-
1 разворачивать
разворачивать 1. см. развернуть 2. см. разворотить -
2 разворачивать
разворачивать auswickeln -
3 разворачивать
1) см. развернуть2) см. разворотить -
4 entfalten
разворачивать; организовывать; проводить ( в жизнь)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > entfalten
-
5 auswickeln
разворачивать; раскручивать -
6 mit dem Schiff drehen
разворачивать корабль -
7 drehen
разворачивать, поворачивать; изменять направление движения; изменять курс (корабля) -
8 drehen
разворачивать, поворачивать; изменять направление движения; изменять курс ( корабля) -
9 aufdrehen
1. vtden Wasserhahn aufdrehen — отвернуть кран, пустить водуdas Radio aufdrehen — разг. пустить приёмник на полную громкостьdas Licht aufdrehen — австр. зажечь свет2) навинчивать3) заводить (часы, патефон)4) подкручивать, закручивать ( усы)6) спорт. разворачивать ( вёсла)7) рассучивать ( канат)8)j-m etw. aufdrehen — разг. навязывать, всучивать кому-л. что-л.9)ein tolles Tempo ( einen Zahn) aufdrehen — разг. газовать ( гнать) вовсю ( на машине)2. vimit seinem Wagen bis auf neunzig aufdrehen — выжимать на машине девяносто километров2) разг. расходиться, развеселитьсяder hat aber aufgedreht! — он здорово разошёлся ( расшумелся, расхвастался, расщедрился)!3) мор. разворачиваться к ветру -
10 eindrehen
vt1) ввёртывать, ввинчивать2)sich (D) die Haare eindrehen — накручивать волосы на бигуди3) тех. растачивать ( отверстие) -
11 loswickeln
vtразворачивать; разматывать, распутывать -
12 spreiten
vtрасстилать; раскладывать, разворачивать; распространять -
13 Flugzeug auf einen neuen Kurs eindrehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flugzeug auf einen neuen Kurs eindrehen
-
14 aufklappen
гл.1) общ. открываться, распахиваться, раскрываться (внезапно, с шумом), распахивать (дверь), раскрывать (книгу), раскрывать (книгу, папку), открывать (крышку, нож), закрывать (откидное сиденье), откидывать (сиденье), раскладывать (складной стул и т. п.), раскрываться, поднимать (воротник), открывать (крышку; нож)2) авиа. сбрасывать (напр. защитный обтекатель)3) тех. откидываться4) радио. откидывать назад (открывать) крышку (напр., прибора)6) кинотех. раскрывать (складной фотоаппарат) -
15 auswickeln
гл.1) общ. распелёнывать, развёртывать (освобождать от упаковки)2) тех. разворачивать, раскручивать -
16 bauseits
1. нареч.общ. за счёт заказчика, за счёт средств заказчика, обеспечиваемый со стороны заказчика2. прил.1) общ. не входит в комплект в поставки, монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком (т.е. заказчик должен обеспечить выполнение этих работ, прежде чем разворачивать работы по основному проекту)2) тех. предоставляет заказчик, выполняет заказчик, силами заказчика3) стр. на объекте4) бухг. затраты заказчика (из текста контракта)5) тепл. выполняет заказчик, предоставляет заказчик, силами заказчика -
17 beidrehen
гл.1) общ. пойти на уступки2) мор. разворачивать против ветра, разворачиваться против ветра, ложиться в дрейф3) тех. приводить судно к ветру4) ВМФ. доворачивать, подворачивать, приводить к ветру5) судостр. дрейфовать, лечь в дрейф -
18 dem Wind entgegendrehen
мест.авиа. разворачивать против ветра, разворачиваться против ветраУниверсальный немецко-русский словарь > dem Wind entgegendrehen
-
19 herumdrehen
гл.1) общ. поворачивать, переворачивать (на другую сторону), вертеть2) авиа. переворачиваться, разворачивать, разворачиваться (о самолёте)3) разг. крутить (без толку; что-л.), (an D) вертеть4) ВМФ. ложиться на обратный курс, поворачивать кругом -
20 mit dem Schiff drehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Schiff drehen
См. также в других словарях:
РАЗВОРАЧИВАТЬ — РАЗВОРАЧИВАТЬ, разворачиваю, разворачиваешь, несовер. (разг.). 1. несовер. к разворотить и к разворочать. Разворачивать мостовую. 2. То же, что развертывать (прост.). Разворачивать пакет. Разворачивать массовую работу. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОРАЧИВАТЬ — РАЗВОРАЧИВАТЬ, разворочать мн. разворотить однокр. что, воротить врознь, развертывать, раскатывать, разбрасывать из кучи врознь; | разрезать, разрубить, разломать; | расщелить или порвать коробя. Разворотить и разбросать кучу навоза. Всю мостовую … Толковый словарь Даля
РАЗВОРАЧИВАТЬ — см. развернуть и разворотить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разворачивать — гл. несов. • развертывать • раскатывать • раскручивать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
разворачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разворачиваю, ты разворачиваешь, он/она/оно разворачивает, мы разворачиваем, вы разворачиваете, они разворачивают, разворачивай, разворачивайте, разворачивал, разворачивала, разворачивало,… … Толковый словарь Дмитриева
Разворачивать — I несов. перех. разг. 1. Расправлять, раскатывать что либо свернутое, скатанное; развёртывать I 1.. отт. Разгибать, распрямлять что либо сложенное, согнутое. отт. Раздвигать, распрямлять что либо сомкнутое, сдвинутое. 2. Раскрывать завёрнутое,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разворачивать — развор ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разворачивать — (I), развора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разворачивать — РАЗВОРАЧИВАНИЕ, РАЗВОРАЧИВАТЬ см. Разворотить и Развернуть … Энциклопедический словарь
разворачивать — см. разворотить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разворачивать — 1.3.7., ЛВМ 2 2.2.2.1., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь