Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

груб

  • 121 ribald

    {'ribəld}
    I. 1. неприличен, нецензурен, цапнат в устата
    2. подигравателен, непочтителен, груб (за език, смях и пр.)
    II. n циник, мръсник, сквернословец
    * * *
    {'ribъld} I. a 1. неприличен, нецензурен; цапнат в устата; 2.
    * * *
    циник; фриволен; нецензурен; непочтителен; неприличен;
    * * *
    1. i. неприличен, нецензурен, цапнат в устата 2. ii. n циник, мръсник, сквернословец 3. подигравателен, непочтителен, груб (за език, смях и пр.)
    * * *
    ribald[´ribəld] I. adj непочтителен, фриволен; неприличен, непристоен, вулгарен, цапнат в устата, нецензурен, циничен;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv ribaldly; II. n 1. мръсник, циник; 2. ост. развратник.

    English-Bulgarian dictionary > ribald

  • 122 rough-and-ready

    {'rʌfən'redi}
    1. направен набързо/как да е, импровизиран, временен, нахвърлян
    2. груб, но ефикасен
    ROUGH-AND-READY methods груби, но ефикасни методи
    ROUGH-AND-READY fellow грубоват, но енергичен човек, човек без фасони/преструвки
    * * *
    {'r^fъn'redi} а 1. направен набързо/как да е, импрови
    * * *
    1. rough-and-ready fellow грубоват, но енергичен човек, човек без фасони/преструвки 2. rough-and-ready methods груби, но ефикасни методи 3. груб, но ефикасен 4. направен набързо/как да е, импровизиран, временен, нахвърлян
    * * *
    rough-and-ready[´rʌfən(d)´redi] adj направен набързо, нахвърлян; временен, импровизиран; \rough-and-ready methods груби, но ефикасни методи; a \rough-and-ready fellow грубоват, но енергичен човек, човек без фасон (преструвки).

    English-Bulgarian dictionary > rough-and-ready

  • 123 snub

    {snʌb}
    I. 1. прен. срязвам, поставям (някого) на мястото му, отнасям се хладно/пренебрежително/високомерно към
    2. спирам, спъвам (кораб, кон)
    II. 1. презрително/високомерно отношение, укор, подигравка, груб отказ
    2. спиране, спъване
    3. чип нос (обик. SNUB nose)
    * * *
    {sn^b} v (-bb-) 1. прен. срязвам, поставям (някого) на мястото м(2) {sn^b} n 1. презрително/високомерно отношение; укор; подигра
    * * *
    чип; укор; вирнат;
    * * *
    1. i. прен. срязвам, поставям (някого) на мястото му, отнасям се хладно/пренебрежително/високомерно към 2. ii. презрително/високомерно отношение, укор, подигравка, груб отказ 3. спирам, спъвам (кораб, кон) 4. спиране, спъване 5. чип нос (обик. snub nose)
    * * *
    snub[snʌb] I. n презрително отношение; укор; подигравка; II. v (- bb-) 1. срязвам, поставям на място; отнасям се хладно към; to \snub s.o. into silence запушвам някому устата с неодобрението си; 2. мор., тех. спирам, спъвам; III. snub adj чип (за нос).

    English-Bulgarian dictionary > snub

  • 124 stark

    {sta:k}
    I. 1. изстинал, скован, вкочанен (за труп)
    stiff and STARK бездиханен
    2. пълен, чист, абсолютен
    STARK madness/folly истинска лудост/безумие
    3. силен, твърд, непоколебим
    4. очевиден, ярък
    5. (почти) без украса, гол
    6. рязък, остър, груб
    II. adv напълно, изцяло, съвършено
    STARK mad луд за връзване
    STARK naked гол-голеничък
    * * *
    {sta:k} а 1. изстинал, скован, вкочанен (за труп); stiff and stark (2) {sta:k} adv напълно, изцяло, съвършено; stark mad луд за връзва
    * * *
    aбсолютен; вкочанен;
    * * *
    1. (почти) без украса, гол 2. i. изстинал, скован, вкочанен (за труп) 3. ii. adv напълно, изцяло, съвършено 4. stark mad луд за връзване 5. stark madness/folly истинска лудост/безумие 6. stark naked гол-голеничък 7. stiff and stark бездиханен 8. очевиден, ярък 9. пълен, чист, абсолютен 10. рязък, остър, груб 11. силен, твърд, непоколебим
    * * *
    stark [sta:k] I. adj 1. абсолютен, пълен, чист; 2. вкочанен, изстинал (за труп); 3. поет. силен, решителен, твърд, непоколебим, непреклонен, упорит; 4. мрачен, пуст; подтискащ; 5. чисто гол; II. adv напълно, изцяло; \stark mad луд за връзване; \stark naked гол-голеничък; III. Stark n: \stark effect физ. ефектът на Щарк.

