Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

грозно

  • 41 execrably

    adv. f ml. грозно, одвратно, подло

    English-Macedonian dictionary > execrably

  • 42 ghastly

    ужасен, стравотен
    * * *
    стравотен, ужасен; страшен, ужасен;
    2. стравичен;
    3. грозен; adv. страшно, ужасно, грозно; аветен; застрашувачки

    English-Macedonian dictionary > ghastly

  • 43 hideously

    adv. 1. грозно, одвратно (деформиран)
    2. страшно, ужасно (скап)

    English-Macedonian dictionary > hideously

  • 44 revoltingly

    adv. одвратно, грозно: геvoltingly dirty/ugly одвратно валкан/грд

    English-Macedonian dictionary > revoltingly

  • 45 shocking

    adj.страшен, нечуен, ужасен, потресен; adv. грозно, страшно; сладострасен; вчудоневидувачки

    English-Macedonian dictionary > shocking

  • 46 sickeningly

    adv. одвратно, грозно: sickeningly polite/violent одвратно учтив/насилнички

    English-Macedonian dictionary > sickeningly

  • 47 awfully

    adverb
    1) ужасно
    2) collocation очень; крайне; чрезвычайно; awfully good of you очень мило с вашей стороны
    * * *
    (d) ужасно
    * * *
    ужасно, страшно, грозно, ужасающе
    * * *
    [aw·ful·ly || 'ɔːflɪ] adv. очень, ужасно; крайне, чрезвычайно
    * * *
    крайне
    ужасающе
    ужасно
    чрезвычайно
    * * *
    1) ужасно 2) разг. очень

    Новый англо-русский словарь > awfully

  • 48 direly

    (0) зловеще; ужасно страшно
    * * *
    ужасно, страшно, грозно, зловеще
    * * *
    ужасающе
    ужасно

    Новый англо-русский словарь > direly

  • 49 dreadfully

    1 (0) грозно; из рук вон плохо; отвратительно; страшно; ужасающе; ужасно; чрезвычайно
    2 (n) невероятно
    * * *
    ужасно, страшно; чудовищно; ужасающе
    * * *
    весьма
    весьма-весьма
    о-очень
    очень
    очень-очень
    ужасающе
    ужасно
    * * *
    1) ужасно 2) а) ужасно б) очень, сильно

    Новый англо-русский словарь > dreadfully

  • 50 threateningly

    (d) угрожающе
    * * *
    adv. грозно

    Новый англо-русский словарь > threateningly

  • 51 menacingly

    угрожающе; грозно

    English-Russian dictionary of technical terms > menacingly

  • 52 go about

    1.быть занятым чем-то: — I am going about my homework tonight.— Я сегодня вечером занята, буду учить уроки,— отвечает Джейн Мику на его предложение рвануть на дискотеку; 2. переезжать, передвигаться от одного места к другому или распространять что-то от одного человека к другому: Не usually goes about telling untrue stories.— Он постоянно рассказывает всем всякую неправду; 3. гулять, дружить или ходить вместе: — / don't want you to go about with Bob. — Яне хочу, чтобы ты водился с этим Бобом, — грозно говорит мама Мика.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > go about

  • 53 direly

    ['daɪəlɪ]
    нареч.; книжн.
    ужасно, страшно, грозно, зловеще
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > direly

  • 54 formidably

    ['fɔːmɪdəblɪ]
    нареч.
    1) страшно, грозно
    2) труднопреодолимо, трудно
    3) значительно; огромно; внушительно

    The ship was so formidably manned that all attempts to board her failed. — Команда корабля была так многочисленна, что все попытки его захватить окончились неудачей.

    Англо-русский современный словарь > formidably

  • 55 menacingly

    ['menəsɪŋlɪ]
    нареч.
    грозно, угрожающе, страшно, зловеще

    Англо-русский современный словарь > menacingly

  • 56 cry

    I [kraɪ] n
    1) крик, выкрик, вопль

    Hearing the loud cry of "a man overboard". — Слыша громкий крик "человек за бортом!

    " The cry of the whole people was for a free Parliament. — Весь народ просил о свободном паламенте.

    - loud cry
    - cry of pain
    - give a cry

    The loss of husband made her cry all the night. — Она всю ночь рыдала по умершему мужу.

    It sounded like a cry of a child. — Это было похоже на плач ребенка

    II [kraɪ] v
    - cry softly
    - cry with shame
    - cry about smth

    He cried to her to stop making noise. — Он крикнул ей, чтобы она перестала шуметь.

