-
1 даться
датьсясов см. даваться. -
2 даться
дода шудан, тобеъ шудан, афтодан -
3 даться
несовер. - даваться; совер. - даться1) let oneself, allow oneself (быть пойманным, обманутым и т.п.)даться в руки кому-л. — to yield to smb., to let oneself be caught by smb.
не даться кому-л. (увертываться) — to evade smb., to dodge smb.
2) ( легко усваивать) -
4 ДАТЬСЯ
-
5 даться
* * *в разн. знач. дацца -
6 даться
1. сов.; разг.бирелеү, тотолоу2. сов.; разг. перен.поддатьсятоттороу, бирешеү, алдатыуалданмау, үҙеңде алдатмау3. сов.; разг.комулегко усвоитьсяанһат үҙләштереү, еңел бирелеү4. сов.; разг.кому только прош. вр.; неодобр.ни кәрәге булыудиву даться — ғәжәп итеү, иҫ китеү
-
7 даться
сов. разг.1. чаще с отриц. дода шудан, тобеъ шудан; афтодан; конь не дался ему в руки асп ба вай ром нашуд, асп ба вай гардан нафуровард; не даться в обман ба доми фиреб наафтодан2. кому осон будан, дастрас будан; грамота далась ему легко саводомӯзӣ барои ӯ осон буд3. тк. прош. коми мароқ пайдо кардан, лозим будан; что вам дался этот человек? ин кас ба шумо чӣ лозим? <> диву даться дар ҳайрат афтодан, ангушти ҳайрат газидан -
8 даться
несовер. - даваться; совер. - даться
1) let oneself, allow oneself
2) (легко усваивать)
come easy(ly)* * *let oneself, allow oneself -
9 даться
особ. спр., сов.
1. чаще с отриц. къехъулIэн; хузэфIэкIын; не даться в обман зыкъемыгъэгъэпцIэн
2. тк. 3 л. къехъулIэн; хузэфIэкIын математика ему не далась есэпыр абы къехъулIэртэкъым -
10 даться
сов. кому1. чаще с отриц. (поддаться): не даться в обман земыгъэгъэпцIэн2. (удаться) къыфыдэкIынпобеда далась ему легко текIоныгъэр псынкIэу ащ къыфыдэкIыгъ -
11 даться
см. даваться -
12 даться
сов рзг -
13 даться
сов., см. даваться -
14 даться
przyjść тк. -
15 даться
vr pf ipfдаваться i forsk, anv f eksязыки ему даются легко han har let ved (at lære) sprog. -
16 даться
сов. разг.1) ( поддаться) dejarseне да́ться в обма́н — no dejarse engañar (por); no (dejarse) caer en un error
не да́ться в оби́ду — no dejarse ofender
2) ( удаться) darse (непр.), salir bienему́ всё легко́ дало́сь — todo se le ha dado fácilmente
••ди́ву даёшься — te quedas boquiabierto
* * *сов. разг.1) ( поддаться) dejarseне да́ться в обма́н — no dejarse engañar (por); no (dejarse) caer en un error
не да́ться в оби́ду — no dejarse ofender
2) ( удаться) darse (непр.), salir bienему́ всё легко́ дало́сь — todo se le ha dado fácilmente
••ди́ву даёшься — te quedas boquiabierto
* * *vcolloq. (ïîääàáüñà) dejarse, (óäàáüñà) darse, salir bien -
17 даться
vgener. end kätte andma, end püüda laskma -
18 даться
не да́ться в обма́н — ne pas se laisser duper
2) ( удаться)да́ться кому́-либо — réussir à qn
э́то ей не дало́сь — cela ne lui a pas réussi
матема́тика ему́ не дала́сь — les mathématiques n'étaient pas son fort, il ne mordait pas aux mathématiques
ничто́ да́ром не даётся — donnant donnant
-
19 даться
сов. разг.1) ( поддаться) dejarseне да́ться в обма́н — no dejarse engañar (por); no (dejarse) caer en un error
не да́ться в оби́ду — no dejarse ofender
2) ( удаться) darse (непр.), salir bienему́ всё легко́ дало́сь — todo se le ha dado fácilmente
••ди́ву даёшься — te quedas boquiabierto
* * *не да́ться в обма́н — ne pas se laisser duper
2) ( удаться)да́ться кому́-либо — réussir à qn
э́то ей не дало́сь — cela ne lui a pas réussi
матема́тика ему́ не дала́сь — les mathématiques n'étaient pas son fort, il ne mordait pas aux mathématiques
ничто́ да́ром не даётся — donnant donnant
-
20 даться
сов.; разг.1) ( поддаться) бирелү; тоттыру; мөмкинлек бирү2) ( кому) (легко усвоиться) җиңел бирелү, җиңел үзләштерелү3) ( кому), неодобр. кирәге булу; табылу
См. также в других словарях:
даться — даться, дался, далась, далось, дались … Русское словесное ударение
ДАТЬСЯ — ДАТЬСЯ, дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся, повел. дайся, прош. вр. дался, далась, совер., кому что. 1. совер. к даваться. «Не дамся я в обман.» Грибоедов. 2. Стать предметом постоянного внимания, интереса, пристрастия (разг. фам.… … Толковый словарь Ушакова
даться — ДАТЬСЯ, дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; дался и дался, далась, далось и далось; дайся; совер. (разг.). 1. обычно с отриц. Позволить поймать себя, поддаться. Не даётся в руки. Не дамся в обман (не позволю себя обмануть). 2. (1… … Толковый словарь Ожегова
даться — гл. сов. • достаться оказаться в распоряжении кого либо в результате приложения определенных усилий) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
даться — даться, дамся, дашься, дастся, дадутся; прош. дался (устарелое дался), далась (неправильно далась), далось, дались (допустимо далось, дались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
даться — да/мся, да/шься, да/стся, дади/мся, дади/тесь, даду/тся; да/йся; да/лся и дался/, ла/сь, ло/сь; св.; разг. см. тж. даваться 1) Позволить схватить себя; допустить сделать что л. с собой; поддаться, уступить. Не дамся в руки … Словарь многих выражений
даться — дамся, дашься, дастся, дадимся, дадитесь, дадутся; дайся; дался и дался, лась, лось; св. Разг. 1. Позволить схватить себя; допустить сделать что л. с собой; поддаться, уступить. Не дамся в руки. * Не дамся я в обман, Хоть подеритесь (Грибоедов).… … Энциклопедический словарь
даться в обман — См … Словарь синонимов
Даться в руки — ДАВАТЬСЯ В РУКИ. ДАТЬСЯ В РУКИ. 1. Разг. Что либо приобретается без особых усилий, затрат, без труда. Степаниде Ивановне казалось, что если так внезапно и просто даётся в руки огромное богатство, не может не осуществиться заветная цель (А. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Даться кровью — ДАВАТЬСЯ КРОВЬЮ. ДАТЬСЯ КРОВЬЮ. Разг. Экспрес. Доставаться ценой больших усилий. Сусанна это единственный человек, который не только понимает меня, но и понимает, каким трудом, какой кровью даётся мне каждая моя работа, каждый шаг (С. Есин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Даться — I сов. неперех. разг. 1. Позволить схватить себя. отт. Допустить делать с собою что либо. 2. перен. Согласиться, поддаться, уступить. II сов. неперех. разг. 1. Оказаться каким либо для овладения, осуществления. 2. Получиться удачно; удаться. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой