-
1 Achtzig
Achtzig во́зраст от 80 до 90 летer ist Mitte Achtzig ему́ за во́семьдесят (лет), ему́ о́коло восьми́десяти пяти́ летein Mann über (die) Achtzig мужчи́на за во́семьдесят летer ist schon über die Achtzig hinaus ему́ уже́ ми́нуло во́семьдесят лет; ему́ уже́ перевали́ло за во́семьдесят летer ist hoch an die Achtzig ему́ ско́ро испо́лнится во́семьдесят летer ist um die Achtzig herum ему́ о́коло восьми́десяти лет, ему́ лет во́семьдесятer geht in die Achtzig он ско́ро перешагнё́т за во́семьдесят, ему́ ско́ро пойдё́т девя́тый деся́токer kommt in die Achtzig он ско́ро перешагнё́т за во́семьдесят, ему́ ско́ро пойдё́т девя́тый деся́токin den Achtzig sein быть в во́зрасте свы́ше восьми́десяти лет, быть ста́рше восьми́десяти летer ist hoch in den Achtzig ему́ далеко́ за во́семьдесят -
2 achtzig
im Jahre achtzig в восьмидеся́том году́ (столе́тия)ein Mann über achtzig (Jahre) мужчи́на за во́семьдесят (лет)mit achtzig fahren разг. е́хать со ско́ростью во́семьдесят киломе́тров в часdie Stimmung der Menge ist auf achtzig разг. толпа́ взбудора́жена до преде́лаda war ich aber auf achtzig разг. я гото́в был ло́пнуть от зло́сти -
3 Achtzig
во́семьдесят idkl. Straßenbahn восьмидеся́тый (но́мер <трамва́й>) | jd. ist Anfang < etwas über die> Achtzig кому́-н. за во́семьдесят <во́семьдесят с ли́шним>. umg кому́-н. пошёл девя́тый деся́ток. jd. ist so um die Achtzig кому́-н. о́коло восьми́десяти (лет) <лет во́семьдесят>. jd. ist Mitte Achtzig кому́-н. о́коло восьми́десяти пяти́ (лет) <лет во́семьдесят пять>. jd. ist über [weit über] die Achtzig, jd. ist < steht> [ist < steht> hoch] in den Achtzig кому́-н. перевали́ло [далеко́] за во́семьдесят. jd. ist Ende Achtzig кому́-н. под девяно́сто. die Achtzig erreichen достига́ть дости́чь <дожива́ть/-жи́ть до> восьми́десяти лет. jd. kommt in die Achtzig кому́-н. исполня́ется /-по́лнится во́семьдесят (лет) | mit Achtzig fahren co ско́ростью во́семьдесят киломе́тров в час -
4 Achtzig
f =, -en1) (число, цифра, номер) восемьдесят; см. Acht I 1)2) разг. восьмидесятый номер ( трамвая); см. Acht I 2)er ist Mitte Achtzig — ему за восемьдесят( лет), ему около восьмидесяти пяти летer ist hoch an die Achtzig — ему скоро исполнится восемьдесят летer ist um die Achtzig herum — ему около восьмидесяти лет, ему лет восемьдесятer geht ( kommt) in die Achtzig — он скоро перешагнёт за восемьдесят, ему скоро пойдёт девятый десятокin den Achtzig sein — быть в возрасте свыше восьмидесяти лет, быть старше восьмидесяти летer ist hoch in den Achtzig — ему далеко за восемьдесят -
5 achtzig
1.:auf achtzig на пределе, дальше некуда, до крайности. Die Stimmung der Arbeiter ist auf achtzig. In einigen Betrieben wird schon gestreikt.Als er merkte, daß man ihm eine falsche Auskunft gegeben hatte, da war [kam] er aber auf achtzig.Mit seinem ewigen Gemeckre kann er einen wirklich auf achtzig bringen.2.: achtzig [mit achtzig, mit achtzig Sachen] fahren ехать со скоростью 80 км/час.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > achtzig
-
6 achtzig(-)
во́семьдесят. in Zusammensetzungen восьми́десяти-. achtzig(-) Jahre alt, von achtzig(-) Jahren восьмидесятиле́тний, восьми́десяти лет nachg. jd. ist achtzig(-) [über achtzig(-)/noch keine achtzig(-)] Jahre кому́-н. во́семьдесят [за во́семьдесят ещё нет восьми́десяти] лет. achtzig(-) (Kilometer in der Stunde) fahren е́хать [indet е́здить ] со ско́ростью во́семьдесят киломе́тров (в час). s. auch acht auf achtzig(-) sein чуть не ло́паться/ло́пнуть от зло́сти -
7 achtzig
