-
21 earthy
{'ə:θi}
1. като земя/пръст, пръстен
2. безжизнен, студен
3. земен, светски
4. груб, животински, грубо материалистичен
of the earth EARTHY разг. груб (за човек)
EARTHY jokes цинизми, вулгарни шеги
5. естествен, непристорен, реалистичен, практичен* * *{'ъ:di} а 1. като земя/пръст, пръстен; 2. безжизнен, студен; 3* * *реалистичен;* * *1. earthy jokes цинизми, вулгарни шеги 2. of the earth earthy разг. груб (за човек) 3. безжизнен, студен 4. груб, животински, грубо материалистичен 5. естествен, непристорен, реалистичен, практичен 6. земен, светски 7. като земя/пръст, пръстен* * * -
22 hard
{ha:d}
I. 1. твърд, корав, втвърден
to become/get HARD втвърдявам се
2. здрав, як, кален
3. тежък, силен (за удар и пр.), труден, тежък, мъчен, усилен (за работа, времена и пр.), тежък, неотстъпчив (за харак тер)
this book is HARD reading тази книга мъчно се чете/е тежка
HARD case тежък случай (и прен.), закоравял престъпник
to learn something the HARD way научавам нещо без чужда помощ/от личен опит, изпитвам нещо на собствения си гръб
4. усърден, упорит, неуморен (за работник)
5. суров, строг, корав, безмилостен, безжалостен, неумолим, жесток
to be as HARD as flint сърцето ми е от камък, непреклонен/неотстъпчив съм
to be HARD on someone строг/безмилостен/взискателен съм към някого, съдя някого много строго
HARD fact жесток/груб/брутален/неоспорим факт
HARD look/expression студен/суров/изпитателен поглед/изражение
HARD feeling (s) озлобление, огорчеиме, неприязън
HARD words прен. тежки думи
HARD and fast строг, неотмeнен (за правило), строг (за разлика, дисциплина)
6. суров (за климат, сезон и пр.)
7. твърд, варовит (за вода)
8. рязък, ярък, крешящ (за цвят), рязък, остър, груб, металичен (за звук), рязко очертан (за сенки)
9. силен, спиртен (за питие)
10. фон. твърд, беззвучен
11. физ. проникващ (за радиация)
12. много вреден и водещ към пристрастяване (за наркотично средство)
13. висок, устойчив (за цена), стабилен, здрав, твърд (за валута)
HARD cash пари в брой. сухи пари, ам. звонкови пари
14. фот. контрастен
15. текст, камгарен
16. окончателен, твърд (за споразумение и пр.), сигурен, потвърден (за новини, данни и пр.)
good HARD sense здрав разум
17. хим. бавно разлагащ се, устойчив
to be HARD on one's clothes бързо износвам дрехите си
II. 1. твърдо, кораво
it froze HARD last night снощи имаше голям мраз, снощи земята съвсем замръзна
2. силно, енергично, с все сила, усилено, усърдно, много, без мярка
to be HARD at work работя усилено
to be HARD at it работя здравата
to swear HARD ругая грубо
3. мъчно, трудно, тежко, болезнено, с мъка, мъчително
it will go HARD with him няма да му бъде леко, ще има да пати
it comes/bears HARD on him тежко е за него, това е голям удар за него
to be HARD pressed/pushed/put to it, to have it HARD в (голямо) затруднение съм, в трудно/тежко положение съм
to he HARD up (for money) нямам никакви пари, на голям зор съм за пари
to be HARD up for an excuse/for something to do чудя се как да намеря извинение/какво да правя/как да си намеря занимание
to be HARD up for friends нямам приятели
HARD boought experience прен. скъпо платен опит, опит, който ми струва много
4. строго, изпитателно
5. наблизо, по петите, непосредствено
HARD by съвсем (на) близо
to run someone HARD, to be HARD upon someone по петите съм на някого
to follow HARD (up) on/after/behind идвам непосредствено след, следвам непосредствено
to be HARD upou sixty наближавам шестдесетте
it was HARD on eleven беше почти/наближаваше 11 часа
III. 1. бряг, подходящ за слизане от кораб
2. разг. каторжна работа (и HARD labour)
3. sl. ерекция* * *pressed, -pushed, -put {,ha:d'prest, -'pusht, -put} а затруднен,* * *усърден; як; строг; усилено; трудно; твърд; усилен; труден; твърдо; упорит; тежък; тежко; енергично; здрав; кораво; корав; мъчно;* * *1. 1 висок, устойчив (за цена), стабилен, здрав, твърд (за валута) 2. 1 много вреден и водещ към пристрастяване (за наркотично средство) 3. 1 окончателен, твърд (за споразумение и пр.), сигурен, потвърден (за новини, данни и пр.) 4. 1 текст, камгарен 5. 1 физ. проникващ (за радиация) 6. 1 фот. контрастен 7. 1 хим. бавно разлагащ се, устойчив 8. good hard sense здрав разум 9. hard and fast строг, неотмeнен (за правило), строг (за разлика, дисциплина) 10. hard boought experience прен. скъпо платен опит, опит, който ми струва много 11. hard by съвсем (на) близо 12. hard case тежък случай (и прен.), закоравял престъпник 13. hard cash пари в брой. сухи пари, ам. звонкови пари 14. hard fact жесток/груб/брутален/неоспорим факт 15. hard feeling (s) озлобление, огорчеиме, неприязън 16. hard look/expression студен/суров/изпитателен поглед/изражение 17. hard words прен. тежки думи 18. i. твърд, корав, втвърден 19. ii. твърдо, кораво 20. iii. бряг, подходящ за слизане от кораб 21. it comes/bears hard on him тежко е за него, това е голям удар за него 22. it froze hard last night снощи имаше голям мраз, снощи земята съвсем замръзна 23. it was hard on eleven беше почти/наближаваше 11 часа 24. it will go hard with him няма да му бъде леко, ще има да пати 25. sl. ерекция 26. this book is hard reading тази книга мъчно се чете/е тежка 27. to be as hard as flint сърцето ми е от камък, непреклонен/неотстъпчив съм 28. to be hard at it работя здравата 29. to be hard at work работя усилено 30. to be hard on one's clothes бързо износвам дрехите си 31. to be hard on someone строг/безмилостен/взискателен съм към някого, съдя някого много строго 32. to be hard pressed/pushed/put to it, to have it hard в (голямо) затруднение съм, в трудно/тежко положение съм 33. to be hard up for an excuse/for something to do чудя се как да намеря извинение/какво да правя/как да си намеря занимание 34. to be hard up for friends нямам приятели 35. to be hard upou sixty наближавам шестдесетте 36. to become/get hard втвърдявам се 37. to follow hard (up) on/after/behind идвам непосредствено след, следвам непосредствено 38. to he hard up (for money) нямам никакви пари, на голям зор съм за пари 39. to learn something the hard way научавам нещо без чужда помощ/от личен опит, изпитвам нещо на собствения си гръб 40. to run someone hard, to be hard upon someone по петите съм на някого 41. to swear hard ругая грубо 42. здрав, як, кален 43. мъчно, трудно, тежко, болезнено, с мъка, мъчително 44. наблизо, по петите, непосредствено 45. разг. каторжна работа (и hard labour) 46. рязък, ярък, крешящ (за цвят), рязък, остър, груб, металичен (за звук), рязко очертан (за сенки) 47. силен, спиртен (за питие) 48. силно, енергично, с все сила, усилено, усърдно, много, без мярка 49. строго, изпитателно 50. суров (за климат, сезон и пр.) 51. суров, строг, корав, безмилостен, безжалостен, неумолим, жесток 52. твърд, варовит (за вода) 53. тежък, силен (за удар и пр.), труден, тежък, мъчен, усилен (за работа, времена и пр.), тежък, неотстъпчив (за харак тер) 54. усърден, упорит, неуморен (за работник) 55. фон. твърд, беззвучен* * *hard [ha:d] I. adj 1. твърд, корав; to become ( get) \hard втвърдявам се; \hard as a brick ( as iron) твърд (корав) като камък (стомана); \hard tissues мед. втвърдени (склерозирани) тъкани; \hard food зоб; груба, мъчносмилаема храна; a \hard nut to crack прен. костелив орех, трудна задача; 2. здрав, як, кале́н (за човек); \hard as nails здрав като камък; 3. тежък, силен (за удар и пр.); труден, тежък, мъчен, усилен (за работа, времена и пр.); тежък, суров; студен; труден, неотстъпчив (за характер); to be \hard to please мъчно е да ми се угоди; to play \hard to get правя се на недостъпен; to be \hard of seeing слабо виждам, недовиждам; this book is \hard reading тази книга трудно се чете (е тежка); to try o.'s \hardest правя всичко възможно, полагам най-големи (всички) усилия; a \hard case тежък случай (и прен.); закоравял престъпник; to learn s.th. the \hard way научавам нещо без чужда помощ; научавам на свой гръб; 4. усърден, упорит, акуратен, неуморен (за работник); 5. суров, строг; корав, безмилостен, безжалостен, неумолим, жесток; нечувствителен; these last four years have been \hard on them последните четири години бяха трудни за тях; he/she is as \hard as flint сърцето му/ѝ е от камък; непреклонен (неотстъпчив) е; to be \hard on s.o. строг (безмилостен, взискателен) съм към някого; съдя някого много строго; no \hard feelings без лоши чувства; to be \hard on o.'s clothes бързо износвам дрехите си; a \hard fact жесток (груб, брутален) факт, неоспорим факт; a \hard fate жестока съдба; to have \hard luck нямам късмет, не ми върви; \hard luck ( lines)! sl \hard cheese жалко! нямаш (нямаме) късмет! a \hard look ( expression) студен (суров) поглед (изражение); \hard and fast строг, неотменен (за правило); строг (за разлика, дисциплина); мор. изхвърлен на брега; 6. суров (за климат, сезон и пр.); 7. твърд, варовит (за вода); 8. ярък, крещящ (за цвят); рязък, остър, груб (за звук); 9. силен, спиртен (за питие); 10. ез., разг. твърд; беззвучен; 11. висок (за цена); стабилен, здрав, твърд (за валута); 12. закален (за метал); 13. варовит (за вода); 14. твърд, проникващ (за радиация); 15. мъчнотопим (за стъкло); II. adv 1. твърдо, кораво; it froze \hard last night снощи имаше голям мраз, снощи земята съвсем замръзна; 2. силно енергично, с все сила, усилено; to pull ( row) \hard тегля (греба) силно; to be \hard at work работя усилено; to be \hard at it разг. работя здравата; 3. мъчно, трудно, тежко; болезнено, с мъка, мъчително; it is ( comes, bears) \hard on him/her тежко е за него/нея; това е голям удар за него/нея; to be \hard pressed ( pushed, put to it) в трудно (тежко) положение съм; to be \hard up ( for money) нямам пари, закъсал съм за пари; to be \hard up for an excuse не мога да намеря извинение; to be \hard up for s.th. to do не знам (чудя се) какво да правя, не мога да си намеря работа; to be \hard up against it, to have it \hard разг. в тежко положение съм; hard-got fortune състояние, спечелено с мъка; 4. много, без мярка; to drink \hard много пия, пиянствам; to swear \hard ругая грубо; 5. наблизо, по петите, непосредствено; to run s.o. \hard, to be \hard upon s.o. по петите съм на някого; to follow \hard (up)on, ( after, behind) идвам непосредствено след, следвам непосредствено; to be \hard upon forty наближавам четирийсетте; it is \hard on 6 почти 6 часа е; III. n 1. провинц. твърд бряг, подходящ за слизане от кораб; 2. разг. каторжна работа (и \hard labour); 3. пресован тютюн (за дъвчене); 4. pl отпадъци (при обработка на лен и пр.). -
23 harden
{'ha:dn}
1. втвърдявам (се), затвърдявам (се), ставам твърд/корав
2. закалявам (се) (и метал), заякчавам
reft калявам се, заяквам
3. закоравявам, ставам нечувствителен/груб, карам да закоравее/загрубее, ставам жесток, ожесточавам се, загрубявам
HARDENed offender закоравял престъпник
to HARDEN one's heart не изпитвам вече милост, ожесточавам се, затварям сърцето си
4. ставам груб/рязък (за глас), добивам студен израз (за лице)
5. търг. стабилизирам се, покачвам се (за цени и пр.)
6. засилвам се (за съпротива и пр.), определям се, оформям се (за мнение и пр.)
7. правя (растение) по-студоустойчиво (с off)* * *{'ha:dn} v 1. втвърдявам (се), затвърдявам (се); ставам твърд/* * *ожесточавам; втвърдявам; затвърдявам; заякчавам; закоравявам; калявам;* * *1. hardened offender закоравял престъпник 2. reft калявам се, заяквам 3. to harden one's heart не изпитвам вече милост, ожесточавам се, затварям сърцето си 4. втвърдявам (се), затвърдявам (се), ставам твърд/корав 5. закалявам (се) (и метал), заякчавам 6. закоравявам, ставам нечувствителен/груб, карам да закоравее/загрубее, ставам жесток, ожесточавам се, загрубявам 7. засилвам се (за съпротива и пр.), определям се, оформям се (за мнение и пр.) 8. правя (растение) по-студоустойчиво (с off) 9. ставам груб/рязък (за глас), добивам студен израз (за лице) 10. търг. стабилизирам се, покачвам се (за цени и пр.)* * *harden[´ha:dn] v 1. втвърдявам (се), затвърдявам (се); ставам твърд (корав); 2. калявам (и метал), заякчавам; refl калявам се, заяквам; 3. закоравявам, ставам нечувствителен (груб); ставам жесток, ожесточавам се; a \hardened criminal закоравял престъпник; 4. ставам груб (студен, рязък) (за глас); 5. техн. втвърдявам се (за синтетична смола, бетон и пр.); 6. хим. хидрогенизирам ( мазнини); • prices ( shares) \hardened цените (акциите) се стабилизираха (останаха високи); opposition began to \harden опозицията започна да се сплотява. -
24 russet
{'rʌsət}
1. червеникавокафяв цвят
2. груб домашно тъкан плат, шаек, шаечна дреха
3. сорт тъмночервена зимна ябълка
4. щавена, но небоядисана кожа
5. attr червеникавокафяв, шаечен, груб* * *{'r^sъt} n 1. червеникавокафяв цвят; 2. груб домашно тъкан пла* * *червенокафяв;* * *1. attr червеникавокафяв, шаечен, груб 2. груб домашно тъкан плат, шаек, шаечна дреха 3. сорт тъмночервена зимна ябълка 4. червеникавокафяв цвят 5. щавена, но небоядисана кожа* * * -
25 hopsacking
{'hɔp,sækiŋ}
1. груб конопен плат (за чували)
2. груб вълнен плат* * *{'hъp,sakin} n 1. груб конопен плат (за чували); 2. груб в* * *1. груб вълнен плат 2. груб конопен плат (за чували) -
26 brusque
{brʌsk,brusk}
1. a груб, безцеремонен, рязък
2. v отнасям се грубо със* * *{br^sk, brusk} а груб, рязък, безцеремонен (за говор, обноски* * *рязък; безцеремонен; груб;* * *1. a груб, безцеремонен, рязък 2. v отнасям се грубо със* * * -
27 brutal
{'bru'.tl}
1. груб, жесток, брутален, свиреп, безмилостен
2. животински (за инстинкт)* * *{'bru'.tl} а 1. груб, жесток, брутален; свиреп, безмилостен; 2* * *брутален; груб; жесток;* * *1. груб, жесток, брутален, свиреп, безмилостен 2. животински (за инстинкт)* * * -
28 churlish
{'tJa:liJ}
1. невъзпитан, груб
2. скъпернически, свидлив, стиснат* * *{'tJa:liJ} а 1. невъзпитан, груб; 2. скъпернически, свидлив,* * *стислив; скъпернически; прост; груб; дебелашки;* * *1. невъзпитан, груб 2. скъпернически, свидлив, стиснат* * * -
29 crude
{kru:d}
I. 1. суров, необработен, непречистен, нерафиниран
2. груб, недодялан
3. необмислен, недообработен, грубо изработен, нескопосан, примитивен
4. гол (за факт и пр.)
5. ярък, крещящ (за цвят и пр.)
6. зелен, недозрял (за плод)
CRUDE food мед. несмилаема храна
II. n суров нефт/петрол* * *{kru:d} а 1. суров, необработен, непречистен, нерафиниран; 2. г(2) {kru:d} n суров нефт/петрол.* * *ярък; суров; груб; недодялан; натурален; нерафиниран; необмислен; необработен; незрял;* * *1. crude food мед. несмилаема храна 2. i. суров, необработен, непречистен, нерафиниран 3. ii. n суров нефт/петрол 4. гол (за факт и пр.) 5. груб, недодялан 6. зелен, недозрял (за плод) 7. необмислен, недообработен, грубо изработен, нескопосан, примитивен 8. ярък, крещящ (за цвят и пр.)* * *crude [kru:d] I. adj 1. груб, приблизителен, ориентировъчен; 2. груб, недодялан (и прен.); рязък; \crude remark цинично подхвърляне; FONT face=Times_Deutsch◊ adv crudely; 3. суров, необработен, непречистен, нерафиниран, натурален; \crude oil земно масло, суров (нерафиниран) нефт (петрол); \crude food мед. несмляна храна; \crude form ез. основа; 4. зелен, незрял (за плод); 5. необмислен; 6. гол (за факт, твърдение); 7. ярък, крещящ (за цветове); II. n рядко суров нефт (петрол). -
30 cubbish
{'kʌbiʃ}
a невъзпитан, груб, недодялан* * *{'k^bish} а невъзпитан, груб; недодялан.* * *груб; недодялан; невъзпитан;* * *a невъзпитан, груб, недодялан* * * -
31 graceless
{'greislis}
1. покварен
2. безсрамен, безочлив
3. груб, недодялан* * *{'greislis} a 1. покварен; 2. безсрамен, безочлив; 3. груб,* * *a безсрамен; покварен;graceless; a 1. покварен; 2. безсрамен, безочлив; 3. груб, недодялан.* * *1. безсрамен, безочлив 2. груб, недодялан 3. покварен* * * -
32 gruff
{grʌf}
1. груб, сърдит, рязък
2. дрезгав, пресипнал, прегракнал* * *{gr^f} a 1. груб; сърдит; рязък; 2. дрезгав, пресипнал, преграк* * *сърдит; прегракнал; пресипнал; дрезгав; груб;* * *1. груб, сърдит, рязък 2. дрезгав, пресипнал, прегракнал* * * -
33 hard-boiled
{,ha:d'bɔиld}
1. твърдо сварен (за яйце)
2. груб, закоравял, упорит, практичен, трезв* * *{,ha:d'bъиld} a 1. твърдо сварен (за яйце); 2. груб, зако* * *a преварен; безсъвестен; амер. = HARD-headed;hard-boiled; a 1. твърдо сварен (за яйце); 2. груб, закоравял; упорит; практичен;* * *1. груб, закоравял, упорит, практичен, трезв 2. твърдо сварен (за яйце)* * *hard-boiled[´ha:d¸bɔild] adj 1. твърдо сварен (за яйце); 2. прен. груб, закоравял; упорит, твърдоглав; 3. ам. практичен, трезв, здравомислещ. -
34 harsh
{ha:ʃ}
1. суров, рязък, остър, груб (и за плат), безчувствен, жесток
2. рязък, остър, пронизващ (за звук), дрезгав, сипкав (за глас)
3. ярък, крещящ (за цвят и пр.)
4. тръпчив
5. гол, пуст, див (за местност)* * *{ha:sh} а 1. суров, рязък, остър, груб (и за плат); безчувствен,* * *суров; тръпчив; скрибуцащ; рязък; прегракнал; безчувствен; пуст; пронизващ; груб; дрезгав;* * *1. гол, пуст, див (за местност) 2. рязък, остър, пронизващ (за звук), дрезгав, сипкав (за глас) 3. суров, рязък, остър, груб (и за плат), безчувствен, жесток 4. тръпчив 5. ярък, крещящ (за цвят и пр.)* * * -
35 loutish
{'lautiʃ}
a груб, недодялан, дебелашки* * *{'lautish} а груб, недодялан, дебелашки.* * *дебелашки; груб; недодялан;* * *a груб, недодялан, дебелашки* * * -
36 petersham
{'pi:təʃəm}
1. (палто от) груб вълнен плат
2. дебела рипсена панделка (за шапки, колани и пр.)* * *{'pi:tъshъm} n 1. (палто от) груб вълнен плат; 2. дебела рип* * *1. (палто от) груб вълнен плат 2. дебела рипсена панделка (за шапки, колани и пр.)* * *petersham[´pi:təʃəm] n 1. дреха или бричове от груб вълнен плат; 2. груб вълнен плат; 3. дебела рипсена панделка. -
37 raucous
{'rɔ:kəs}
1. дрезгав, хриплив, груб
2. ам. шумен, безреден, буен, неспокоен* * *{'rъ:kъs} а 1. дрезгав, хриплив; груб; 2. ам. шумен; безреден* * *хрипкав; дрезгав; груб;* * *1. ам. шумен, безреден, буен, неспокоен 2. дрезгав, хриплив, груб* * * -
38 rustic
{'rʌstik}
I. 1. rural
2. прост, непринуден
3. груб, недодялан, просташки
4. грубо изработен, с груба повърхност, от неодялани греди, от грубо одялан камък
II. n селянин, селяк* * *{'r^stik} I. a 1. rural; 2. прост, непринуден; З. груб, недодя* * *селски; селяк; селяшки; прост; груб; недодялан;* * *1. i. rural 2. ii. n селянин, селяк 3. груб, недодялан, просташки 4. грубо изработен, с груба повърхност, от неодялани греди, от грубо одялан камък 5. прост, непринуден* * * -
39 surly
{'sə:li}
a груб, невъзпитан, навъсен, нацупен, кисел* * *{'sъ:li} а груб, невъзпитан; навъсен, нацупен, кисел.* * *враждебен; груб; кисел; нацупен; навъсен; начумерен;* * *a груб, невъзпитан, навъсен, нацупен, кисел* * * -
40 unkind
{ʌn'kaind}
a нелюбезен, невнимателен, груб, жесток* * *{^n'kaind} а нелюбезен, невнимателен; груб, жесток.* * *груб; жесток; невнимателен; нелюбезен;* * *a нелюбезен, невнимателен, груб, жесток* * *
Страницы
См. также в других словарях:
Груб — Груб: Груб (Аппенцелль Ауссерроден) коммуна в Швейцарии. Груб (Тюрингия) коммуна в Германии. См. также Груб ам Форст … Википедия
груб. — груб. грубое груб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
груб. — груб. (abbreviation) грубое слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
груб — нареч, кол во синонимов: 1 • грубый (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
грубёж — (НВМ) … Словарь употребления буквы Ё
грубіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
грубіян — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
груб — могила (польське) … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Груб (Аппенцелль — Ауссерроден) — Коммуна Груб (Аппенцелль Ауссерроден) Grub AR Страна ШвейцарияШвейцария … Википедия
груб.-фам. — груб. фам. грубо фамильярное груб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
груб.-прост. — груб. прост. грубо просторечное груб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
