-
41 Zunge
f1) язычок, выступ2) хвостовик ( инструмента)3) упорка ( для зуба при заточке)5) язычок (напр. контакта)6) язык, начальный участок улитки ( турбины)7) язык ( вентилятора)8) разгородка ( в дымовой трубе)9) ж.-д. остряк, перо ( стрелки)10) движок ( счётной линейки)11) текст. язычок, клапан ( иглы) -
42 Läufer
бегун (ок)вестовойдвижоклопарьоттяжкиполоз стапеляпосыльныйрассыльныйроторфал -
43 Läufer
артил. указатель длины откатаартил. движокартил. ползун -
44 Sicherungsklappe
артил. инерционный предохранительартил. лапка предохранителяартил. центробежная втулкаартил. центробежный движок (взрывателя) -
45 Absperrspindel
сущ.судостр. блокирующий шпиндель, движок, запорный шпиндель, заслонка, шибер -
46 Gleitstück
сущ.1) тех. движок, ползунок, салазки, скользящая втулка, скользящая деталь, ползун2) ж.д. скользун, тормозной башмак3) авт. башмак, подошва, скользящий контакт4) артил. ползун указателя отката, кожух-затвор (пистолета)5) текст. кулисный камень, ползушка, корпус каретки (уточноперемоточной машины)6) швейн. рычаг узла регулировки длины стёжка7) судостр. крейцкопф -
47 Rheostatschieberæ Rheostatenschieber
сущ.тех. движок реостатаУниверсальный немецко-русский словарь > Rheostatschieberæ Rheostatenschieber
-
48 Röhrchennadelkolben
сущ.текст. движок трубчатой иглы -
49 Abgleichschleifer
(m)движок уравновешивающего переменного резистораDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abgleichschleifer
-
50 Patronenauszieher
ḿизвлекатель, экстрактор; движок (станкового пулемета) -
51 Transportschieber
ḿдвижок подачи (затвора танкового пулемета) -
52 Läufer
авиа. бегунок авиа. движок авиа. ползунок авиа. ротор авиа. якорь авиа. подвижной коммутатор -
53 Patronenauszieher
(m)извлекатель, экстрактор; движок ( станкового пулемета) -
54 Transportschieber
-
55 Zunge
f <-, -n>1) анат языкj-m die Zúnge heráússtrecken — показывать язык кому-л
auf der Zúnge zergéhen* (s) — таять на языке (о пище)
Der Patiént hat éíne belégte Zúnge. мед — У больного обложенный язык [налёт на языке].
Ihm klebt die Zúnge am Gáúmen. — У него пересохло во рту.
2) муз пищик (в мундштуке духового инструмента); язычок (трубы органа)3) стрелка (весов)4) движок (счётной линейки)5) язычок (ботинка)6) зоол камбала морская7) тех язычок; клапан8) обыкн sg кул язык9) высок язык (речь)10)éíne schárfe Zúnge háben — быть острым на язык
éíne féíne Zúnge háben — быть разборчивым в еде
böse Zúngen — злые языки
die Zúnge hüten, die Zúnge im Zaum hálten* [zügeln] — держать язык за зубами
séíne Zúnge an etw. (D) wétzen неодобр — злословить о чём-л
sich (D) die Zúnge verbrénnen* — проговориться
j-m die Zúnge lösen — развязать язык кому-л
ich wérde mir éher [líéber] die Zúnge ábbeißen* — я скорее отрежу себе язык (чём расскажу о чём-л)
sich (D) in die Zúnge béíßen* — прикусить язык
j-m auf der Zúnge líégen* (s) [schwében (s], etw. auf der Zúnge háben — 1) вертеться на языке 2) чуть не проговориться
es brennt ihm auf der Zúnge — ему так и хочется что-л сказать, ≈ у него язык чешется
es ist mir nicht leicht von der Zúnge gegángen — мне было нелегко говорить об этом
-
56 Läufer
m pl наплывы мн. (на лакокрасочном покрытии); потёки мн. (на лакокрасочном покрытии)m бегунок м. текст.; винт м. (винтового насоса); вытяжная каретка ж. (для канатов) текст.; движок м. (логарифмической линейки); жёрнов-бегун м.; каток м. (бегунов); ковровая дорожка ж.; летун м. (чесальной машины) текст.; ложок м. (кирпичной кладки); лопарь м. мор.; передвижной груз м. (весов); ползунок м.; рабочее колесо с. (турбины, насоса); раскатный валик м. полигр.; ротор м.; скользящий контакт м.; сорный валик м. (чесальной машины); ходовой конец м. мор.; якорь м. (электрической машины)→ SLNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Läufer
-
57 Rücker
m градусник м. час.; регулирующий движок м. час.; регулятор м. хода час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rücker
-
58 Schieber
