Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

грабить

  • 1 грабить

    (г)рабувати, гарбати, шарпати, (разграбливать) плюндрувати.
    * * *
    I
    ( отнимать силой) грабува́ти; га́рбати; ( заниматься разбоем) розбива́ти
    II диал. см. грести 2)

    Русско-украинский словарь > грабить

  • 2 Порубежничать

    (грабить) гайдучити, гайдукувати, опришкувати, опришити.

    Русско-украинский словарь > Порубежничать

  • 3 обирать

    обобрать
    1) (собирать) збирати, зібрати що; (о плодах) зривати, зірвати, обривати, обірвати. [Зривати яблука. Обірвали вишню];
    2) -ать что у кого - відбирати, відібрати;
    3) -ать кого - оббирати, обібрати, обдирати, обдерти, обідрати кого, облуплювати, облупити, обголювати, обголити кого, оббілувати. См. Грабить;
    4) (ощипывать) скубти, скубати, обскубти. Обобранный - зібраний, зірватий, зірваний, обірваний, відібраний, обібраний, обдертий, облуплений, обскублений.
    * * *
    несов.; сов. - обобр`ать
    ( снимать) оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти, обира́ти, обра́ти и пообира́ти; ( собирать) збира́ти, зібра́ти; ( плоды) зрива́ти, зірва́ти и позрива́ти, обрива́ти, обірва́ти и пообрива́ти; (забирать, отнимать), відбира́ти, відібра́ти и повідбира́ти, забира́ти, забра́ти и позабира́ти; (грабить, обкрадывать) оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти, обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти, обира́ти, обра́ти и пообира́ти

    Русско-украинский словарь > обирать

  • 4 обдирать

    ободрать
    1) (снимать кору, кожу) обдирати, обдерти и обідрати, пообдирати, лупити, облуплювати, облупити, пооблуплювати, білувати, оббіловувати, оббілувати, пооббіловувати; (зерно от шелухи) лущити, лускати, облущувати, облущити, обшугувати, обшугати, шеретувати, обшеретувати, пошеретувати. -драть деревцо - обдерти, облупити деревце. -ать лошадь, животное - облупити, оббілувати коня, звірину. -дирать ячмень, гречу на крупу - обшугувати ячмінь, гречку на крупи;
    2) (оцарапать) обдряпувати, обдряпати, подряпати, обшморгувати, обшморгнути. -драл себе руки - подряпав собі руки;
    3) см. Обобрать. -драть как липку - живцем облупити. Морозом всё лицо -драло - від морозу чисто вид полупився. Ободранный - обідраний, обдертий, облуплений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - ободр`ать
    1) (верхний слой, покров) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти; обшмо́ргувати, обшмо́ргати и обшморгну́ти; ( облупливать) облу́плювати, облупи́ти и пооблу́плювати; ( зерно) шеретува́ти, обшеретува́ти, несов. ви́шеретувати, пошеретува́ти
    2) ( приводить в негодный вид) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтрі́пати и пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и пообша́рпувати
    3) (обирать, грабить) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и пообдира́ти, оббира́ти, обібра́ти и пооббира́ти, обира́ти, обра́ти и пообира́ти

    Русско-украинский словарь > обдирать

  • 5 ограблять

    грабувати, обрабовувати кого; см. Ограбить, Грабить.
    * * *
    несов.; сов. - огр`абить
    грабува́ти, пограбува́ти и ограбува́ти; несов. диал. зрабува́ти

    Русско-украинский словарь > ограблять

  • 6 пошаливать

    пошалить
    1) пустувати, жирувати, гарувати, чмутувати, дуріти (иноді, часом); попустувати, пожирувати, погарувати, почмутувати, подуріти (якийсь час); (подурачиться) дурнувати, подурнувати, (пошутить) жартувати, пожартувати. [Закортить дитині попустувати (Кониськ.)];
    2) сваволити, посваволити, грабувати, пограбувати, розбивати, порозбивати (якийсь час). У нас не всё благополучно: ребята -вают - у нас не все гаразд - хлопці сваволять (грабують, розбивають).
    * * *
    1) (шалить слегка, время от времени) пустува́ти [потро́ху, коли́-не-коли́]; ( дурачась) жирува́ти [потро́ху, коли́-не-коли́]
    2) ( бесчинствовать) бешкетува́ти, [і́нколи, коли́-не-коли́] пустува́ти [і́нколи, коли́-не-коли́]; ( грабить) грабува́ти [і́нколи, коли́-не-коли́]

    Русско-украинский словарь > пошаливать

  • 7 шалить

    1) пустува́ти; диал. гарцюва́ти, гарюва́ти; ( дурачиться) жирува́ти

    шали́шь! — дзу́ськи!, дзусь!

    2) ( бесчинствовать) бешкетува́ти, пустува́ти; ( своевольничать) сваво́лити; ( грабить) грабува́ти
    3) (плохо, неправильно работать) капризува́ти

    Русско-украинский словарь > шалить

  • 8 шарпать

    1) ша́рпати
    2) (перен.: грабить) грабува́ти

    Русско-украинский словарь > шарпать

  • 9 Грабительствовать

    1) см. Грабить;
    2) дерти, драти, обдирати, здирати. [Церкву обдирає, а корчму латає].

    Русско-украинский словарь > Грабительствовать

См. также в других словарях:

  • ГРАБИТЬ — что, кого; грести граблями, сгребать что в одну кучу; | отымать силою, курск. грачить, обирать кого разбоем, явно, не воровски, нахрапом. | сев. хватать руками. Грабиться, быть грабиму. | сев. хвататься за что руками, пальцами. Грабься за коль.… …   Толковый словарь Даля

  • грабить — Вырывать, похищать, обирать, разбойничать; отымать (лишать насильно), захватить. Обобрал его дочиста, обобрал как липку, облупил как луковку, как Сидорову козу, как яичко. Пустить кого в одной рубашке. Ср …   Словарь синонимов

  • ГРАБИТЬ — 1. ГРАБИТЬ1, граблю, грабишь, несовер., кого что. Отнимать силой, в открытом разбойном нападении. Грабить на большой дороге. || перен. Разорять поборами, взятками, взысканиями. Чиновники грабили народ. 2. ГРАБИТЬ2, граблю, грабишь, несовер., что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРАБИТЬ — 1. ГРАБИТЬ1, граблю, грабишь, несовер., кого что. Отнимать силой, в открытом разбойном нападении. Грабить на большой дороге. || перен. Разорять поборами, взятками, взысканиями. Чиновники грабили народ. 2. ГРАБИТЬ2, граблю, грабишь, несовер., что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРАБИТЬ — ГРАБИТЬ, блю, бишь; несовер., кого (что). 1. Отнимать, похищать силой, заниматься грабежом (в 1 знач.). На дорогах грабили разбойники. 2. перен. Разорять, отнимая что н., обременяя налогами, поборами, обирать (разг.). | совер. ограбить, блю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • грабить — 1. ГРАБИТЬ, блю, бишь; нсв. (св. ограбить). кого что. Похищать, отнимать силой у кого л. в разбойничьем нападении, отнимая что л., обременяя поборами, налогами и т.п.; обирать. Г. население. Г. колонии. Г. покупателей. Г. государство, казну… …   Энциклопедический словарь

  • грабить — граблю, укр. грабити, ст. слав. грабити ἁρπάζειν, болг. грабя, сербохорв. гра̏бити, словен. grabiti, чеш. hrabati, слвц. hrabat , польск. grabic, в. луж. hrabac обрабатывать граблями , н. луж. grabas. Родственно лит. grobti, gro biu хватать,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Грабить — I несов. перех. и неперех. 1. Отнимать силой, похищать чужое имущество, нападая на кого либо или на что либо. 2. разг. перех. Присваивать чьи либо средства, злоупотребляя своим положением, властью или чьим либо доверием; обирать, разорять кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Грабить — I несов. перех. и неперех. 1. Отнимать силой, похищать чужое имущество, нападая на кого либо или на что либо. 2. разг. перех. Присваивать чьи либо средства, злоупотребляя своим положением, властью или чьим либо доверием; обирать, разорять кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грабить — Общеслав. Производное от грести < *grebti, того же корня, что и сгребать. Соврем. значение из «хватать» (руками, граблями и т. д.) …   Этимологический словарь русского языка

  • грабить — Общеславянский глагол индоевропейской природы (древнеиндийское grabhas – пригоршня ; английское grab – хватать ). Первоначальное значение – загребать (это значение сохраняется и когда мы имеем в виду работать граблями …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»