-
1 даться
przyjść тк. -
2 выздороветь
глаг.• ozdrowieć• wyzdrowieć• zdrowieć* * *dojść do zdrowia, powrócić do zdrowia, podnieść się się z łóżka, przyjść do zdrowia, wylizać się, wrócić do zdrowia, ( o kimś) wydobrzeć, wykurować się, wyzdrowieć -
3 добираться
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dotrzeć• dołazić• nadchodzić• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść* * *dobijać, dociągać, docierać, dojeżdżać, dostawać się -
4 достигать
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dokonać• dokonywać• dosięgać• dostawać• dotrzeć• kończyć• nabywać• nabyć• nadchodzić• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• realizować• sięgać• skończyć• spełniać• spełnić• trafiać• uzyskiwać• wykonać• wypełniać• zdarzać• zdobywać• zrealizować• zyskać* * *dochodzić, docierać, dopinać, dosięgać, osiągać -
5 доходить
глаг.• dochodzić• docierać• dojechać• dojeżdżać• dojść• dotrzeć• nadejść• osiągać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• zdarzać* * *dochodzić, docierać, dosięgać, dostawać się, nadbiegać, nadchodzić, zachodzić -
6 заходить
глаг.• dochodzić• nadejść• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• zachodzić• zdarzać* * *wpadać, wstępować, zachodzić, zawijać -
7 исходить
глаг.• emanować• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• postępować• przybywać• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• schodzić• wypływać* * *przemierzyć, ( pieszo) przewędrować, (что-л.) schodzić, zdeptać -
8 наставать
глаг.• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować* * * -
9 осуществиться
глаг.• zrealizować* * *dojść do skutku, przyjść do skutku, spełnić się, urzeczywistnić się, ziścić się, zrealizować się -
10 походить
глаг.• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zakrawać* * *pochodzić, ( гуляя) pospacerować, (на что-л.) zakrawać -
11 прибывать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *meldować się, nadciągać, ( о судах) nadpływać, napływać, przybierać, przybywać, stawiać się, ściągać, zjawiać się -
12 приезжать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *nadjeżdżać, przyjeżdżać, zjeżdżać -
13 прийти в себя
dojść do siebie, pozbierać się разг., przyjść do siebie, wrócić do przytomności -
14 прилетать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadejść• nadlatywać• przybywać• przybyć• przychodzić• przyfruwać• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przylatywać• zdarzać* * *nadfruwać, nadlatywać, przyfruwać, przylatywać -
15 приходить
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać* * *nadchodzić, napływać, przychodzić, wpadać, zachodzić -
16 происходить
глаг.• abstrahować• chodzić• dochodzić• dziać• mijać• nadejść• przebiegać• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przepuszczać• przepuścić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjeżdżać• przyjść• przytrafiać• spędzać• upływać• wydarzać• wydarzyć• zdarzać* * *dziać się, być, dokonywać się, następować, odgrywać się, pochodzić, przypadać, przytrafiać się, rekrutować się, toczyć się, wydarzać się, stawać się, wywodzić się, zachodzić, zdarzać się -
17 состояться
dojść do skutku, odbyć się, przyjść do skutku -
18 прибыть
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać -
19 приехать
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać -
20 прийти
глаг.• dochodzić• nadchodzić• nadciągać• nadejść• nastawać• pochodzić• przybywać• przybyć• przychodzić• przyjechać• przyjeżdżać• przyjść• przywędrować• zdarzać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przyjść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przychodzić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przyjść II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przychodzić II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjść — 1. Przyjść do równowagi «odzyskać równowagę psychiczną; opanować się»: Budził się ociężale i powoli przychodził do równowagi ledwie poznając granice otaczających go przedmiotów i zawartość myśli w głowie. J. Iwaszkiewicz, Panny. 2. Przyjść na… … Słownik frazeologiczny
przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… … Słownik języka polskiego
przyjść na gotowe — {{/stl 13}}{{stl 7}} skorzystać z czegoś, co już zostało przez innych zrobione, osiągnięte; wykorzystać czyjąś pracę, czyjś dorobek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najlepiej przyjść na gotowe i nie przyłożyć ręki do niczego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjść do zdrowia — {{/stl 13}}{{stl 7}} odzyskać zdrowie, wyzdrowieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko chorował, ale już przyszedł do zdrowia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjść [strzelić, wpaść] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do głowy {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś ma pomysł, pomyślał o czymś, nagle coś wymyślił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpadło mu do głowy, żeby zapoznać go z naszym nowym sąsiadem. Co wam znowu strzeliło, wpadło do głowy?… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przychodzić – przyjść do siebie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzyskiwać przytomność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wczoraj stracił przytomność i jeszcze nie przyszedł do siebie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przychodzić – przyjść na świat — {{/stl 13}}{{stl 7}} narodzić, urodzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisarz przyszedł na świat w ubogiej rodzinie. Przyszły na świat pięcioraczki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przychodzić — → przyjść … Słownik języka polskiego
gasić — Przyjść świece gasić, przyjść na gaszenie świec zob. przyjść 4 … Słownik frazeologiczny
sukurs — Przyjść, pośpieszyć itp. komuś w sukurs «przyjść, pośpieszyć itp. komuś na pomoc»: – Karol mówił żartobliwym tonem, ale w jego głosie słychać było lekką pretensję. – Wszystko jest w porządku – pośpieszyła im w sukurs Anna. – Dziewczyny, chodźcie… … Słownik frazeologiczny