-
1 язычок
-
2 язычок
язычок Zäpfchen -
3 язычок
-
4 накладка язычок обуви клапан кармана
-
5 Zunge
сущ.1) общ. узкая полоса земли, коса, язычок (ботинка; трубы органа), пищик (в мундштуке духового инструмента), стрелка (весов), язык (как характеристика присущих человеку свойств), движок (счётной линейки)2) геол. коса отмель, язык (напр. ледника), узкая полоса (напр. пород), (Biv.) морской язык (Solen), (Brach.) язычок4) тех. выступ, лапка, разгородка (в дымовой трубе), язык (вентилятора), козырёк (дефект резки или рубки), упорка (для зуба при заточке), хвостовик (инструмента), начальный участок улитки (турбины), спусковой крючок5) стр. разгородка в дымовой трубе, язык (кожуха вентилятора)6) анат. язык7) ж.д. выступ (напр. платформы), остряк (стрелочного) перевода, перо (стрелки), остряк (стрелочного перевода)8) радио. вибрирующая пластинка, остряк стрелочного прибора, перо стрелочного прибора, язычок (напр., контакта)10) электр. пластинка12) пищ. морской язык, язычок (для открывания упаковки)13) сил. ламель, лепесток, пластина, разделительная стенка, разделительный язык14) свар. хвостовик (инструмента) под деревянную ручку, козырёк (дефект резки, дефект рубки), упор (для зуба при заточке)15) автом. остряк стрелочного перевода, перо стрелочного перевода16) дер. хвостик (инструмента)17) океаногр. язык (льда или водной массы) -
6 Zunge
f1) язычок, выступ2) хвостовик ( инструмента)3) упорка ( для зуба при заточке)5) язычок (напр. контакта)6) язык, начальный участок улитки ( турбины)7) язык ( вентилятора)8) разгородка ( в дымовой трубе)9) ж.-д. остряк, перо ( стрелки)10) движок ( счётной линейки)11) текст. язычок, клапан ( иглы) -
7 Zunge
f <-, -n>1) анат языкj-m die Zúnge heráússtrecken — показывать язык кому-л
auf der Zúnge zergéhen* (s) — таять на языке (о пище)
Der Patiént hat éíne belégte Zúnge. мед — У больного обложенный язык [налёт на языке].
Ihm klebt die Zúnge am Gáúmen. — У него пересохло во рту.
2) муз пищик (в мундштуке духового инструмента); язычок (трубы органа)3) стрелка (весов)4) движок (счётной линейки)5) язычок (ботинка)6) зоол камбала морская7) тех язычок; клапан8) обыкн sg кул язык9) высок язык (речь)10)éíne schárfe Zúnge háben — быть острым на язык
éíne féíne Zúnge háben — быть разборчивым в еде
böse Zúngen — злые языки
die Zúnge hüten, die Zúnge im Zaum hálten* [zügeln] — держать язык за зубами
séíne Zúnge an etw. (D) wétzen неодобр — злословить о чём-л
sich (D) die Zúnge verbrénnen* — проговориться
j-m die Zúnge lösen — развязать язык кому-л
ich wérde mir éher [líéber] die Zúnge ábbeißen* — я скорее отрежу себе язык (чём расскажу о чём-л)
sich (D) in die Zúnge béíßen* — прикусить язык
j-m auf der Zúnge líégen* (s) [schwében (s], etw. auf der Zúnge háben — 1) вертеться на языке 2) чуть не проговориться
es brennt ihm auf der Zúnge — ему так и хочется что-л сказать, ≈ у него язык чешется
es ist mir nicht leicht von der Zúnge gegángen — мне было нелегко говорить об этом
-
8 Lappen
сущ.1) общ. заплата, лоскут, бумажка (небреж.: в смысле "корочка", "свид-во об образовании" и т.д.), тряпка2) геол. лопасть, (Ceph.) крылья капюшона, (Ostr.) лопасти3) разг. безвольный человек, водительские права4) перен. бумажка (о крупной денежной купюре)5) тех. борт, ветошь, выступ, закраина, концы, лапа, напуск, ушко, хомутик, шип, язычок, усик (в сепараторе подшипника), лепесток (диаграммы направленности антенны), лапка (напр. стопорной шайбы), прилив (при литье)7) авт. права (разговорное выражение)9) охот. флажок10) радио. лепесток (диаграммы направленности)11) текст. загиб, образец (ткани)12) палеонт. половинка13) пищ. перепончатая лопасть, филе - кусочки рыбы, лопасть (листа), перепонка (на ногах птицы), кусочек филе (рыбы, мяса)14) свар. язычок (стопорной шайбы), лапка (хвостовика сверла)15) микроэл. притирка16) мяс. пашина (паховая часть говядины)17) пренебр. тряпки (о женских нарядах)18) ВМФ. конец, планка, ребро -
9 Mantelzunge
сущ.геол. язычок мантийной линии, (Biv.) мантийный язычок -
10 Rastzunge
сущ.авт. Фиксирующий выступ, Фиксирующий язычок, стопорящий выступ, стопорящий язычок -
11 lappen
сущ.1) общ. заплата, лоскут, бумажка (небреж.: в смысле "корочка", "свид-во об образовании" и т.д.), тряпка2) геол. лопасть, (Ceph.) крылья капюшона, (Ostr.) лопасти3) разг. безвольный человек, водительские права4) перен. бумажка (о крупной денежной купюре)5) тех. борт, ветошь, выступ, закраина, концы, лапа, напуск, ушко, хомутик, шип, язычок, усик (в сепараторе подшипника), лепесток (диаграммы направленности антенны), лапка (напр. стопорной шайбы), прилив (при литье)7) авт. права (разговорное выражение)9) охот. флажок10) радио. лепесток (диаграммы направленности)11) текст. загиб, образец (ткани)12) палеонт. половинка13) пищ. перепончатая лопасть, филе - кусочки рыбы, лопасть (листа), перепонка (на ногах птицы), кусочек филе (рыбы, мяса)14) свар. язычок (стопорной шайбы), лапка (хвостовика сверла)15) микроэл. притирка16) мяс. пашина (паховая часть говядины)17) пренебр. тряпки (о женских нарядах)18) ВМФ. конец, планка, ребро -
12 Mantelzunge
(Biv.) мантийный язычокязычок мантийной линииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mantelzunge
-
13 Rastzunge
fфиксирующий язычок или выступ, стопорящий язычок или выступDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rastzunge
-
14 Zünglein
-
15 Abreißlasche
(f)отрывной язычок, отрываемый язычок -
16 Einstecklasche
(f)язычок, подгибаемый язычок -
17 Zunge
f выступ м.; движок м. (счётной линейки); клапан м. (иглы) текст.; козырёк м. (дефект резки или рубки); начальный участок м. улитки (турбины); остряк м. ж.-д.; перо с. (стрелки) ж.-д.; разгородка ж. (в дымовой трубе); упорка (для зуба при заточке); хвостовик м. (инструмента); язык м.; язык м. (вентилятора); язычок м. (иглы) текст.; язычок м. (напр., контакта) -
18 Abreißlasche
fотрывной язычок, отрываемый язычок -
19 Anschlußzunge
-
20 Einstecklasche
fязычок, подгибаемый язычок
См. также в других словарях:
ЯЗЫЧОК — ЯЗЫЧОК, язычка, муж. 1. уменьш. к язык в 1 и 6 знач. Злой у него язычок! 2. со словом маленький и без него. Небольшой отросток на заднем крае мягкого неба в полости рта (анат.). 3. Небольшой листовидный отросток, напр. у основания листа у злаков… … Толковый словарь Ушакова
ЯЗЫЧОК — в анатомии ..1) отросток заднего края мягкого неба у человека и некоторых обезьян. Вместе с мягким небом отделяет при глотании носоглотку от собственно глотки2)] У ряда членистоногих разнообразные части ротовых придатков3) В ботанике вырост над… … Большой Энциклопедический словарь
ЯЗЫЧОК — у ряда духовых, клавишных музыкальных инструментов и органов. Тонкая пластинка, закрепленная с одной стороны и колеблющаяся от струи вдуваемого воздуха, от защипывания или удара … Большой Энциклопедический словарь
ЯЗЫЧОК — ЯЗЫЧОК, чка, муж. 1. см. язык 1. 2. Отросток в середине заднего края мягкого нёба. 3. Небольшой отросток у основания пластинки листа злаков и нек рых других растений (спец.). 4. Подвижная, одним концом укреплённая пластинка в различных… … Толковый словарь Ожегова
язычок — сущ., кол во синонимов: 6 • задвижка (16) • полурыбица (1) • рыба (773) • … Словарь синонимов
язычок — (напр. реле, электрометрического датчика вибрации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tonguereed … Справочник технического переводчика
язычок — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? язычка, чему? язычку, (вижу) что? язычок, чем? язычком, о чём? о язычке; мн. что? язычки, (нет) чего? язычков, чему? язычкам, (вижу) что? язычки, чем? язычками, о чём? о язычках 1. Язычок это… … Толковый словарь Дмитриева
Язычок — Язычок: Язычок конусообразный выступ мягкого нёба у некоторых человекообразных обезьян и человека. Язычок деталь язычковых музыкальных инструментов. Язычок небольшой листовидный отросток (у однодольных) … Википедия
ЯЗЫЧОК — С мягким язычком. Прибайк. О подхалиме, льстеце. СНФП, 159. Высунуть язычок на себя. Сиб. Оговорить себя, наговорить лишнего на себя. ФСС, 39. Поворачивать язычок. Пск. Шутл. Говорить. (Запись 2000 г.). Язычок мелет чей. Пск. Кто л. много говорит … Большой словарь русских поговорок
язычок — ЯЗЫЧОК1, чка, м Перен. Подвижная, закрепленная на одном конце пластинка в различных устройствах, механизмах, инструментах. Язычок замка стукнулся о косяк, дверь не захлопнулась. ЯЗЫЧОК2, чка, м Часть музыкального инструмента (духового),… … Толковый словарь русских существительных
язычок — чка; м. 1. Уменьш. к Язык (1 2, 8 9 зн.). 2. Анат. Отросток заднего края мягкого нёба у человека. 3. Ботан. Небольшой вырост у основания пластинки листа злаковых и некоторых других растений. 4. Подвижная, укреплённая одним концом пластинка у… … Энциклопедический словарь