    •
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to cry в значении "кричать" не описывает причин, характера и интенсивности крика. В отличие от него такие глаголы, как to shout, to scream, to yell, to bellow, to roar, to bawl и др., сохраняя значение глагола to cry, подчеркивают разные характеристики крика.
    Глагол to shout - "громко кричать, чтобы привлечь чье-либо внимание или громко кричать в гневе": there is no need to shout I am not deaf, you know не ори, я не глухой; she had to shout to be heard because the crowd began to cheer ей пришлось кричать очень громко, чтобы ее услышали, так как толпа разразилась приветственными криками.
    Глагол to scream - "пронзительно и громко кричать": she screamed in terror/in pain она кричала от страха/боли; she screamed for help она кричала, зовя на помощь; their was a woman screaming for help in one of the windows в одном из окон стояла женщина, которая отчаянно звала на помощь; the trainer used to scream at the players from the sideline to make them run faster тренер орал на игроков, чтобы заставить их бегать быстрее; when the light suddenly went out, Dick started screaming когда неожиданно погас свет, Дик завизжал.
    Глагол to yell - "кричать очень громко, кричать до хрипоты, вопить": don't yell! I heard you the first time не ори, я тебя сразу услышал; the children were yelling at each other across the street дети орали что-то друг другу через улицу; He stood in the door way and yelled out "Anybody home?" Он стоял в дверях и громко кричал: "Кто-нибудь дома?"
    Глагол to roar - "кричать, рычать, грозно кричать, кричать в гневе, кричать при желании кого-либо напугать": suddenly the teacher roared my name across the classroom учитель вдруг прокричал мое имя на весь класс; if he had snapped at her last time, this time he positively roared если в прошлый раз он ее просто оборвал, то на этот раз он фактически прокричал; "Did you hear me? He roared at her" I told you to leave me alone "Ты слышала, " зарычал он, "Я сказал, оставь меня в покое".
    Глагол to bawl - "кричать, орать, горланить, вопить": the crowds bawled a song толпы горланили какую-то песню; the captain bawled an order and people started running around капитан выкрикнул команду и все засуетились; there is no need to bawl my name like that совсем не нужно так орать, выкрикивая мое имя.
    Глагол to bellow - "реветь, громко кричать, чтобы услышали": he had to bellow loudly to get them to come and help him ему пришлось орать изо всех сил, чтобы они пришли ему на помощь; one of the guards bellowed something in our direction один из охранников кричал нам что-то

    English-Russian combinatory dictionary > cry

  • 57 eyeball

    vt AmE infml

    The new dictionary of modern spoken language > eyeball

  • 58 beneath

    1. adv внизу
    2. adv ниже
    3. adv на нижней стороне

    leaves dark above and light beneath — листья сверху тёмные, а снизу светлые

    4. adv ниже по званию
    Синонимический ряд:
    below (other) below; covered by; in a lower place; inferior to; lesser; subject to; subordinate; subordinate to; under; underneath

    English-Russian base dictionary > beneath

  • 59 dreadfully

    1. adv ужасно, страшно; грозно; ужасающе
    2. adv эмоц. -усил. ужасно, отвратительно; из рук вон плохо
    3. adv усил. чрезвычайно, невероятно
    Синонимический ряд:
    1. badly (other) awfully; badly; grievously; seriously
    2. very (other) damned; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very

    English-Russian base dictionary > dreadfully

  • 60 forbidding

    1. a отталкивающий, непривлекательный
    2. a недружелюбный, неприветливый; грозный
    3. a угрожающий, грозный
    Синонимический ряд:
    1. causing aversion (adj.) causing aversion; distasteful; grim; offensive; repulsive; unfriendly; unpleasant
    2. doomed (adj.) apocalyptic; baleful; doomed; hopeless; inauspicious; portentous; suggestive
    3. formidable (adj.) formidable; menacing; ominous; sinister; threatening
    4. inhospitable (adj.) inhospitable; uninviting
    5. banning (verb) banning; enjoining; forbidding; inhibiting; interdicting; outlawing; prohibiting; proscribing; tabooing
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > forbidding

Страницы

См. также в других словарях:

  • грозно — грозно …   Орфографический словарь-справочник

  • грозно — угрожающе, свирепо, ужасно, устрашающе, зло, сурово, хмуро, чудовищно, ужасающе, сердито, гневно, страшно, жутко, с сердцем, злобно, зловеще, пугающе, яростно Словарь русских синонимов. грозно 1. см. сердито. 2. см …   Словарь синонимов

  • Грозно, страшно, а без царя нельзя. — Грозно, страшно, а без царя нельзя. См. ЦАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • грозно взглянувший — грозно взглянувший …   Орфографический словарь-справочник

  • грозно-жестокий — грозно жестокий …   Орфографический словарь-справочник

  • грозно-обвинительный — грозно обвинительный …   Орфографический словарь-справочник

  • Грозно — I нареч. качеств. 1. Внушая страх. отт. Грозя опасностью, гибелью. 2. Выражая угрозу или свидетельствуя о ней. II предик. Оценочная характеристика чего либо обычно предупреждения как внушающего страх. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грозно — а, с., зах. 1) Виноград. 2) Гроно винограду …   Український тлумачний словник

  • грозно — грозный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • грозно — см. грозный; нареч. Гро/зно взглянуть, спросить …   Словарь многих выражений

  • грозно — гроно(виноград) …   Лемківський Словничок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»