-
1 camionista
-
2 ladral
-
3 zaga
1. f2) груз ( в задней части повозки)3) собир. защитники ( в футболе)5) воен. уст. тыл2. m 3. adv уст.••a (la) zaga, en zaga loc. adv. — сзади, в хвостеir a la zaga — плестись в хвосте -
4 борт
м. (мн. борта́)1) ( судна) borda f, bordo mпра́вый борт — estribor mле́вый борт — babor mна борту́ — a bordoвы́бросить за́ борт — tirar por la borda (тж. перен.)оста́ться за бортом перен. — quedarse al margenчелове́к за бортом! — ¡hombre al agua!2) ( грузовика) adral m ( решетчатый)3) ( одежды) orilla f -
5 грузоподъемность
ж.поле́зная грузоподъемность (грузовика и т.п.) — carga útil -
6 кузов
м. (мн. ку́зова́, ку́зовы)1) ( корпус) caja f (грузовика, экипажа); carrocería f ( автомобиля)••назва́лся груздем, полеза́й в ку́зов посл. — a lo hecho, pecho -
7 откинуть
сов., вин. п.2) перен. ( отказаться) rechazar vt, apartar vt, desechar vtотки́нуть мысль — rechazar la idea3) разг. ( заставить отступить) rechazar vt, obligar a retrocederотки́нуть кры́шку — levantar (quitar) la tapa (tapadera)отки́нуть го́лову — echar atrás la cabeza -
8 bajar el lateral del camión
гл.Испанско-русский универсальный словарь > bajar el lateral del camión
-
9 caja
сущ.1) общ. (корпус) кузов (грузовика, экипажа), короб, ящичек, ложа (ружейная) (de fusil), боров (de humo, llamas), коробка (тж. тех.), гроб, касса, лестничная клетка, несгораемый шкаф, ножны, футляр, ящик2) амер. каха (мера веса=4 ц)3) тех. картер, кузов (экипажа), кожух, корпус, (наборная) касса, камера, рама, ширина печатного текста, клеть (напр. прокатного стана)4) юр. сейф, фонд5) экон. кассовое помещение, наличные, коробка (напр. для упаковки)6) метал. верхняя половина (формы), верхняя опока7) полигр. коробка, реал, наборная касса8) уменьш. коробок -
10 carga útil
сущ.1) общ. рабочая нагрузка, полезная грузоподъёмность (грузовика и т.п.)2) тех. полезная нагрузка -
11 colear
1. vt1) Ц. Ам., П.-Р. приближа́ться к определённому во́зрасту ( о человеке)2) Арг., Вен., Гонд., Кол., М. опроки́дывать быка́ рывко́м за хвост3) Вен., Кол.; нн. раздража́ть кого-л., докуча́ть, доставля́ть неприя́тности кому-л.4) Ч. осужда́ть, порица́ть5) отказа́ть в чём-л., отнима́ть наде́жду на что-л.6) Гват., М.; нн.; перен. пресле́довать7) Дом. Р. уха́живать, волочи́ться за кем-л.2. vi2) Арг.; нн. развлека́ться за чужо́й счёт; быть нахле́бником3) Кол. приходи́ть без приглаше́ния; вламыва́ться4) проска́льзывать, пробира́ться незаме́ченным5) М. кури́ть сига́ру за сига́рой, ка́ждый раз прику́ривая одну́ от друго́й6) мыть пол шва́брой7) П., П.-Р. обуча́ть бойцо́вых петухо́в•- colearse -
12 apear
vt4) стрено́жить ( лошадь)5) положи́ть упо́ры под колёса чего6) подпере́ть ( строение)7) закрепи́ть ( грунт)8) размежева́ть ( землю)9) перен преодоле́ть; оси́лить; спра́виться с чем10) a uno (de algo) разг отговори́ть кого (от чего); разубеди́ть; разуве́рить -
13 apearse
1) сойти́, спусти́ться, слезть с (лошади; грузовика и т п); спе́шиться -
14 camionero
mводи́тель грузовика́ -
15 desembarcar
1. vt1) algo (de algo; en algo) снять ( груз), сгрузи́ть что (с поезда; грузовика и т п; на тротуар; платформу и т п); вы́грузить что (из вагона; трюма и т п; на что)2. vi1) (de algo; en algo) сойти́ с (корабля; самолёта); на (берег; землю)2) (de algo; en un sitio) воен ( о десанте) вы́садиться (с корабля; самолёта; где) -
16 toldo
m1) (парусиновый; брезентовый) наве́с, тент2) брезе́нтовый верх (повозки; грузовика) -
17 camionista
-
18 ladral
-
19 zaga
1. f1) зад, задняя часть ( чего-либо)2) груз ( в задней части повозки)3) собир. защитники ( в футболе)5) воен. уст. тыл2. m 3. adv уст.назад; сзади, позади••a (la) zaga, en zaga loc. adv. — сзади, в хвосте
no ir (no quedarse) en zaga — быть не хуже других, не отставать от других
См. также в других словарях:
Шифр грузовика — Шифр грузовика метод полиалфавитного шифрования буквенного текста с использованием стандартной сетки символов и ключевого слова. Особенностью данного вида шифрования является возможность шифровать длинный исходный текст при помощи короткого … Википедия
Авария рейсового автобуса и грузовика под Подольском 13 июля 2013 года — 13 июля 2013 года около 13.00 в Новомосковском и Троицком АО в районе Щаповского поселения (село Ознобишино) следовавший по второстепенной дороге груженный щебнем КамАЗ не пропустил отъезжавший с остановки рейсовый автобус, шедший из Подольска в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
груз, недостаточный для загрузки грузовика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN less than track load … Справочник технического переводчика
платформа грузовика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bed of a truckplatform of truck … Справочник технического переводчика
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2010-2012 годах — 2012 19 августа в Акмолинской области Казахстана на 1309 м километре автотрассы Алма Ата Екатеринбург произошло крупное ДТП. Груженный щебнем грузовик выехал на полосу встречного движения и столкнулся с рейсовым автобусом, следовавшим по маршруту … Энциклопедия ньюсмейкеров
Теракт в Оклахома-Сити — (1995) Федеральное здание им. Альфреда … Википедия
Дуэль (фильм, 1971) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль Duel … Википедия
ЗИС-5 (автомобиль) — ЗиС 5 … Википедия
Я-5 — Я 5 … Википедия
подпартия — 3.13 подпартия: Часть партии, которая подлежит опробованию. Пример Рассмотрим электростанцию, которая получает 20 грузовиков древесной щепы ежедневно. Содержимое каждого грузовика испытывается на влагу. Содержимое одного грузовика, выбранного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список бронетехники Российской империи — Малый герб Российской империи В данный список входят образцы бронетехники, разработанные и построенные для … Википедия