-
1 громада
жен. mass, bulk;
heapгромад|а - ж. mass, bulk;
enormous thing;
серые ~ы незаконченных построек the huge grey shapes of unfinished buildings;
~ный huge, enormous, vast, immense;
~ное здание enormous building;
~ное значение immense significance. -
2 frank-pledge
-
3 commune
громада, комуна -
4 community
громада, спільнота, суспільство; населення територіальної громади; об'єднання (структура, організація); співтовариство; держава; земляцтво; спільність; спільність майна; штат, працівники- community anticrime efforts
- community-based correction
- community-based treatment
- community charge
- community correction
- community correction center
- community correction centre
- community correctional control
- community correctional program
- community council
- community investigation
- Community law
- community legal center
- community legal centre
- community of acquests
- community of criminal purpose
- community of estate
- community of goods
- community of goods in marriage
- community of interests
- community of nations
- community of property
- community of unlawful purpose
- Community patent
- community police
- community policing
- community pressure
- community property
- community school
- community service
- community standing
- community tax
- community treatment -
5 commonalty
громаданародобществообщина -
6 commune
громадакоммунаобщатьсяобщина -
7 pile
̈ɪpaɪl I
1. сущ.
1) куча, груда, штабель;
столбик( монет) ;
кипа( бумаг) ;
пакет, пачка, связка pile of stones ≈ груда камней pile of wood ≈ поленница Syn: agglomeration, heap, mass
2) а) погребальный костер (тж. funeral pile) б) жертвенный огонь
3) а) огромное здание the noble pile of a cathedral ≈ величественная громада собора б) громада зданий, большое скопление зданий
4) разг. множество, большое количество a pile of trouble ≈ масса неприятностей a pile of money ≈ куча денег
5) электр. батарея
6) физ. ядерный реактор (тж. atomic pile)
2. гл.
1) а) складывать, сваливать в кучу б) воен. составлять винтовки в козлы ∙ Syn: stack
2.
2) а) собирать, накоплять (часто pile up), копить a man who piles up the titles which he possesses ≈ человек, который коллекционирует титулы, которыми он обладает Syn: amass, accumulate б) разг., перен. перегнуть палку, довести до апогея I do think he piled the agony up a little too high in that last scene. ≈ И все-таки я думаю, что он переборщил со страданиями в последней сцене.
3) нагружать;
наваливать, заваливать;
громоздить (on, upon) She piled potatoes on his plate. ≈ Она положила ему целую тарелку картошки. The office has been piled with work ever since the new director arrived. ≈ Офис был завален работой с самого приезда директора. Syn: load
2.
4) а) забираться, взбираться( куда-л.), образуя кучу Jill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge. ≈ Джилл и еще двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла. б) вваливаться толпой( куда-л.), входить целой кучей в) продираться сквозь толпу The tourists piled towards the exits. ≈ Туристы продирались по направлению к выходам.
5) амер.;
разг. бежать( за кем-л.), догонять( кого-л.) (after) ∙ pile in pile into pile off pile out pile up to pile up/on the agony ≈ сгущать краски, накручивать всякие ужасы to pile it on ≈ преувеличивать II
1. сущ.
1) кол, свая, столб Habitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles. ≈ Жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера. Syn: post, pole
2) острый наконечник( стрелы, дротика и т.д.)
3) травинка, былинка( заостренная сверху)
4) клинообразная фигура, обращенная острием вниз( в геральдике)
2. гл. вбивать, вколачивать сваи The wall was planked and piled internally. ≈ Стена была изнутри укреплена сваями. III сущ.
1) а) волоски (насекомых) б) пух (мягкая, ворсистая часть пера птицы) в) шерсть( у животных) Syn: hair, down
2) а) ворс Persian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring. ≈ Персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов. Syn: nap б) ворсистая ткань;
ткань с начесом в) заусенец на доске для гравировки IV сущ.;
мед.
1) мн. геморрой Persons subject to piles should especially avoid all heating and stimulating drinks. ≈ Люди, подверженные геморрою, должны в особенности избегать всех горячительных и стимулирующих напитков. Syn: haemorrhoids
2) редк. геморроидальная шишка V сущ.;
уст. обратная сторона монеты, реверс cross and pile;
cross or pile ≈ орел или решка Syn: reverse
1. свая;
столб;
кол - bridge * свая моста - built on *s построенный /стоящий/ на сваях - to drive in a * забивать сваю - to drive *s (home) вбивать /вколачивать/ сваи травинка, былинка наконечник стрелы (геральдика) клинообразная фигура, обращенная острием вниз (историческое) пилум, тяжелое копье( у римской пехоты) делать, сооружать свайное основание вбивать, вколачивать сваи - the ditch was *d and planked в канаву забили сваи, а на них настлали доски куча, груда;
штабель;
кипа;
пачка, связка;
стопка - * of books пачка /связка/ книг - * of stones груда камней - * of logs штабель бревен - * of wood поленница - *s of corpses on the battlefield груды тел на поле сражения - * of gold pieces столбик золотых монет - * of saucers стопка блюдец - * of arms оружие, составленное в пирамиду - leaf * куча листьев - dump * свалка - a mountainous * of mail гора писем (сельскохозяйственное) кагат, бурт погребальный или жертвенный костер огромное здание;
громада здания - magnificent * великолепное здание - the noble * of a cathedral величественная громада собора (разговорное) состояние, куча денег - to make one's * нажить /сделать/ состояние (разговорное) деньги, денежки ( разговорное) куча, масса - a * of trouble куча неприятностей - I have a * of work to do мне надо сделать массу вещей (электротехника) батарея - dry * сухой элемент;
сухая батарея, батарея сухих элементов ( физическое) ядерный реактор - uranium * урановый реактор пакет, пакетная связка (железного лома) складывать, сваливать в кучу (тж. * up) ;
штабелевать - to * logs on each other штабелевать бревна - to * arms составлять винтовки в козлы /в пирамиду/ нагружать, наваливать, заваливать (тж. * on, * upon) - to * a plate with food навалить полную тарелку еды - to * a table with dishes уставить стол яствами - to * coal on a fire, to * more coal on подбросить угля в камин - he *d the wagon with hay он набил повозку сеном - the counter was *d with goods прилавок был завален товарами - snow *d against the fences у заборов намело сугробы (разговорное) двигаться, передвигаться гурьбой;
толпиться;
скапливаться - to * into a restaurant ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан - to * out into the street высыпать на улицу - to * off a train толпой сойти с поезда - the tourists *d towards the exit туристы хлынули к выходу - fifteen *d out of the compartment из купе вывалилось пятнадцать человек - the children came piling in as it was raining шел дождь, и ребят набилась целая куча - the boys *d on to the train целая гурьба мальчишек влезла в поезд (американизм) (разговорное) (after) бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.) - I *d after her я бросился за ней > to * it on преувеличивать > don't * it on не сочиняйте, не заливайте > to * up /on/ the agony сгущать краски (для усиления эффекта), накручивать всякие ужасы шерсть;
волос;
пух (текстильное) ворс - cut * разрезной ворс негладкая, ворсистая, ворсовая ткань;
ткань с начесом, махровая ткань( редкое) обратная сторона монеты - cross or * орел или решка;
чистая случайность (медицина) геморрой ~ уст. обратная сторона монеты;
cross or pile орел или решка ~ разг. состояние;
to make one's pile нажить состояние pile эл. батарея ~ вбивать, вколачивать сваи ~ ворс ~ мед. геморроидальная шишка ~ мед. pl геморрой ~ груда ~ кипа ~ куча, груда, штабель;
столбик (монет) ;
кипа (бумаг) ;
пачка, связка, пакет ~ куча ~ разг. множество, большое количество ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ накоплять (часто pile up) ~ уст. обратная сторона монеты;
cross or pile орел или решка ~ огромное здание;
громада зданий ~ пачка ~ погребальный костер (тж. funeral pile) ~ свая, столб, кол ~ складывать, сваливать в кучу;
to pile arms воен. составлять винтовки в козлы ~ разг. состояние;
to make one's pile нажить состояние ~ стопа ~ шерсть, волос, пух ~ штабель ~ ядерный реактор (тж. atomic pile) ~ складывать, сваливать в кучу;
to pile arms воен. составлять винтовки в козлы ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ up нагромождать(ся) ~ up накапливать ~ up наращивать ~ up наскочить на мель( о корабле) ~ up разбить автомашину ~ up ав. разбить самолет при взлете или посадке ~ up увеличивать -
8 commune
In1) громада, община2) комуна (найнижча територіальна одиниця самоврядування у Франції та деяких інших країнах)3) the C. (of Paris) Паризька комунаIIv1) спілкуватися, інтимно розмовляти (з — with)2) церк. причащатися* * *I n1) icт. громада2) комуна, нижча територіальна одиниця самоврядування (у Франції, Бельгії, Італії е інших країнах)3) комуна або колонія ( декласованих елементів)4) icт. ( the Commune) Паризька Комуна (тж. the commune of Paris)II nдружня відвертість, щирість; сповідальна розмоваIII v1) пoeт. інтимно розмовляти, спілкуватися2) цepк. причащатися -
9 pile
I1. noun1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг); пачка, связка, пакет2) погребальный костер (тж. funeral pile)3) огромное здание; громада зданий4) collocation множество, большое количество5) collocation состояние; to make one's pile нажить состояние;6) electr. батарея7) ядерный реактор (тж. atomic pile)Syn:agglomeration, heap, mass2. verb1) складывать, сваливать в кучу; to pile arms mil. составлять винтовки в козлы2) накоплять (часто pile up)3) нагружать; заваливать; громоздить (on, upon)pile inpile onpile upII1. nounсвая, столб, кол2. verbвбивать, вколачивать сваиIIInoun1) шерсть, волос, пух2) ворсIVnoun med.1) геморроидальная шишка2) (pl.) геморройVnoun, obsoleteобратная сторона монеты; cross or pile орел или решка* * *1 (n) груда; деньги; штабель2 (v) нагромождать* * *куча, груда, кипа* * *[ paɪl] n. свая, столб, столбик, кол; куча, груда, штабель, ворох, кипа, пачка, связка, стопка; погребальный костер; огромное здание, громада зданий; состояние; множество, большое количество; батарея, ядерный реактор; шерсть, волос, пух, ворс; обратная сторона монеты; геморрой, геморроидальная шишка v. сваливать в кучу, навалить, вбивать сваи, нагружать* * *волосворохгромоздитьгрудазаваливатькипакупакучанаваливатьнагромождатьнагромоздитьнагружатьнакапливаниенакапливаниянакопитьнакоплениенакоплениянакоплятьпакетпачкапухсвязкаскладыватьслагатьсложитьсоставитьсоставлятьсочинитьсочинятьстолбстолбикувеличиватьшерстьштабель* * *I 1. сущ. 1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг) 2) а) погребальный костер (тж. funeral pile) б) жертвенный огонь 3) а) огромное здание б) громада зданий, большое скопление зданий 4) разг. множество, большое количество 2. гл. 1) а) складывать, сваливать в кучу б) воен. составлять винтовки в козлы 2) а) собирать, накоплять (часто pile up) б) разг., перен. перегнуть палку, довести до апогея 3) нагружать; наваливать, заваливать; громоздить (on, upon) II 1. сущ. 1) кол 2) острый наконечник (стрелы, дротика и т.д.) 2. гл. вбивать, вколачивать сваи III сущ. 1) а) волоски (насекомых) б) пух в) шерсть (у животных) 2) а) ворс б) ворсистая ткань; ткань с начесом в) заусенец на доске для гравировки IV сущ.; мед. 1) мн. геморрой 2) редк. геморроидальная шишка V сущ.; устар. обратная сторона монеты -
10 pile
I1. [paıl] n1. свая; столб; колbuilt on piles - построенный /стоящий/ на сваях
to drive piles (home) - вбивать /вколачивать/ сваи
2. травинка, былинка3. наконечник стрелы4. геральд. клинообразная фигура, обращённая остриём вниз5. ист. пилум, тяжёлое копьё ( у римской пехоты)2. [paıl] v1) делать, сооружать свайное основание2) вбивать, вколачивать сваиIIthe ditch was piled and planked - в канаву забили сваи, а на них настлали доски
1. [paıl] n1. 1) куча, груда; штабель; кипа; пачка, связка; стопкаpile of hooks - пачка /связка/ книг
pile of saucers [plates] - стопка блюдец [тарелок]
