-
1 грозно
-
2 awesomely
-
3 formidably
-
4 threateningly
-
5 menacingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > menacingly
-
6 menacingly
грозно, угрожающе, страшно, зловещеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > menacingly
-
7 eyesore
{'aisɔ:}
n грозно нещо, грозотия* * *{'aisъ:} n грозно нещо, грозотия.* * *n грозно нещо;eyesore; n грозно нещо, грозотия.* * *n грозно нещо, грозотия* * *eyesore[´ai¸sɔ:] n "ужас", грозотия. -
8 formidably
-
9 dump
{dʌmp}
I. 1. бунище
2. куп шлака/сгурия/глина/руда и пр., воен. временен склад за муниции, припаси и пр., прен. дупка, грозно/неприветливо място/жилище/здание
II. 1. стоварвам (се), тръсвам (се), изтърсвам (се)
2. изхвърлям (смет), разтоварвам, обръщам (вагонетка и пр.), складирам (муниции и пр.), ик. правя дъмпинг, разг. изоставям, зарязвам, отървавам се (от)* * *{d^mp} n 1. бунище; 2. куп шлака/сгурия/глина/руда и пр.;. воен(2) {d^mp} v 1. стоварвам (се), тръсвам (се), изтърсвам (се); 2.* * *стоварвам; тръшвам; тръсвам; буца; бунище; бучка; изхвърлям; изтърсвам;* * *1. i. бунище 2. ii. стоварвам (се), тръсвам (се), изтърсвам (се) 3. изхвърлям (смет), разтоварвам, обръщам (вагонетка и пр.), складирам (муниции и пр.), ик. правя дъмпинг, разг. изоставям, зарязвам, отървавам се (от) 4. куп шлака/сгурия/глина/руда и пр., воен. временен склад за муниции, припаси и пр., прен. дупка, грозно/неприветливо място/жилище/здание* * *dump[dʌmp] I. n 1. малък, къс и дебел предмет; трупче, бучка, буца; 2. тантурест човек; 3. оловно топче; оловен жетон (при игра); 4. голям кръгъл бонбон; 5. вид болт (при корабостроене); 6. стара австралийска монета. II. v 1. стоварвам (се), тръсвам (се), изтърсвам (се); друсвам (се); 2. изхвърлям ( смет); разтоварвам, обръщам (вагонетка и пр.); 3. правя дъмпинг; 4. зарязвам, изоставям, захвърлям; 5. комп. копирам, записвам (данни, информация); 6. ам. уволнявам; 7. ам. sl изхождам се, сера; 8. събарям сърфист (за вълна); 9. австр. компресирам, правя компакти (бали от вълна) посредством хидравлично налягане; 10.: to \dump on s.o. разг. отнасям се зле; мачкам; III. n 1. бунище, купища смет (и rubbish \dump); куп шлака (сгурия и пр.); куп въглища (руда и пр.); прен. хаос, безпорядък, "кочина"; бардак; 2. воен. временен склад за муниции, припаси и пр.; 3. = dumping; 4. ам. sl уволнение; 5. ам. sl изхождане; сране. -
10 lemon
{'lemən}
1. бот. лимон
2. бот. лимоново дърво (Citrus limon)
3. лимоненожълт цвят
4. sl. глупаво грозно момиче, грозотия, мухлъо
5. ам. негодна кола
6. негодна вещ, нещо без стойност
7. sl. измама
8. attr лимонен (за цвят, вкус), лимонен, лимонов, от лимон* * *{'lemъn} n 1. бот. лимон; 2. бот. лимоново дърво (Citrus limon)* * *лимон; лимонов; лимонен;* * *1. attr лимонен (за цвят, вкус), лимонен, лимонов, от лимон 2. sl. глупаво грозно момиче, грозотия, мухлъо 3. sl. измама 4. ам. негодна кола 5. бот. лимон 6. бот. лимоново дърво (citrus limon) 7. лимоненожълт цвят 8. негодна вещ, нещо без стойност* * *lemon[´lemən] I. n 1. лимон; 2. лимоново дърво; 3. ам. sl мухльо; грозотия; негодна вещ; the answer is a \lemon това няма да го бъде; \lemons market пазар на стари, негодни коли; 4. ам. sl жертва на шантаж; to hand s.o. a \lemon измамвам, изигравам, надхитрям; II. adj 1. лимонен (за цвят, вкус); 2. лимонен, лимонов, от лимон. -
11 ugly
{'ʌgli}
1. грозен, отвратителен, противен, гнусен
UGLY duckling прен. грозно дете, което по-късно става красив/прочут човек