    English-Bulgarian dictionary > stark

  • 125 steel

    {sti:l}
    I. 1. стомана, челик
    grip of STEEL желязна хватка
    heart of STEEL жестоко/кораво/безмилостно сърце
    2. стоманено острило
    3. огниво
    4. меч, шпага
    enemy/foe/foeman worthy of one's STEEL достоен противник/съперник
    cold STEEL хладно оръжие (кама, сабя и пр.)
    5. метална банела
    6. attr стоманен, железен, челичен, прен. твърд като стомана, коравосърдечен, жесток, неумолим
    II. 1. покривам/обточвам със стомана
    2. калявам, закалявам (и прен.)
    to STEEL oneself закоравявам, ставам нечувствителен/груб/жесток (against към)
    * * *
    {sti:l} n 1. стомана, челик; grip of steel желязна хватка; heart of(2) {sti:l} v 1. покривам/обточвам със стомана; 2. калявам, зак
    * * *
    стоманен; стомана;
    * * *
    1. attr стоманен, железен, челичен, прен. твърд като стомана, коравосърдечен, жесток, неумолим 2. cold steel хладно оръжие (кама, сабя и пр.) 3. enemy/foe/foeman worthy of one's steel достоен противник/съперник 4. grip of steel желязна хватка 5. heart of steel жестоко/кораво/безмилостно сърце 6. i. стомана, челик 7. ii. покривам/обточвам със стомана 8. to steel oneself закоравявам, ставам нечувствителен/груб/жесток (against към) 9. калявам, закалявам (и прен.) 10. метална банела 11. меч, шпага 12. огниво 13. стоманено острило
    * * *
    steel [sti:l] I. n 1. стомана, челик; a grip of \steel желязна хватка; (as) true as \steel верен до смърт, напълно предан; 2. острило; 3. огниво (и flint and \steel); 4. поет. меч, шпага; cold \steel хладно оръжие; an enemy ( foe, foeman) worthy of o.'s \steel достоен противник (съперник); 5. pl акции на стоманолеярни заводи; 6. ост. железце за заякчаване на корсет; 7. attr стоманен, челичен, железен; \steel cable желязно въже; 8. attr твърд като стомана, коравосърдечен, жесток; II. v 1. покривам със стомана, слагам железен накрайник на; 2. калявам, закалявам (и прен.); to \steel o.s. (o.'s heart) to action ( against fear) подготвям се да действам решително, приучвам се да не се страхувам.

    English-Bulgarian dictionary > steel

  • 126 tartar

    {'ta:tə}
    I. 1. зъбен камък
    2. винен камък
    cream of TARTAR кремотартър
    II. a татарски
    TARTAR sauce сос тартар
    III. 1. n татарин
    2. татарски език
    3. див/необуздан/груб/опак човек
    to catch a TARTAR намирам си майстора
    * * *
    {'ta:tъ} n 1. зъбен камък; 2. винен камък; cream of tartar кремотар(2) {'ta:tъ} I. а татарски; t. sauce сос тартар; II. n 1. тата
    * * *
    I n винен камък; зъбен камък;II n татарин; див човек;tartar; n 1. зъбен камък; 2. винен камък; cream of tartar кремотартър.;{2};{'ta:tў} I. а
    * * *
    1. cream of tartar кремотартър 2. i. зъбен камък 3. ii. a татарски 4. iii. n татарин 5. tartar sauce сос тартар 6. to catch a tartar намирам си майстора 7. винен камък 8. див/необуздан/груб/опак човек 9. татарски език
    * * *
    tartar[´ta:tə] n 1. винен камък; тригия; 2. зъбен камък.

    English-Bulgarian dictionary > tartar

  • 127 truculent

    {'trʌkjulənt}
    1. жесток, свиреп, грубиянски, агресивен, побойнически
    2. рязък, нападателен, унищожителен
    * * *
    {'tr^kjulъnt} а 1. жесток, свиреп, грубиянски; агресивен, п
    * * *
    опак; опърничав; агресивен; груб; нападателен; непреклонен;
    * * *
    1. жесток, свиреп, грубиянски, агресивен, побойнически 2. рязък, нападателен, унищожителен
    * * *
    truculent[´trʌkjulənt] adj опак, опърничав, див; груб, рязък; язвителен; нападателен, агресивен; свиреп; непреклонен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv truculently.

    English-Bulgarian dictionary > truculent

  • 128 underbred

    {ʌndə'bred}
    1. лошо възпитан, невъзпитан, просташки, вулгарен, груб
    2. от лоша порода, нечистокръвен (за куче, кон)
    * * *
    {^ndъ'bred} а 1. лошо възпитан, невъзпитан; просташки, вулг
    * * *
    вулгарен; невъзпитан;
    * * *
    1. лошо възпитан, невъзпитан, просташки, вулгарен, груб 2. от лоша порода, нечистокръвен (за куче, кон)
    * * *
    underbred[¸ʌndə´bred] adj 1. невъзпитан, вулгарен, прост; 2. от лоша порода, нечистокръвен, непородист (за кон).

    English-Bulgarian dictionary > underbred

См. также в других словарях:

  • Груб — Груб: Груб (Аппенцелль Ауссерроден) коммуна в Швейцарии. Груб (Тюрингия) коммуна в Германии. См. также Груб ам Форст …   Википедия

  • груб. — груб. грубое груб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • груб. — груб. (abbreviation) грубое слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • груб — нареч, кол во синонимов: 1 • грубый (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • грубёж — (НВМ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • грубіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • грубіян — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • груб — могила (польське) …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • Груб (Аппенцелль — Ауссерроден) — Коммуна Груб (Аппенцелль Ауссерроден) Grub AR Страна ШвейцарияШвейцария …   Википедия

  • груб.-фам. — груб. фам. грубо фамильярное груб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • груб.-прост. — груб. прост. грубо просторечное груб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»