numвосемьдесят; см. acht Iein Mann über achtzig (Jahre) — мужчина за восемьдесят (лет)mit achtzig fahren — разг. ехать со скоростью восемьдесят километров в час••da war ich aber auf achtzig — разг. я готов был лопнуть от злости -
8 achtzig
-
9 Achtzig
-
10 achtzig
-
11 Achtzig
кол.числ.1) общ. возраст от 80 до 90 лет, восьмерка (группа из восьми человек, совокупность восьми однородных предметов), восьмерка (игральная карта)2) разг. восьмидесятый номер (трамвая), восьмой номер (трамвая и т.п.) -
12 achtzig
кол.числ.1) общ. возраст от 80 до 90 лет, восьмерка (группа из восьми человек, совокупность восьми однородных предметов), восьмерка (игральная карта)2) разг. восьмидесятый номер (трамвая), восьмой номер (трамвая и т.п.) -
13 achtzig
во́семьдесятDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > achtzig
-
14 achtzig
num восемьдесятauf áchtzig sein [kó mmen* (s)] разг — рассвирепеть
j-n auf áchtzig bríngen* разг — как следует разозлить кого-л
-
15 achtzig
-
16 Achtzig-Meter-Schanze
восьми́десятиметро́вый трампли́н -
17 Achtzig-PS-Motor
дви́гатель <мото́р> (мо́щностью) в во́семьдесят лошади́ных сил -
18 die Stimmung der Menge ist auf achtzig
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stimmung der Menge ist auf achtzig
-
19 er hat achtzig Jahre auf dem Buckel
мест.разг. ему стукнуло восемьдесятУниверсальный немецко-русский словарь > er hat achtzig Jahre auf dem Buckel
-
20 er hat es auf achtzig Jahre gebracht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat es auf achtzig Jahre gebracht
См. также в других словарях:
achtzig — Num. (Grundstufe) die Ziffer 80 Beispiel: Er ist schon über achtzig Jahre alt … Extremes Deutsch
Achtzig — Achtzig, eine indeclinable Hauptzahl, für zehen Mahl acht. Bey dem Willer. ahzoh, bey dem Tatian ahtuzug, bey dem Notker ahzeg, Angels. eahtatig, Holl. achtentigh, Nieders. achtig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
achtzig — achtzig:aufa.sein:⇨wütend(2);mita.Sachen:⇨schnell(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
achtzig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
achtzig — • ạcht|zig – er ist, wird achtzig, achtzig Jahre alt – die achtzig erreichen; in die achtzig kommen; mit achtzig ist sie immer noch sehr rüstig; der Mensch über achtzig [Jahre]; er ist schon um die achtzig; die beiden sind Mitte achtzig – Wein… … Die deutsche Rechtschreibung
achtzig — acht|zig [ axts̮ɪç] <Kardinalzahl> (in Ziffern: 80): achtzig Personen. * * * ạcht|zig 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 80〉 er ist Mitte achtzig etwa 85 Jahre alt; er ist über achtzig älter als 80 Jahre; auf achtzig sein, kommen 〈umg.〉 sehr … Universal-Lexikon
achtzig — acht·zig [ axtsɪç] Zahladj; 1 (als Zahl) 80; ↑Anhang (4) 2 Anfang, Mitte, Ende achtzig sein ungefähr 80 bis 83, 84 bis 86, 87 bis 89 Jahre alt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
achtzig — achtzehn, achtzig ↑ acht … Das Herkunftswörterbuch
Achtzig — Wer nach Achtzig steigt, der keucht. Von dem Drückenden des Alters … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
achtzig Mal — ạcht|zig|mal auch: ạcht|zig Mal 〈Adv.; in Ziffern: 80 mal / 80 Mal〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 80 fach wiederholt ● das Theaterstück wurde inzwischen schon achtzig Mal aufgeführt II 〈nur Zusammenschreibung〉 mit achtzig multipliziert ●… … Universal-Lexikon
Achtzig — Ạcht·zig die; , en; meist Sg; 1 die Zahl 80 2 jemand / etwas mit der Zahl / Nummer 80 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache