-
21 двусмысленность
жен.
1) ambiguity
2) ambiguous expression( двусмысленное выражение) ;
double entendre франц. (скабрезность)двусмысленн|ость - ж.
1. ambiguity;
2. (непристойность) innuendo, double entendre;
~ый
3. ambiguous, equivocal;
4. (непристойный) dubious;
~ая шутка dubious joke.Большой англо-русский и русско-английский словарь > двусмысленность
-
22 amphiboly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > amphiboly
-
23 double entendre fr.
double entendre fr. noun двусмысленное выражение, двусмысленность -
24 ambiguity
[͵æmbıʹgju:ıtı] n1. неясность, двусмысленность, неопределённость; неоднозначность; двойственностьto express oneself with ambiguity - выражаться неясно /двусмысленно/
there is a slight ambiguity in his words - в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному
to answer without any ambiguity - дать прямой /недвусмысленный/ ответ
the ambiguity of her self-image - двойственность её представления о самой себе
2. двусмыслица; двусмысленность; двусмысленное выражениеapparent [deliberate] ambiguity - очевидная [намеренная] двусмыслица
let's clear up the ambiguities in this paragraph - давайте уточним некоторые неясные места /выражения/ в этом абзаце
3. лингв. неоднозначность; омонимия ( в особенности синтаксическая)4. лог. ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значения -
25 amphiboly
[æmʹfıbəlı] n книжн.1) двусмысленное выражение; двусмысленность; софизм2) словесная увёртка, уклонение (от прямого ответа) -
26 ambiguity
[ˌæmbɪ'gjuːɪtɪ]1) Общая лексика: двойственность, двусмысленное выражение, двусмысленность, двусмыслица, неопределённость, неясность, экивок3) Техника: многозначность, неоднозначность4) Математика: ложное доказательство из-за двусмысленности, недоразумение, неточность5) Юридический термин: двусмысленность (документа), сомнительность6) Лингвистика: омонимия, омонимия (в особенности синтаксическая)7) Логика: ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения, ложное доказательство из-за двусмысленности языкового значения9) Телекоммуникации: погрешность (измерения времени)10) Космонавтика: неоднозначные показания11) Патенты: двусмысленность толкования, неточное определение, неточное определение (напр. объема притязаний)12) Программирование: неоднозначности13) Автоматика: двузначность14) юр.Н.П. неясность (e.g., of a law, contract, or provision)15) Химическое оружие: двусмысленность (текста, контракта, of text, contract) -
27 ambiloquy
Общая лексика: двусмысленное выражение своих мыслей -
28 amphiboly
[æm'fɪbəlɪ]1) Общая лексика: двусмысленное выражение, двусмысленность, словесная увёртка, софизм, уклонение (от прямого ответа)2) Религия: (A sentence or phrase - as "nothing is good enough for you" - susceptible of more than one interpretation) амфиболия3) Вычислительная техника: неоднозначная команда, неоднозначное предложение -
29 ambiguity
[ˏæmbɪ`gjʊ(:)ɪtɪ]двусмысленность; двусмысленное выражениенеопределенность, неясностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ambiguity
-
30 amphibology
[ˏæmfɪ`bɔləʤɪ]двусмысленное выражениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amphibology
-
31 double entendre
[`duːblɑːŋ`tɑːŋdr]двусмысленное выражение, двусмысленностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double entendre
-
32 -logy
[-ləʤɪ]суф.; греч.1) - логия (наука, учение)2) - логия (слово, речь)cacology — плохая речь (с ошибками, плохим произношением)
dactylology — разговор при помощи пальцев, дактилология
-
33 ambiguity
[ˌæmbɪ'gjuːɪtɪ]сущ.1) неопределённость, неясность; двусмысленность2) неопределенность, неясностьto clear up, remove an ambiguity — устранить неясность, двусмысленность
to avoid ambiguity — избежать неясности, двусмысленности
3) двусмысленное выражение; двусмысленность -
34 amphibology
[ˌæm(p)fɪ'bɔl(ə)ʤɪ]сущ. -
35 double entendre
[ˌdʌblɑːn'tɑːndrə]сущ.; фр.; мн. double entendresдвусмысленное выражение, двусмысленность -
36 uncertain
[ʌn'sɜːt(ə)n]прил.1) неопределённый; неясный, точно не известныйat uncertain hours — в неопределённое время, неизвестно когда
It is uncertain whether he will come. — Неизвестно, придёт ли он.
Syn:2)а) сомнительный; неоднозначныйSyn:Syn:3)а) неустойчивый, нестабильный; изменчивый, непостоянныйuncertain weather — неустойчивая, переменная погода
The market is uncertain. — Состояние рынка нестабильно.
Syn:б) капризный, ненадёжный; непостоянныйSyn:4) неуверенный, сомневающийся; колеблющийся, нерешительный; нетвёрдыйI am still uncertain whether they are coming. — Я всё ещё не уверен, придут ли они.
I am uncertain about the outcome. — Я не уверен в том, каким будет результат.
-
37 ambiguity
1. n неясность, двусмысленность, неопределённость; неоднозначность; двойственностьthere is a slight ambiguity in his words — в его словах есть некоторая неопределённость; его слова можно понять по-разному
2. n двусмыслица; двусмысленность; двусмысленное выражение3. n лингв. неоднозначность; омонимия4. n лог. ложное доказательство из-за двусмысленности языкового выражения или значенияСинонимический ряд:1. amphibology (noun) amphibology; circumlocution; double entendre; doublespeak; duplicity; equivocality; equivocation; equivoque; tergiversation2. play on words (noun) double meaning; innuendo; joke; play on words; pun3. uncertainty (noun) abstruseness; ambivalence; cloudiness; equivocalness; indefiniteness; obscurity; uncertainty; unclearness; vaguenessАнтонимический ряд:clarity; straightforwardness -
38 amphiboly
1. n книжн. двусмысленное выражение; двусмысленность; софизм2. n книжн. словесная увёртка, уклонение -
39 amphibology
[ˌæmfɪˈbɔlədʒɪ]amphibology двусмысленное выражение -
40 double-entendre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-entendre
См. также в других словарях:
КАКЕМФАТОН — (греч., от kakos дурной). Ошибочное и преимущественно неприличное, двусмысленное выражение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАКЕМФАТОН греч., от kakos, дурной. Ошибочное и преимущественно… … Словарь иностранных слов русского языка
Амби... — (от лат. ambo, оба) приставка, соответствующая русским обоюдо..., дву..., двое... и т. п.; амбиген (лат. греч.) происходящий от двух вещей, двуполый; амбиговать (лат.) колебаться, быть в нерешимости; амбигю (франц.) двусмысленный; смешение разных … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ — ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, двусмысленности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к двусмысленный (книжн.). Двусмысленность поведения. 2. Двусмысленное выражение, замечание, содержащее нескромный намек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
сказать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я скажу, ты скажешь, он/она/оно скажет, мы скажем, вы скажете, они скажут, скажи, скажите, сказал, сказала, сказало, сказали, сказавший, сказанный, сказав 2. см. нсв. говорить … Толковый словарь Дмитриева
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Обозначения, используемые в наименованиях таксонов — Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений 2.1 aggr … Википедия
Обозначения — Обозначения, используемые в наименованиях таксонов Содержание 1 Общие правила 2 Список обозначений … Википедия
Южный парк — У этого термина существуют и другие значения, см. Южный парк (значения). Запрос «South Park» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Саут Парк» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Южный парк South Park … Википедия
South Park — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия