-
1 грядущий
-
2 грядущий
прил. future, approaching, coming грядущие поколения на сон грядущий разг. ≈ for a nightcap;
at bedtimea. coming, futureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > грядущий
-
3 грядущий
-
4 грядущий
грядущие поколения — générations futures; générations à venir••на сон грядущий разг. — avant d'aller (ê.) se coucher -
5 грядущий
прил. высок.futuro, venturoгрядущие поколения — generazioni future / a venireна сон грядущий шутл. — prima di andare a nanna; per conciliare il sonno -
6 грядущий
-
7 грядущий
гряду́щий -
8 Век грядущий
-
9 à venir
грядущий -
10 киләсәк
грядущий -
11 jövendő
* * *vál.Imn. будущий, грядущий;IIa \jövendő nemzedék — грядущие поколения;
a \jövendő képe — перспектива будущего; szól. ha tudta volna, mit hoz — а \jövendő если б знал где упал, так солому б подостлал;fn.
[\jövendőt, \jövendője] 1. — будущее, грядущее;2.\jövendőt mond (jósol) — предсказывать/предсказать будущее
-
12 which is to come
грядущий имя прилагательное: -
13 közeledő
• грядущий* * *формы: közeledőek, közeledőt, közeledőnприближа́ющийся, предстоя́щий* * *1. {térben} приближающийся;2. {időben} предстойщий, готовящийся;a végéhez \közeledő év — истекающий год; \közeledő ünnep — предстоящий праздник; \közeledő választások — предстойщие выборыa \közeledő események — готовящиеся события;
-
14 toekomstig
-
15 (the) coming hour
-
16 nākošais
грядущий; последующий; предбудущий; следующий; другой -
17 mai sau
грядущий; потомок; потомство -
18 forthcoming
fɔ:θˈkʌmɪŋ
1. сущ. появление, приход, явление The train had not yet arrived, while waiting for its forthcoming, I busied myself in doing crosswords. ≈ Поезд к тому времени еще не пришел, и ожидая его прибытия, я принялся разгадывать кроссворд. Syn: appearance
2. прил.
1) предстоящий, грядущий;
близкий, будущий, приближающийся Syn: coming, impending
2) а) разг. приветливый;
отзывчивый( о человеке) a forthcoming and courteous man ≈ вежливый и отзывчивый человек б) общительный, открытый, откровенный He was not forthcoming about his past. ≈ Он не много рассказывал о своем прошлом. Syn: responsive, outgoing, informative приближение;
появление предстоящий, грядущий;
приближающийся - a list of * works список выходящих трудов - a * book книга, заканчивающаяся печатанием - to be * вскоре появиться /наступить/;
ожидаться (в ближайшее время) наличный, поступивший в чье-л. распоряжение - the promised help was not * на обещанную помощь не приходилось рассчитывать - at last the truth is * наконец обнаруживается истина - the answer is * ответ ожидается вскоре обходительный, вежливый, общительный - I asked several passers-by the way to the station but none of them were very * я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно forthcoming разг. обходительный, приветливый;
общительный (о человеке) ~ a predic. ожидаемый;
the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала ~ появление, приближение ~ предстоящий, грядущий;
приближающийся;
a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием;
книга, которая скоро выйдет ~ приближающийся ~ приближение ~ предстоящий, грядущий;
приближающийся;
a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием;
книга, которая скоро выйдет ~ a predic. ожидаемый;
the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступалаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forthcoming
-
19 forthcoming
1. nounпоявление, приближение2. adjective1) предстоящий, грядущий; приближающийся; а forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро выйдет2) (predic.) ожидаемый; the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала3) collocation обходительный, приветливый; общительный (о человеке)* * *(a) предстоящий* * *появление, приход, явление* * *adj. предстоящий, грядущий, приближающийся, ожидаемый, обходительный, общительный, приветливый* * *будущийгрядущийпоследующийпредстоящийприближающийсяприближениеследующий* * *1. сущ. появление 2. прил. 1) предстоящий, грядущий 2) а) разг. приветливый; отзывчивый (о человеке) б) общительный -
20 future
ˈfju:tʃə будущее - for the * на будущее, впредь - in * впредь, в дальнейшем - don't do that in *! впредь так не делай!, чтобы это не повторялось! - in the * в будущем, позднее - who can say what will happen in the *? кто может сказать, что случится в будущем? - in the near * в ближайшем будущем будущность - to have a great * иметь прекрасное будущее - to have no * не иметь будущего, не иметь перспективы - to foretell the * предсказывать будущее - to provide for the * of one's family заботиться о будущем своей семьи (коммерческое) сделки на срок;
срочные контракты товары, закупаемые или продаваемые на срок - to deal in *s скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях (грамматика) будущее время будущий;
грядущий - * events будущие события - * wife невеста - * ages будущее, грядущее - * generations будущие поколения - * life (религия) загробная жизнь( грамматика) будущий - * tense будущее время currency ~ валютная срочная биржевая сделка currency ~ валютный фьючерс ~ pl ком. срочные контракты;
to deal in futures скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях future будущее (время) ;
for the future, in future в будущем, впредь foreseeable ~ обозримое будущее future будущее (время) ;
for the future, in future в будущем, впредь ~ будущее ~ будущий;
future tense грам. будущее время ~ будущий ~ будущность ~ грядущий ~ pl ком. срочные контракты;
to deal in futures скупать товары заблаговременно в спекулятивных целях ~ pl ком. товары, закупаемые или продаваемые на срок (часто в спекулятивных целях) ~ фьючерсный контракт ~ будущий;
future tense грам. будущее время government loan ~ государственный фьючерсный заем future будущее (время) ;
for the future, in future в будущем, впредь stock-index ~ фьючерсный контракт на основе фондовых индексов
См. также в других словарях:
грядущий — См. скорый … Словарь синонимов
ГРЯДУЩИЙ — ГРЯДУЩИЙ, грядущая, грядущее (книжн. ритор.). 1. прич. действ. наст. вр. от грясти. || Следующий во времени, наступающий (поэт.). «Что день грядущий мне готовит?» Пушкин. «Грядущие годы таятся во мгле.» Пушкин. 2. в знач. сущ. грядущее, грядущего … Толковый словарь Ушакова
ГРЯДУЩИЙ — ГРЯДУЩИЙ, ая, ее (высок.). То же, что будущий. Грядущие годы, события. Грядущие поколения. Думать о грядущем (сущ.). • На сон грядущий (шутл.) ложась спать, перед сном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРЯДУЩИЙ — ГРЯДУЩИЙ, см. грясти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
грядущий — прил., употр. сравн. часто 1. Грядущим называют то, что наступит, произойдёт в будущем; литературный стиль. Работа о счастье грядущих поколений. | Мало кто может предугадать грядущие события. 2. Когда вы говорите, что делаете что либо на сон… … Толковый словарь Дмитриева
грядущий — На сон грядущий (разг.) перед сном [переиначено из церк. выражения о молитве перед сном: на сон грядущий, т. е. для отходящих ко сну]. Люблю почитать на сон грядущий … Фразеологический словарь русского языка
грядущий — ая, ее. Высок. Приближающийся, наступающий; будущий, предстоящий. Г ие поколения. Г ая слава. Г ие события, увольнения. Г. мороз. Отбыть грядущей осенью. На сон г. (шутл.; перед сном). * Что день грядущий мне готовит? (Пушкин). ◁ Грядущее, его;… … Энциклопедический словарь
грядущий — ая, ее. 1. Будущий, предстоящий. ► День каждый, каждую годину Привык я думой провождать, Грядущей смерти годовщину Меж их стараясь угадать. // Пушкин. Стихотворения // 2. ГРЯДУЩЕЕ, его, ср., в знач. сущ. ► Печально я гляжу на наше… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Грядущий, Борис Абрамович — Грядущий Борис Абрамович укр. Грядущий Борис Абрамович Дата рождения: 25 сентября 1932(1932 09 25) (80 лет) … Википедия
Грядущий Хам — Название сборника (1906) публицистических статей русского писателя и общественного деятеля Дмитрия Сергеевича Мережковского (1866 1941), который «грядущим хамом» назвал «грядущего на царство мещанина». Иносказательно: о людях злобных,… … Словарь крылатых слов и выражений
Грядущий — прил. 1. Наступающий, приближающийся. 2. Будущий, предстоящий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой