-
1 грубиян
грубиян м Grobian m 1a, grober Kerl -
2 грубиян
мGrobian m, grober Kerl -
3 грубиян нахал
-
4 грубиян невежа
-
5 brutal
adj1) грубый; жестокий, бесчувственныйein brutaler Kerl — грубиян; жестокий человекer hat ein brutales Kinn — у него подбородок жестокого человека, подбородок выдаёт его жестокость2) насильственный; зверский -
6 Büffel
-
7 Buffke
m -s, -s разг.грубиян, хам, олух -
8 Buttkalb
nгрубиян, нахал -
9 Erzgrobian
m -s, -e -
10 Filz
m -es, -e1) войлок; фильц; фетр3) разг. скряга5) австр. нерастопленное сало -
11 Fläz
-
12 Flegel
m -s, =1) с.-х. цеп, молотило -
13 Fleischhacker
-
14 Gast
I m -es, Gäste1) гость, гостьяein gerngesehener Gast — приятный ( желанный, дорогой) гостьein ungebetener Gast — незваный гостьGäste einladen — приглашать гостейzu Gast gehen — ходить ( идти) в гостиbei der Kunst zu Gast(e) gehen — дилетантствовать, быть дилетантом ( профаном) в искусствеj-n zu Gast(e) laden ( bitten) — приглашать кого-л. в гостиsich (A) bei j-m zu Gaste bitten — навязываться на приглашение( в гости)bei j-m zu Gast sein — быть в гостях у кого-л.seien Sie mein Gast! — будьте моим гостем!, я вас угощаю!2) постоялец, приезжий, приезжая ( в гостинице); отдыхающий, отдыхающая (в санатории, на курорте); пассажир3) театр. гастролёр, гастролёршаals Gast (сокр. a. G.) — в качестве гастролёра, на гастроляхals Gast großen Erfolg ernten — выступать на гастролях с большим успехомein sauberer ( schöner) Gast! — ирон. хорош гусь!ein seltsamer Gast — странный человек ( тип); чудакein schlimmer Gast — опасный человек; человек, с которым лучше не иметь дела••ungeladener Gast ist eine Last ≈ посл. на незваного гостя не припасена и ложкаII m -es, -en -
15 Gemütsmensch
-
16 grob
1. adj1) в разн. знач. грубыйgrober Betrug — наглый обманgrober Unfug — грубое нарушение общественного порядка3)ein grober Kamm — редкий гребеньgrobes Mehl — мука крупного помолаden gröbsten Hunger haben — быть голодным как волк••2. adv1) грубоj-m grob kommen — грубить кому-л.2) неточно, вчерне3) крупно (напр., молоть)es ist grob kalt — ужасно холодно -
17 Grobian
m -(e)s, -eгрубиян; нахал -
18 Grobsack
m разг.грубиян, невежа -
19 Knote
-
20 Lackel
См. также в других словарях:
грубиян — См. дерзкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грубиян грубый, дерзкий; буян, бурбон, дерзостник, дерзослов, облом, костолом, скот, троглодит, держиморда, дикарь,… … Словарь синонимов
ГРУБИЯН — (нем. Grobian). Дерзкий, грубый человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУБИЯН нем. Grobian. Дерзкий человек. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРУБИЯН — ГРУБИЯН, грубияна, муж. (нем. Grobian, измененное под влиянием грубить) (разг.). Человек грубый и дерзкий в обращении с другими. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУБИЯН — ГРУБИЯН, а, муж. 1. Человек, к рый груб и дерзок в обращении. 2. Тот, кто грубит (во 2 знач.), ведёт себя грубо. Грубиянам не место в футболе. | жен. грубиянка, и (к 1 знач.). | прил. грубиянский, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
грубиян — Заимствование из чешского, где hrabian восходит к немецкому Grobian – грубый человек . Хотя многим может показаться, что слова грубиян и грубый близкородственные, на самом деле это не так, мы здесь имеем смысловое сближение слов, восходящих к… … Этимологический словарь русского языка Крылова
грубиян — ГРУБИЯН, а, м Разг. Человек, не соблюдающий этики человеческих или профессиональных отношений, ведущий себя бесцеремонно, говорящий неприятные, резкие, нетактичные слова и выражения, поступающий неуважительно, пренебрежительно, неучтиво по… … Толковый словарь русских существительных
грубиян{. Грубиянить. Грубить} — (иноск. бранчиво, невежливо, грубо обращаться) Ср. И молить ее усердно стали старцы и бояре, Чтоб она в зазор не принимала Грубияном сказанное слово. А. Майков. Любуша и Премысл. 8. Ср. Вон, когда так! Не смей являться на глаза! Вон, грубиян!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
грубиян — может быть русским производным от грубый (Зеленин, РФВ 54, 144; Преобр. 1, 161) или заимств. (Шахматов, Очерк 262; Грот, AfslPh 7, 135) из нем. Grobian (впервые у С. Бранта в книге Narrenschiff , 1494 г.), которое представляет собой шуточное… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грубиян — м. разг. Тот, кто говорит грубости, ведет себя грубо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубиян — грубиян, грубияны, грубияна, грубиянов, грубияну, грубиянам, грубияна, грубиянов, грубияном, грубиянами, грубияне, грубиянах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
грубиян — груби ян, а … Русский орфографический словарь