UGLY weather отвратител но/гадно време
2. лош, неприятен, свадлив, опасен, застрашителен
UGLY customer разг. опасен/противен/гаден човек
UGLY wound лоша/опасна рана* * *{'^gli} а 1. грозен, отвратителен, противен, гнусен; ugly duckling* * *уродлив; опасен; противен; гнусен; грозен; застрашителен;* * *1. ugly customer разг. опасен/противен/гаден човек 2. ugly duckling прен. грозно дете, което по-късно става красив/прочут човек 3. ugly weather отвратител но/гадно време 4. ugly wound лоша/опасна рана 5. грозен, отвратителен, противен, гнусен 6. лош, неприятен, свадлив, опасен, застрашителен* * *ugly[´ʌgli] adj 1. грозен, уродлив, неприятен, противен; 2. отвратителен, гнусен; безобразен; 3. опасен, застрашителен; заплашителен; \ugly wound опасна (лоша) рана; 4. който причинява неудобство или притеснение; \ugly weather лошо време; \ugly customer разг. неприятен, труден или опасен човек; \ugly duckling грозното пате; грозничко дете, което става красив или прочут човек; FONT face=Times_Deutsch◊ adv uglily. -
12 menacingly
-
13 awfully
̈adv. ̘ˑˈɔ:fulɪ нареч.
1) ужасно, страшно, грозно, ужасающе Syn: dreadfully, terribly
2) разг. очень;
крайне;
чрезвычайно Syn: exceedingly, extremely(эмоционально-усилительно) ужасно, очень, крайне - to be * sorry очень сожалеть - thanks *! огромное спасибо! (эмоционально-усилительно) ужасно, страшно - he suffered * он ужасно страдалawfully разг. очень;
крайне;
чрезвычайно;
awfully good of you очень мило с вашей стороны ~ (разг.) ужасно -
14 dreadfully
нареч.
1) ужасно, страшно;
чудовищно;
ужасающе Syn: awfully
2) а) ужасно, противно, отвратительно Syn: abominably б) очень, сильно, чрезвычайно, крайне;
невероятно Syn: exceedingly, awfully ужасно, страшно;
грозно;
ужасающе (эмоционально-усилительно) ужасно, отвратительно;
из рук вон плохо( усилительно) чрезвычайно, невероятно - I am * sorry очень сожалею - he was * frightened он был страшно перепуганБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dreadfully
-
15 forbidding
fəˈbɪdɪŋ прил.
1) непривлекательный, отталкивающий, противный a forbidding look ≈ отталкивающая внешность Syn: unattractive, uninviting
2) угрожающий;
грозный, страшный Syn: dismal, threatening, menacing
3) недоступный, неприступный a forbidding coast ≈ неприступный берег his attitude was forbidding ≈ он держал себя неприступно отталкивающий, непривлекательный - * face неприятное лицо - * appearance /look/ отталкивающая внешность - * person человек, вызывающий отвращение, неприязнь недружелюбный, неприветливый;
грозный (о взгляде и т. п.) - * countenance мрачное выражение лица - * manner холодная манера обращения - * person неприветливый /угрюмый/ человек;
к нему подойти /обратиться/ страшно угрожающий, грозный - * thunderclouds грозно нависшие грозовые тучи - a * range of hills blocked our way неприступная гряда гор преградила нам путь forbidding pres. p. от forbid ~ непривлекательный, отталкивающий;
a forbidding look отталкивающая внешность ~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступно ~ угрожающий;
страшный ~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступно ~ непривлекательный, отталкивающий;
a forbidding look отталкивающая внешность ~ неприступный;
a forbidding coast неприступный берег;
his attitude was forbidding он держал себя неприступноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forbidding
-
16 formidably
Большой англо-русский и русско-английский словарь > formidably
-
17 thunderous
ˈθʌndərəs прил.
1) грозовой, предвещающий грозу
2) громовой, оглушительный Syn: thunder, crushing грозовой, предвещающий грозу - * clouds грозовые тучи - it was a * day весь день громыхал гром грозный, внушающий ужас;
разрушительный - * silence зловещее молчание - with * brows грозно сдвинув брови громовой, оглушительный - * waterfalls грохочущие водопады - a * voice громовой /оглушительный/ голос - * applause шумные /бурные/ аплодисменты thunderous грозовой, предвещающий грозу ~ громовой, оглушительный thundery: thundery = thunderousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thunderous
-
18 topple
ˈtɔpl гл.
1) а) валиться, падать (головой вниз) ;
опрокидывать(ся) (часто topple over, topple down) б) грозить падением в) валить, опрокидывать (тж. topple down, topple off, topple over) the wind toppled the tree ≈ ветер повалил дерево
2) опускаться, понижаться southward the mountainside topples to a great plateau ≈ на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плоскогорье ∙ topple down topple over (горное) выработка по восстанию падать, опрокидываться;
валиться (тж. * down, * over) - the chimney *d and fell труба накренилась и упала грозить падением - beneath toppling crags под грозно нависающими утесами валить, опрокидывать (тж. * down, * off, * over) - the wind *d (over) the tree ветер повалил дерево - the wrestler *d his opponent борец повалил /бросил на ковер/ своего противника - to bring the government toppling свалить правительство;
вызвать правительственный кризис опускаться, понижаться - southward the mountainside *s to a great plateau на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плато /плоскогорье/ topple валиться, падать (головой вниз) ;
опрокидывать(ся) (часто topple over, topple down) ~ грозить падением -
19 dreadfully
[ʹdredfʋlı] adv1. ужасно, страшно; грозно; ужасающе2. 1) эмоц.-усил. ужасно, отвратительно; из рук вон плохо2) усил. чрезвычайно, невероятно -
20 forbidding
[fəʹbıdıŋ] a1. 1) отталкивающий, непривлекательныйforbidding face [expression] - неприятное лицо [выражение лица]
forbidding appearance /look/ - отталкивающая внешность
forbidding person - человек, вызывающий отвращение, неприязнь
2) недружелюбный, неприветливый; грозный (о взгляде и т. п.)forbidding person - неприветливый /угрюмый/ человек; ≅ к нему подойти /обратиться/ страшно
2. угрожающий, грозныйa forbidding range of hills blocked our way - неприступная гряда гор преградила нам путь
См. также в других словарях:
грозно — грозно … Орфографический словарь-справочник
грозно — угрожающе, свирепо, ужасно, устрашающе, зло, сурово, хмуро, чудовищно, ужасающе, сердито, гневно, страшно, жутко, с сердцем, злобно, зловеще, пугающе, яростно Словарь русских синонимов. грозно 1. см. сердито. 2. см … Словарь синонимов
Грозно, страшно, а без царя нельзя. — Грозно, страшно, а без царя нельзя. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
грозно взглянувший — грозно взглянувший … Орфографический словарь-справочник
грозно-жестокий — грозно жестокий … Орфографический словарь-справочник
грозно-обвинительный — грозно обвинительный … Орфографический словарь-справочник
Грозно — I нареч. качеств. 1. Внушая страх. отт. Грозя опасностью, гибелью. 2. Выражая угрозу или свидетельствуя о ней. II предик. Оценочная характеристика чего либо обычно предупреждения как внушающего страх. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грозно — а, с., зах. 1) Виноград. 2) Гроно винограду … Український тлумачний словник
грозно — грозный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
грозно — см. грозный; нареч. Гро/зно взглянуть, спросить … Словарь многих выражений
грозно — гроно(виноград) … Лемківський Словничок