-
1 девяносто
девяносто neunzig -
2 девяносто
девяносто neunzig -
3 девяносто
-
4 neunzig
-
5 aufdrehen
1. vtden Wasserhahn aufdrehen — отвернуть кран, пустить водуdas Radio aufdrehen — разг. пустить приёмник на полную громкостьdas Licht aufdrehen — австр. зажечь свет2) навинчивать3) заводить (часы, патефон)4) подкручивать, закручивать ( усы)6) спорт. разворачивать ( вёсла)7) рассучивать ( канат)8)j-m etw. aufdrehen — разг. навязывать, всучивать кому-л. что-л.9)ein tolles Tempo ( einen Zahn) aufdrehen — разг. газовать ( гнать) вовсю ( на машине)2. vimit seinem Wagen bis auf neunzig aufdrehen — выжимать на машине девяносто километров2) разг. расходиться, развеселитьсяder hat aber aufgedreht! — он здорово разошёлся ( расшумелся, расхвастался, расщедрился)!3) мор. разворачиваться к ветру -
6 Kopfüberschlag
mколесо в стойку с поворотом на девяносто градусов ( гимнастика) -
7 Neunzig
f =, -en2) разг. девяностый номер (трамвая и т. п.); см. Acht I 2)3) возраст от 90 до 100 лет; см. Achtzig 3) -
8 neunzig
-
9 Neunziger
m -s, =2) разг. девяностый номер ( автобуса); см. Achter 2)4) мужчина в возрасте от 90 до 100 лет; см. Achtziger 6)5) pl возраст от 90 до 100 лет; см. Achtziger 7)6) pl девяностые годы (какого-л. столетия); см. Achtziger 8) -
10 er ist ein Neunziger
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ein Neunziger
-
11 er ist ein Neunzigerin
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ein Neunzigerin
-
12 mit seinem Wagen bis auf neunzig aufdrehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit seinem Wagen bis auf neunzig aufdrehen
-
13 neunzig
кол.числ.общ. девяносто -
14 Kopfüberschlag
-
15 darüber
(dárüber) pron adv1) над этим [тем, ним], поверх (э)того [того]Sie trug ein Séídenkleid und darǘber éínen schícken Pélzmantel. — На ней было надето шёлковое платье и поверх него – шикарное манто.
Ein Spíégel hing darǘber (über dem Sofa). — Над ней (над софой) висело зеркало.
2) об этом [о том, нём], по поводу (э)тогоímmer darǘber náchdenken* — постоянно думать об этом
3) больше, сверх тогоEs ist schon zehn Minúten darǘber. — Прошло уже больше десяти минут.
Der Preis beträgt néúnzig Éúro óder étwas darǘber. — Это стоит девяносто евро или чуть больше.
4) перевод зависит от управления русского глагола:sich fréúen darǘber — радоваться этому
böse darǘber sein — злиться из-за этого
er beschwért sich darǘber, dass… — он жалуется (на то), что…
5) за это время, тем временемEr hátte gelésen und war darǘber éíngeschlafen. — Он читал и заснул между делом.
darǘber hináús hábe ich kéíne Frágen. — Больше у меня нет вопросов.
darǘber hináús — сверх (э)того, свыше, больше
-
16 neunzig
num девяносто -
17 Neunziger
m <-s, -> мужчина в возрасте от 90 до 100 летMein Ónkel ist ein Néúnziger. — Моему дяде (перевалило) за девяносто.
См. также в других словарях:
ДЕВЯНОСТО — ДЕВЯНОСТО, девяноста. числ. колич. Название числа 90; цифра 90. Разделить девяносто на десять. Написать девяносто. || Количество 90. Девяносто рублей. С девяноста рублями. По девяносто рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Девяносто... — девяносто... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из девяноста частей, разделов или предметов, образующих единое целое 2) имеющий девяносто одинаковых предметов, признаков, свойств и т.п. (девяностоместный и т.п.) 3)… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕВЯНОСТО — ДЕВЯНОСТО, а, колич. Число и количество 90. За д. кому н. (больше девяноста лет). Под д. кому н. (скоро будет девяносто лет). | поряд. девяностый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
девяносто — девяносто, род. девяноста. В сочетании с предлогом «по»: по девяноста и допустимо по девяносто … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
девяносто — числ., употр. сравн. часто Морфология: сколько? девяносто, (нет) скольких? девяноста, скольким? девяноста, (вижу) сколько? девяносто, сколькими? девяноста, о скольких? о девяноста Девяносто означает число или количество 90. Девяносто делится на… … Толковый словарь Дмитриева
Девяносто — 90 девяносто 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 60 · 70 · 80 · 90 · 100 · 110 · 120 Факторизация: 2×3×3×5 Римская запись: XC Двоичное: 101 1010 … Википедия
девяносто — др. русск. девяносто (с 1398 г., см. Ягич, ниже), укр. дев яносто. У всех прочих славян имеется продолжение праслав. *devętь desętъ: ст. слав. девѩтьдесѩтъ, болг. деветдесет, сербохорв. деведѐсе̑т, словен. devȇtdeset, чеш. devadesat, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
девяносто — Как это ни странно, но удовлетворительного объяснения этого внешне простого числительного пока нет. Ведь было же когда то общеславянское девятьдесять, которое могло дать слово, образованное по общему принципу, как, например, двадцать ; самое… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Девяносто третий год — «Девяносто третий год» (фр. Quatrevingt treize) это последний роман Виктора Гюго,рассказывающий о последних днях Великой французской революции … Википедия
девяносто шестой пробы — См … Словарь синонимов
ДЕВЯНОСТО МИНУТ ДЕВЯНОСТЫХ — (90 Minutes of the 90 s), Швеция, 2000, 119 мин. Киноэстафета. Этот фильм относится к редкому жанру полнометражного кино киноэстафете. Проект был задуман руководством кинофестиваля в Гетеборге в сотрудничестве со Шведским институтом кино и… … Энциклопедия кино