-
1 colearse
VPR Caribe1) (Aut) to skid (out of control)2) [huésped] to arrive unexpectedly o uninvited* * *vprArg, Ven [patinar] to skid -
2 colearse
Вен. буксова́ть, скользи́ть (о повозке, экипаже) -
3 colear
v.1 to wag its tail (animal).2 to drag on (asunto, problema).3 to jackknife.* * *1 (perro etc) to wag its tail; (vaca, caballo, etc) to swish its tail2 familiar to drag on■ aunque ya está casi solucionado, aún hay algún aspecto que colea although almost everything has been sorted out, there are still some sticky points* * *1. VT1) [+ toro] to hold on to the tail of2) LAm * (=regañar) to nag, give a hard time *3) CAm (=seguir) to tail, follow2. VI1) [perro] to wag its tail; [caballo] to swish its tail; [pez] to wriggle2) (fig)colea en los 50 — he's close on 50, he's knocking on 50 *
3.See:* * *verbo intransitivoa) (fam) ( no estar resuelto)b) (Col, CS) coche to fishtail* * *----* vivito y coleando = alive and kicking, land of the living, the, safe and sound.* * *verbo intransitivoa) (fam) ( no estar resuelto)b) (Col, CS) coche to fishtail* * ** vivito y coleando = alive and kicking, land of the living, the, safe and sound.* * *colear [A1 ]vi1 ( fam)«asunto/problema»: todavía colea el tema de la herencia the question of the inheritance is still dragging on ( colloq)aún colean algunos asuntos de esa época certain questions from that period still haven't been sorted out2 (Col, CS) «auto» to fishtail3el equipo va coleando the team is trailing at the bottom of the league ( o division etc)* * *
colear verbo intransitivo
1 (un perro) to wag its tail
2 familiar (perdurar) las consecuencias de su dimisión aún colean, we haven't heard the last of the effects of his resignation
♦ Locuciones: familiar vivito y coleando, alive and kicking
* * *♦ vt1. Col, Méx, Ven [res] to throw down by the tail♦ vi1. [animal] to wag its tail2. [asunto, problema] to drag on;todavía colea el escándalo the scandal is still dragging on* * *figI v/i:todavía colea la polémica the controversy is still dragging onII v/t toro pull the tail of* * *colear vi1) : to wag its tail2) -
4 colear
1. vt1) Ц. Ам., П.-Р. приближа́ться к определённому во́зрасту ( о человеке)2) Арг., Вен., Гонд., Кол., М. опроки́дывать быка́ рывко́м за хвост3) Вен., Кол.; нн. раздража́ть кого-л., докуча́ть, доставля́ть неприя́тности кому-л.4) Ч. осужда́ть, порица́ть5) отказа́ть в чём-л., отнима́ть наде́жду на что-л.6) Гват., М.; нн.; перен. пресле́довать7) Дом. Р. уха́живать, волочи́ться за кем-л.2. vi2) Арг.; нн. развлека́ться за чужо́й счёт; быть нахле́бником3) Кол. приходи́ть без приглаше́ния; вламыва́ться4) проска́льзывать, пробира́ться незаме́ченным5) М. кури́ть сига́ру за сига́рой, ка́ждый раз прику́ривая одну́ от друго́й6) мыть пол шва́брой7) П., П.-Р. обуча́ть бойцо́вых петухо́в•- colearse
См. также в других словарях:
colar — {{#}}{{LM C09217}}{{〓}} {{ConjC09217}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09443}} {{[}}colar{{]}} ‹co·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} echarlo en un colador para clarificarlo o para separarlo de las partes más gruesas: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colear — {{#}}{{LM C09225}}{{〓}} {{ConjC09225}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09451}} {{[}}colear{{]}} ‹co·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} mover con frecuencia la cola: • El perro empieza a colear en cuanto ve la comida.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos