-
21 mutt
n розм.1) йолоп, дурень, телепень2) знев. дворняжка* * *[met]n; сл.1) дурень, йолоп, бовдур2) собачка; дворняжка -
22 pariah-dog
n інд.бродячий собака; дворняжка* * *n; діал.бродячий собака, дворняжка -
23 pooch
n амер., розм.собака; дворняжка* * *n; сл.собака; дворняжка -
24 pye-dog
-
25 tyke
n1) розм. дворняжка2) розм. грубіян3) розм. малюк* * *[taik]n1) дiaл. дворняжка2) дiaл. грубіян3) малюкpoor little tyke — бідна крихітка; пустун
-
26 mutt
-
27 pariah dog
-
28 tike
-
29 беспородный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беспородный
-
30 bandy
̈ɪˈbændɪ I гл.
1) перекидываться, обмениваться( мячом;
словами, комплиментами и т. п.) Time is the ball, bandied by the hands of fools. ≈ Время - это мячик, который бросают друг другу дураки. bandy words with
2) обсуждать (тж. bandy about) to have one's name bandied about ≈ быть предметом толков
3) распространять (слух) ∙ bandy about bandy around II сущ.
1) хоккей с мячом, бенди A royal recreation similar to what boys call Bandy in England. ≈ Королевское развлечение, близкое к тому, что английские мальчишки обычно называют "хоккей с мячом".
2) клюшка для игры в хоккей с мячом III сущ. банди (индийская повозка) To be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather. ≈ Продается элегантная новая известная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи. IV прил. кривой, изогнутый( о ногах) a little mongrel cur, with bandy legs ≈ маленькая кривоногая дворняжка(спортивное) русский хоккей;
хоккей с мячом;
хоккейная клюшка( спортивное) игра, предшествовавшая теннису кривой ( о ногах) ;
кривоногий перебрасывать( мяч и т. п.) ;
перекидываться, бросать друг другу - to * a ball перебрасываться мячом;
перебрасываться, обмениваться - to * words препираться, обмениваться колкостями - to * looks переглядываться - how dare you * words with me? как вы смеете мне возражать? - they came near to *ing blows они чуть не подрались передавать из уст в уста;
обсуждать (часто * about) - to * a rumour распространять слух - the story was soon bandied about вскоре все об этом узнали - his name was bandied about by one and all все о нем говорили, он стал предметом пересудов спорить, соперничать банди (индийская повозка) полосатый( устаревшее) объединять;
объединятьсяbandy банди (индийская повозка) ~ клюшка для игры в хоккей с мячом ~ кривой, изогнутый (о ногах) ~ обсуждать (тж. bandy about) ;
to have one's name bandied about быть предметом толков ~ перекидываться, обмениваться (мячом;
словами, комплиментами и т. п.) ;
to bandy words перебраниваться ~ распространять (слух) ~ хоккей с мячом, бенди~ перекидываться, обмениваться (мячом;
словами, комплиментами и т. п.) ;
to bandy words перебраниваться~ обсуждать (тж. bandy about) ;
to have one's name bandied about быть предметом толков -
31 feist
-
32 mong
(австралийское) (разговорное) дворняжка -
33 pariah-dog
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pariah-dog
-
34 pi-dog
(индийское) бродячая собака, дворняжка -
35 pie-dog
(индийское) бродячая собака, дворняжка -
36 pye-dog
(индийское) бродячая собака, дворняжка -
37 trundletail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trundletail
-
38 cur
[kɜ:] n1. дворняжка; непородистая собака (особ. злая)2. дурно воспитанный, грубый или трусливый человек -
39 feist
-
40 mong
См. также в других словарях:
дворняжка — См … Словарь синонимов
ДВОРНЯЖКА — ДВОРНЯЖКА, дворняжки, род. мн. дворняжек [шек], жен. Непородистая собака (обычно не комнатная, живущая на дворе). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВОРНЯЖКА — ДВОРНЯГА, и и ДВОРНЯЖКА, и, ж. Беспородная дворовая собака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дворняжка — Беспородная собака (также дворняга, дворняжка) собака, чью принадлежность к одной определённой породе собак невозможно или очень тяжело определить. Дворовая собака Считается, что беспородные собаки обладают лучшим, чем у породистых собак,… … Википедия
дворняжка — Искон. Суф. производное от дворняга, образованного посредством суф. ’ага от дворная < дворная собака (ср. легавый, борзая, гончая и т. п.). Дворняжка буквально «собака, охраняющая двор» (дом, двор) … Этимологический словарь русского языка
Дворняжка — ж. разг. Непородистая обычно дворовая [дворовый II 3.] собака; дворняга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дворняжка — дворняжка, дворняжки, дворняжки, дворняжек, дворняжке, дворняжкам, дворняжку, дворняжек, дворняжкой, дворняжкою, дворняжками, дворняжке, дворняжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дворняжка — дворн яжка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
дворняжка — (1 ж); мн. дворня/жки, Р. дворня/жек … Орфографический словарь русского языка
дворняжка — и, ч. і ж., розм. Те саме, що дворняга … Український тлумачний словник
дворняжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. Разг. Беспородная, дворовая собака … Энциклопедический словарь