 2. Массовое шествие с целью заявления определенных политических требований, настроений.… … Толковый словарь Ушакова
демонстрация — и, ж. 1) Массовое шествие в знак выражения какого л. общественно политического настроения. Праздничная демонстрация. Демонстрация в поддержку оппозиции. Демонстрация протеста. Синонимы: манифеста/ция, ше/ствие 2) (чего) Публичный показ чего л.,… … Популярный словарь русского языка
Демонстрация на Розенштрассе — Памятник участникам демонстрации. Скульптор Ингеборг Хунцингер, 1995 Демонстрация на Розенштрассе в Берлине 27 28 февраля 1943 г. крупнейшая демонстрация протеста во времена Третьего рейха с осуждением действий режима. В демонстрации… … Википедия
демонстрация — ДЕМОНСТРАЦИЯ1, и, ж Мероприятие, представляющее собой массовое шествие в знак выражения каких л. общественно политических настроений. Он… вышел на демонстрацию национал социалистов 9 ноября 1923 года, был ранен, чудом избежал ареста и эмигрировал … Толковый словарь русских существительных
демонстрация — и, ж. démonstration f. 1. воен. Маневр на глазах у неприятеля, имеющий целью отвлечь его внимание, испугать, обмануть. Сл. 18. Король шведской, взяв от французов денег для демонстраций, делает из шести полков лагерь у Тавастгуса. Ек. II 16 40.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Демонстрация "за отмену руководящей роли КПСС" 1990 года — 4 февраля 1990 года в Москве состоялась 300 тысячная демонстрация в поддержку демократических реформ. Это была самая мощная и хорошо подготовленная акция протеста, главным лозунгом которой стало требование отменить 6 ю статью Конституции СССР о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДЕМОНСТРАЦИЯ — ДЕМОНСТРАЦИЯ, и, жен. 1. см. демонстрировать. 2. Массовое шествие для выражения общественно политических настроений. Праздничная д. Д. протеста. Д. у здания посольства. 3. Проявление, свидетельство чего н. Яркая д. патриотизма. 4. Военный манёвр… … Толковый словарь Ожегова
Демонстрация — (лат. demonstratio; англ. demonstration) 1) в конституционном праве выражение общественных настроений, требований, солидарности или протеста путем устройства массовых шествий и т.п. В соответствии с Конституцией РФ* (ст. 31) граждане имеют право… … Энциклопедия права
Демонстрация 25 августа 1968 года — Н.Горбаневская, 2005 Демонстрация 25 августа 1968 года, также называемая «демонстрация семерых» одна из наиболее значимых акций советских диссидентов. Была проведена … Википедия
Демонстрация ягодиц — «Мунинг» на студенческой демонстрации Демонстрация ягодиц (англ. , нем. mooning) умышленное оголение человеком задней части таза перед пу … Википедия