pile of arms - оружие, составленное в пирамиду
leaf [rubbish] pile - куча листьев [мусора]
2) с.-х. кагат, бурт2. погребальный или жертвенный костёр3. огромное здание; громада здания4. разг.1) состояние, куча денегto make one's pile - нажить /сделать/ состояние
2) pl деньги, денежки5. разг. куча, масса6. эл. батареяdry pile - сухой элемент; сухая батарея, батарея сухих элементов
7. физ. ядерный реактор8. метал. пакет, пакетная связка ( железного лома)2. [paıl] v1. складывать, сваливать в кучу (тж. pile up); штабелеватьto pile arms - составлять винтовки в козлы /в пирамиду/
2. нагружать, наваливать, заваливать (тж. pile on, pile upon)to pile coal on a fire, to pile more coal on - подбросить угля в камин
3. разг. двигаться, передвигаться гурьбой; толпиться; скапливатьсяto pile into a restaurant - ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан
fifteen piled out of the compartment - из купе вывалилось пятнадцать человек
the children came piling in as it was raining - шёл дождь, и ребят набилась целая куча
4. амер. разг. (after) бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.)♢
to pile it on - преувеличиватьdon't pile it on - не сочиняйте, не заливайте
II [paıl] nto pile up /on/ the agony - сгущать краски (для усиления эффекта), накручивать всякие ужасы
1. шерсть; волос; пух2. текст. ворс3. негладкая, ворсистая, ворсовая ткань; ткань с начёсом, махровая тканьIV [paıl] n редк.обратная сторона монетыV [paıl] n обыкн. pl мед.cross or pile - а) орёл или решка; б) чистая случайность
-
11 common
1. n1) земля громади; вигін громади2) (міська) громада4) необгороджена необроблена земля2. adj1) загальний, спільний2) громадський, общинний; публічний3) поширений, загальновідомий; загальноприйнятий4) звичайний; простий, елементарний5) мат. простий6) грубий, вульгарний, банальний7) грам. загальнийcommon school — амер. початкова школа
in common — спільно, разом
out of the common — неабиякий, незвичайний
common pleas — юр. суперечки між приватними особами
Common Prayer Book — церк. спільний молитовник
* * *I n1) общинна земля; общинний вигін2) icт. ( міська) громада3) право на громадське користування ( землею); право на спільне користування ( чим-небудь)4) неогороджена, невикористана земля5)II ain common — спільно; ( with) подібно ( до чого-небудь)
1) загальний; спільний (нaпp., про інтереси); спільний, який має спільне походження або джерело2) суспільний, громадський, общинний, публічний3) широко розповсюджений, поширений; загальновідомий, загальноприйнятий; звичайний, звичаєвий, простийcommon species — бioл. звичайний вид
4) мaт. простий5) грубий, вульгарний; простонародний; простий, грубо зроблений; простуватий6) гpaм. загальний7) мaт. спільний -
12 commonalty
-
13 community
n1) громада, община2) (the community) суспільство3) співтовариство, об'єднання; співдружність4) біол. фітоценоз, зооценоз5) спільністьcommunity theater — амер. непрофесіональний (любительський) театр
community kitchen — амер. громадська кухня
* * *I n1) громада, община; група населення (об'єднана за релігійною, расовою або національною ознакою)2) ( the community) суспільство4) працівники, кадри ( у даній галузі)scientific community — наукова громадськість; наукові кола
5) співтовариство; об'єднання; співдружність; бioл. угруповання, ценоз, фітоценоз, зооценоз6) спільністьII a1) загальний, неспеціальний ( про установу)2) громадський -
14 fraternity
n1) братерство; кровні узи2) братство; громада3) амер. студентське братство, земляцтво4) спільність поглядів5) компанія, братія; група людей, зв'язаних спільними інтересами (професією тощо)the legal fraternity — (усі) юристи
the fraternity of the Press — журналісти, газетна братія
* * *n1) братерство ( людей)2) братерство, громада; = fraternal society3) aмep. студентське братерство, земляцтво5) група людей, пов'язаних спільною професією, інтересами; компанія, братіяthe fraternity of the Press — журналісти, газетна братія
-
15 phalanx
n (pl phalanxes)1) фаланга2) група людей, об'єднаних спільними інтересами3) община; громада4) (pl phalanges) анат. фаланга пальця* * *n1) icт. фаланга; група людей, об'єднаних спільними ітересами3) ( pl -nges); aнaт. фаланга пальця -
16 sisterhood
n1) сестринські (дружні) стосунки2) збірн. сестри3) перен. братство, союз4) рел. сестринська громада* * *n1) сестринські, дружні стосунки2) сестри; братерство, союз; ( Sisterhood) Союз сестер (організація "Рух за звільнення жінок"); солідарність учасниць цього руху3) peл. сестрина громада -
17 society
n1) суспільство; суспільний лад2) світ; світське товариство3) товариство; об'єднання; організація; асоціація4) спілкування, контакт5) амер. церковна громада* * *n1) суспільний лад, суспільство3) товариство, об'єднання, асоціація, організація4) спілкування, контакт5) cл. церковна громада6) бioл. угруповання -
18 sodality
nбратерство; громада; товариство* * *nбратерство, громада, товариство -
19 sorority
n1) жіноча організація; жіноче товариство; жіноча громада2) жіноче земляцтво (в університеті)3) амер. університетський жіночий клуб* * *nжіноча організація; жіноче товариство; жіноча громада; жіноче земляцтво ( в університеті) -
20 village
n1) село; селище2) амер. селище міського типу; містечко3) збірн. мешканці села4) колонія (тварин)V. of Magnificent Distances — амер. Безкрайнє село (жарт. назва м. Вашингтона)
* * *n.1) село; селище; сл. селище ( міського типу); містечко; район із самоврядуванням2) ж.ителі села, селища; = усе село; village commune сільська громада
См. также в других словарях:
Громада — Белорусская социалистическая громада Белорусская социал демократическая партия (Громада) политическая партия в Белоруссии Всеукраинское объединение «Громада» политическая партия на Украине Громада село на Украине Громады … … Википедия
громада — См. куча … Словарь синонимов
громада — ГРОМАДА, арх., диал. Здесь – дружная компания, большая группа, общество, множество людей. Сарынь до кычку! – ответила дружно громада (3. 479). Ср. Сл. РЯ XI XVII 4. 140 141: громада «куча, груда; множество, большое количество, масса» (1453 г.).… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Громада — (иноск.) о чрезвычайно великомъ (намекъ на большую груду, нагромазженную массу). Ср. Случится, порою, на мысль набредемъ, Ну просто, громада идея! Но только что въ дѣло ее облечемъ, И выйдетъ у насъ ахинея. М. Розенгеймъ. Акціи. См. Идея. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГРОМАДА — 1. ГРОМАДА1, громады, жен. Огромный предмет, масса больших размеров; очень большое сооружение. Громады гор. Громады дворцов. Громады кораблей. «Громада (о корабле) двинулась и рассекает волны.» Пушкин. 2. ГРОМАДА2, громады, жен. (ист. полит.).… … Толковый словарь Ушакова
ГРОМАДА — 1. ГРОМАДА1, громады, жен. Огромный предмет, масса больших размеров; очень большое сооружение. Громады гор. Громады дворцов. Громады кораблей. «Громада (о корабле) двинулась и рассекает волны.» Пушкин. 2. ГРОМАДА2, громады, жен. (ист. полит.).… … Толковый словарь Ушакова
громада — ГРОМАДА, разг. громадина, разг. махина ГРОМАДНЫЙ, большой, гигантский, грандиозный, громоздкий, исполинский, колоссальный, крупный, неизмеримый, немаленький, немалый, неохватный, огромный, порядочный, титанический, чудовищный, книжн.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГРОМАДА — украинский общественно политический и научный литературный сборник (1878 79, 1882) и журнал (1880). Издавался в Женеве. Редактор М. П. Драгоманов … Большой Энциклопедический словарь
ГРОМАДА — сельская община на Украине и в Белоруссии до нач. 20 в … Большой Энциклопедический словарь
ГРОМАДА — ГРОМАДА, ы, жен. Огромный предмет, что н. очень большое. Громады гор, зданий, кораблей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРОМАДА — жен. (см. громоздить) куча, гора, большая груда, огромный ворох; вещь большого объема, здание или сооружение больших размеров; громоздная вещь. | курск., вор. мир, общество, мирская сходка. Громадный, огромный; | до мира, громады относящийся.… … Толковый словарь Даля