m выдвижная доска ж. (деталь мебели); движок м. (логарифмической линейки); задвижка ж.; заслонка ж.; затвор м. гидр.; золотник м.; перемычка ж.; ползун м. маш.; ползушка ж. маш.; пряжка ж. (ремня безопасности); салазки мн. (суппорта) маш.; толкатель м. (напр., кулачкового механизма); шибер м. (в трубопроводе); шиберный затвор м. (люка)→ ASNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schieber
-
59 Stab
m брус м.; брусок м.; гребень м. (ленточной машины) текст.; движок м. (логарифмической линейки); заготовка ж. мет.; зуб м. (триба) час.; лучинка ж. (печатной машины) полигр.; образец м. (для испытаний); паркетная клёпка ж.; полоса ж. мет.; проба ж.; пруток м. мет.; решётчатая связь ж. (металлоконструкции); скользящий вектор м. мат.; слачок м. (бёрда) текст.; стержень м.; стержневой сердечник м.; шест м.; штабик м. (в лампе накаливания) эл.; штабик м. (спечённого металла) мет.; штанга ж. мет.; штырь м. (антенны)→ Stabglas→ Stabholz→ Stabkern→ Stablot→ Stabrost→ Stabwehr→ Stabwerk→ Bundstab→ Drehstab→ Glasstab→ Heizstab→ Hochstab→ Kerbstab→ Kernstab→ Lötstab→ Maßstab→ Meßstab→ Nullstab→ Peilstab→ Prüfstab→ Querstab→ Reißstab→ Rietstab→ Roststab→ Rundstab→ Seilstab→ Siebstab→ Teilstab→ Uranstab→ Vollstab→ Walzstab→ Zugstab -
60 Zunge
f выступ м.; движок м. (счётной линейки); клапан м. (иглы) текст.; козырёк м. (дефект резки или рубки); начальный участок м. улитки (турбины); остряк м. ж.-д.; перо с. (стрелки) ж.-д.; разгородка ж. (в дымовой трубе); упорка (для зуба при заточке); хвостовик м. (инструмента); язык м.; язык м. (вентилятора); язычок м. (иглы) текст.; язычок м. (напр., контакта)
См. также в других словарях:
движок — ДВИЖОК, жка, м. 1. Любой двигатель, мотор. движок сел (сломался). Родной движок (от марки данной машины). 2. Движущаяся мишень. 3. Сердце. движок барахлит. 2. Возм. из арм … Словарь русского арго
ДВИЖОК — ДВИЖОК, движка, муж. (спец.). 1. Небольшая передвигающаяся, скользящая вдоль оси часть в разных механизмах (тех.). Движок в логарифмической линейке. 2. Доска с вделанной в середину ее длинной рукояткой для сгребания снега, мусора и т.п. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
движок — курсор, указатель, стрелка; мотор, двигатель; лопата, моторчик, сердце Словарь русских синонимов. движок сущ., кол во синонимов: 7 • двигатель (54) • … Словарь синонимов
ДВИЖОК — ДВИЖОК, жка, муж. (спец.). 1. В разных механизмах: небольшая движущаяся часть, скользящая вдоль оси. 2. Небольшой двигатель (в 1 знач.). 3. Широкая деревянная лопата для уборки снега на улицах, путях. | прил. движковый, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
движок — двигло – двигатель. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
движок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cursor … Справочник технического переводчика
Движок — Эта статья о компьютерном термине; другие значения: Двигатель. У этого термина существуют и другие значения, см. Лопата#Виды лопат. Движок (жаргонизм от англ. engine мотор, двигатель) выделенная часть программного кода для… … Википедия
движок — 1. [63/2] ЦМС (англ. CMS, Content management system – Система управления содержимым), набор скриптов для управления содержанием сайта. Движок написан на php. Интернет сленг, Компьютерный сленг, Сленг программистов 2. [58/0] Двигатель автомобиля.… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ДВИЖОК — Заглушить движок кому, чей. Жарг. угол. Ударить ножом в сердце. Мильяненков, 111. Кожаный движок. Жрг. угол. Шутл. Мужской половой орган. Мокиенко, 1995, 19; УМК, 73; ББИ, 65; Балдаев 1, 104 … Большой словарь русских поговорок
движок — slankiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. slider; sliding cursor; wiper arm vok. Läufer, m; Schieber, m; Schleifer, m rus. движок, m; ползун, m; ползунок, m pranc. curseur, m … Fizikos terminų žodynas
движок (на шкале прибора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cursor … Справочник технического переводчика