-
1 строфа
ж.1) strofa, strofe2) мн. строфы versi m pl, poesia -
2 strofe
-
3 congedo
m1) прощание, расставаниеprendere congedo da qd — попрощаться с кем-либоvisita di congedo — прощальный визит2) отпуск; внеочередной отпускun congedo di due mesi / due mesi di congedo (per motivi di salute) — двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья)essere in congedo — быть в отпуске3) воен. увольнение в запас, отставкаcongedo illimitato — 1) бессрочный отпуск 2) запасsoldato in congedo — солдат запаса, резервистprendere il congedo — уйти в отставкуdare il congedo — уволить; дать отставку (также перен.)4) лит. заключительная строфа канцоны•Syn: -
4 decimo
1. orddecima rima лит. — строфа из десяти строк2. m -
5 stanza
f1) местожительство, местопребывание2) воен. расквартирование; дислокация; местопребываниеtruppe di stanza in... — войска, расквартированные / дислоцированные в...3) комнатаstanza mortuaria — см. camera 8)stanza dei bottoni — 1) операторская 2) разг. пульт управления (также перен.)4) pl клуб, клубное помещение5) строфа6) pl лит. стансы•Syn: -
6 strofa
f (pl -e) поэт.; = strofe -
7 tornata
ftornata dell'accademia — общее собрание академии3) уст. последняя строфа канцоны4) журн. тур (напр. переговоров)•Syn: -
8 станс
-
9 congedo
congèdo m 1) прощание, расставание prendere congedo da qd -- попрощаться с кем-л visita di congedo -- прощальный визит 2) отпуск; внеочередной отпуск un congedo di due mesi(per motivi di salute) -- двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья) congedo di maternità -- отпуск по беременности; декретный отпуск (в России) essere in congedo -- быть в отпуске 3) mil увольнение в запас, отставка congedo assoluto -- (полная) отставка congedo illimitato а) бессрочный отпуск б) запас soldato in congedo -- солдат запаса, резервист foglio di congedo -- увольнительная (записка) prendere il congedo -- уйти в отставку dare il congedo -- уволить; дать отставку (тж перен) 4) let.ra заключительная строфа канцоны -
10 decimo
-
11 stanza
stanza f 1) местожительство, местопребывание prenderestanza in un luogo -- (по) селиться, жить где-л 2) mil расквартирование; дислокация; местопребывание truppe di stanza in... -- войска, расквартированные <дислоцированные> (в + P) 3) комната stanza da bagno -- ванная stanza mortuaria v. camera ardente stanza dei bottoni а) операторская б) fam пульт управления (тж перен) 4) pl клуб, клубное помещение 5) строфа 6) pl let.ra стансы -
12 strofe
stròfa, stròfe (pl -e) f poet строфа -
13 tornata
-
14 congedo
congèdo m 1) прощание, расставание prendere congedo da qd — попрощаться с кем-л visita di congedo — прощальный визит 2) отпуск; внеочередной отпуск un congedo di due mesi(per motivi di salute) — двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья) congedo di maternità — отпуск по беременности; декретный отпуск ( в России) essere in congedo — быть в отпуске 3) mil увольнение в запас, отставка congedo assoluto — (полная) отставка congedo illimitato а) бессрочный отпуск б) запас soldato in congedo — солдат запаса, резервист foglio di congedo — увольнительная (записка) prendere il congedo — уйти в отставку dare il congedo — уволить; дать отставку (тж перен) 4) let.ra заключительная строфа канцоны -
15 decimo
-
16 stanza
stanza f 1) местожительство, местопребывание prenderestanza in un luogo — (по) селиться, жить где-л 2) mil расквартирование; дислокация; местопребывание truppe di stanza in … — войска, расквартированные <дислоцированные> (в + P) 3) комната stanza da bagno — ванная stanza mortuaria v. camera ardente stanza dei bottoni а) операторская б) fam пульт управления (тж перен) 4) pl клуб, клубное помещение 5) строфа 6) pl let.ra стансы -
17 strofa
-
18 strofe
-
19 tornata
tornata f 1) ant o pop возвращение, возврат alla sua tornata — по его возвращении 2) собрание, заседание ( учёное) tornata dell'accademia — общее собрание академии 3) ant последняя строфа канцоны 4) giorn тур ( напр переговоров) -
20 rima
- 1
- 2
См. также в других словарях:
строфа́нт — строфант … Русское словесное ударение
Строфа — организованное сочетание стихов, закономерно повторяющееся на протяжении стихотворного произведения или его части. Наиболее простым и распространенным способом соединения стихов в С. является соединение их рифмой, к рая своими созвучиями… … Литературная энциклопедия
строфа — ы; мн. строфы, дат. ам; ж. [греч. strophē кружение, поворот] Сочетание строк в стихе, обладающих определённым метрическим, ритмическим, интонационно синтаксическим строением и объединяемых рифмовкой. Стихотворение из двух строф. Онегинская с.… … Энциклопедический словарь
СТРОФА — (греч. strophe, от strepho обращаюсь). 1) в древней лирической поэзии у греков означала часть оды, петой во время первого хора. 2) определенное число стихов, куплет гимна или оды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
СТРОФА — (от греч. strophe букв. поворот), группа стихов, объединенных каким либо формальным признаком, повторяющимся периодически, напр. устойчивым чередованием различных метров (алкеева строфа, сапфическая строфа), различных клаузул и рифм… … Большой Энциклопедический словарь
строфа — СТРОФА1, ы, мн строфы, род. строф, дат. строфам и строфам, ж Часть текста стихотворного произведения с повторяющейся организацией ритма и рифмы, содержательно объединяющая несколько строк. Стихотворение А. Блока «Ночь, улица, фонарь, аптека…»… … Толковый словарь русских существительных
строфа — СТРОФА´ (от греч. στροφή, букв. кружение; поворот) 1) в Древней Греции хоровая песнь на театре, при исполнении которой хор двигался по сцене, возвращаясь на свое первоначальное место. Затем С. стали называть форму поэзии, объединявшую собой… … Поэтический словарь
Строфа — СТРОФА сочетание стихов в известном порядке. Этот порядок определяется известной системой рифм, связанной с большей или меньшей ритмической и грамматической законченностью того или иного стихосочетания. Последнее в целом есть, конечно,… … Словарь литературных терминов
строфа — ы, ж. strophe f., нем. Strophe <гр. strophe изменение, поворот. Повторяющееся в стихотворении сочетание из определенного числа строк с определенной рифмовкой; часть стихотворного произведения, объединенная ритмически и по содержанию нескольких … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТРОФА — (от греч. strophē, букв. поворот), в стихосложении группа стихов, объединенных каким либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В античной поэзии С. организовывалась преимущественно упорядоченным… … Литературный энциклопедический словарь
СТРОФА — (от греческого strophe, буквально поворот), группа стихов (стихотворных строк), объединенных каким либо формальным признаком, повторяющимся периодически, например устойчивым чередованием различных метров (в античной поэзии), различных клаузул… … Современная энциклопедия