-
1 marshal
ˈmɑ:ʃəl
1. сущ.
1) ист. королевский конюший
2) воен. маршал а) самый высокий военной чин в некоторых армиях Marshal of France ≈ маршал Франции б) в Англии - высокий военный чин в военно-воздушных силах Air Chief Marshal ≈ главный маршал авиации Air Marshal ≈ маршал авиации Air Vice-Marshal ≈ вице-маршал авиации
3) судебный чиновник( обыкн. барристер), сопровождающий судью на выездные сессии суда и выполняющий преимущественно секретарские обязанности Syn: judge's marshal
4) обер-церемониймейстер
5) ист. гофмаршал
6) а) главный надзиратель( в Оксфордском университете) б) помощник инспектора (в Кембриджском университете)
7) амер. а) гражданское должностное лицо, назначаемое президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняющееся шерифу округа б) начальник пожарной команды
2. гл.
1) располагать в определенном порядке, размещать We may marshal her to the exact seat to which she is entitled. ≈ Мы можем посадить ее на то место, которое ей полагается по ее званию. To write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them. ≈ Чтобы написать хорошую статью, нужно собрать вместе все факты, взвесить их и расположить в нужном порядке. Syn: organize
2) геральд. соединять гербы в один щит
3) выстраивать (войска, процессию и т. п.) The duke had marshalled his forces in a very different order. ≈ Герцог выстроил свои войска совершенно в другом порядке.
4) торжественно вести, вводить (in) Mr. Crawley had marshalled him into the room. ≈ Мистер Кроли торжественно ввел его в комнату.
5) амер.;
ж.-д. сортировать товарные вагоны (военное) маршал - M. of the Royal Air Force маршал ВВС Великобритании - *'s baton маршальский жезл обер-церемониймейстер чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда;
тж. judge's *) (американизм) судебный исполнитель( американизм) начальник полицейского участка (американизм) начальник пожарной команды главный надзиратель (в Оксфордском университете) помощник инспектора;
исполняющий обязанности посыльного при проректоре (в Кембриджском университете) (историческое) гофмаршал (историческое) королевский конюший располагать в определенном порядке (факты и т. п.) - to * one's arguments well хорошо построить (свое) доказательство - he *led clearly the reasons for changing the law он четко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон приводить в порядок( бумаги, документы и т. п.) - to * papers привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах /документах/ размещать (гостей на банкете и т. п.) - to * a company at table рассаживать гостей за столом выстраивать (войска, процессию и т. п.) - to * an army построить армию в боевой порядок - to * one's forces собирать силы - to * the competitors выстроить участников соревнования организовать оборону или выступление( команды в игре) направлять, руководить - to * a crowd направлять толпу;
вести толпу - to * public opinion формировать общественное мнение( торжественно) вести или вводить - to * smb. into the room (торжественно) ввести кого-л. в комнату - to * smb. into the presence of the king торжественно подвести кого-л. к королю - to * smb. out (торжественно) проводить кого-л. (из комнаты и т. п.) (железнодорожное) сортировать товарные вагоны (военное) отправлять по маршруту (геральдика) соединять гербы в один щит Air Marshal маршал авиации Field Marshal фельдмаршал marshal выстраивать (войска, процессию) ~ главный надзиратель (в Оксфордском университете) ;
помощник инспектора (в Кембриджском университете) ~ маршал ~ (M.) воен. маршал ~ амер. начальник пожарной команды ~ начальник полицейского участка ~ обер-церемониймейстер ~ располагать в определенном порядке (факты) ;
размещать (гостей на банкете и т. п.) ~ ж.-д. сортировать товарные вагоны ~ (амер.) судебный исполнитель ~ амер. судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии) ~ торжественно вести, вводить (in) MarshalAir Chief Marshal главный маршал авиации -
2 marshal
1. [ʹmɑ:ʃ(ə)l] n1. воен. маршал2. обер-церемониймейстер3. чиновник суда ( сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal)4. амер. судебный исполнитель5. амер. начальник полицейского участка6. амер. начальник пожарной команды7. 1) главный надзиратель ( в Оксфордском университете)2) помощник инспектора; исполняющий обязанности посыльного при проректоре ( в Кембриджском университете)8. ист. гофмаршал9. ист. королевский конюший2. [ʹmɑ:ʃ(ə)l] v1. 1) располагать в определённом порядке (факты и т. п.)he marshalled clearly the reasons for changing the law - он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон
2) приводить в порядок (бумаги, документы и т. п.)to marshal papers - привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах /документах/
3) размещать (гостей на банкете и т. п.)4) выстраивать (войска, процессию и т. п.)5) организовывать оборону или наступление ( команды в игре)2. 1) направлять, руководитьto marshal a crowd - направлять толпу; вести толпу
2) (торжественно) вести или вводитьto marshal smb. into the room - (торжественно) ввести кого-л. в комнату
to marshal smb. into the presence of the king - торжественно подвести кого-л. к королю
to marshal smb. out - (торжественно) проводить кого-л. (из комнаты и т. п.)
3. ж.-д. сортировать товарные вагоны4. воен. отправлять по маршруту5. геральд. соединять гербы в один щит -
3 chief marshal of the court
История: обер-гофмаршалУниверсальный англо-русский словарь > chief marshal of the court
-
4 court nobility
История: именитый люд (в частности, думные дьяки, думные дворяне, окольничие и чином выше), придворная знать (гофмаршал, камергеры, церемониймейстер, камер-пажи и т. д. по первым классам петровской "Табели о рангах"), придворные, бояре, знатные придворные, придворные вельможи, дворцовая знать -
5 mareschal
1) Общая лексика: располагать в определенном порядке2) Военный термин: гофмаршал, королевский конюший, маршал, начальник пожарной команды, начальник полицейского участка, обер-церемониймейстер, помощник инспектора, судебный исполнитель, главный надзиратель (в Оксфордском университете), чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal) -
6 marshal
['mɑːʃ(ə)l]1) Общая лексика: выстраивать (войска, процессию), выстраиваться, выстроить, главный надзиратель (в Оксфордском университете), маршал, начальник пожарной команды, начальник полицейского участка, начальник полиции, обер-церемониймейстер, помощник инспектора (в Кембриджском университете), предводитель, разместить, размещать (гостей на банкете и т. п.), сортировать товарные вагоны, судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии), торжественно вводить, торжественно вести, церемониймейстер, чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда, тж. judge's marshal), располагать в определённом порядке (факты), собирать2) Военный термин: (полицейский) телохранитель, сосредоточивать войска (для десанта), начальник (какой-либо службы), чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal), отправлять по маршруту, регулировать, выставить против (forces, troops)3) Техника: формировать4) Железнодорожный термин: размещать в определённом порядке, сортировать вагоны, составлять поезда, сортировать (вагоны)5) Юридический термин: гофмаршал, королевский конюший, маршал (чиновник суда, сопровождающий судью на выездную сессию), обер - церемониймейстер, пристав (U.S. Code Term), пристав-исполнитель (U.S. Code Term), судебный исполнитель (U.S. Code Term), судебный пристав (U.S. Code Term)6) Бухгалтерия: упорядочивать7) Геральдика: соединять гербы в один щит8) Дипломатический термин: (торжественно) вводить, (торжественно) вести, приводить в порядок (документы и т.п.), располагать в определённом порядке (факты и т.п.), оберцеремониймейстер9) Макаров: направлять, располагать, руководить, торжественно вести или вводить, приводить в порядок (бумаги, документы и т.п.), организовывать оборону или наступление (команды в игре), вести или вводить (торжественно) -
7 marshal of the court
1) История: гофмаршал2) Юридический термин: судебный исполнитель -
8 marshal
[`mɑːʃ(ə)l]королевский конюшиймаршалобер-церемониймейстергофмаршалглавный надзирательпомощник инспектораначальник пожарной командырасполагать в определенном порядке, размещатьсоединять гербы в один щитвыстраиватьторжественно вести, вводитьсортировать товарные вагоныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marshal
-
9 marshal
n ч. ім'яМаршал* * *I n1) вiйcьк. маршал3) чиновник суду (який супроводжує суддю на виїзні сесії суду; тж. judge's marshal)4) aмep. судовий виконавець5) aмep. начальник поліцейського відділку6) aмep. начальник пожежної команди7) головний наглядач ( в університеті); помічник інспектора; виконуючий обов'язки посильного при проректорі ( в університеті)8) icт. гофмаршал9) icт. королівський конюшийII v1) розташовувати в певному порядку ( факти); упорядковувати (папери, документи); розміщати ( гостей на банкеті); вишиковувати (війська, процесію); організовувати оборону або атаки ( команди в грі)3) зaл. сортувати товарні вагони4) вiйcьк. відправляти по маршруту5) гepaльд. об'єднувати герби в один щит -
10 marshal
I n1) вiйcьк. маршал3) чиновник суду (який супроводжує суддю на виїзні сесії суду; тж. judge's marshal)4) aмep. судовий виконавець5) aмep. начальник поліцейського відділку6) aмep. начальник пожежної команди7) головний наглядач ( в університеті); помічник інспектора; виконуючий обов'язки посильного при проректорі ( в університеті)8) icт. гофмаршал9) icт. королівський конюшийII v1) розташовувати в певному порядку ( факти); упорядковувати (папери, документи); розміщати ( гостей на банкеті); вишиковувати (війська, процесію); організовувати оборону або атаки ( команди в грі)3) зaл. сортувати товарні вагони4) вiйcьк. відправляти по маршруту5) гepaльд. об'єднувати герби в один щит -
11 mareschal
-
12 marshal
1) воен. маршал2) маршал (чиновник суда, сопровождающий судью на выездную сессию)3) амер. судебный исполнитель4) амер. начальник полицейского участка5) англ. истор. гофмаршал6) англ. истор. королевский конюший•- judge's marshal
- provost marshal -
13 marshal
['mɑːʃ(ə)l] 1. сущ.1) воен. маршал2) судебный чиновник (обычно барристер, сопровождает судью на выездные сессии суда и выполняет преимущественно секретарские обязанности)3) амер.а) гражданское должностное лицо (назначается президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняется шерифу округа)4)6) ист. гофмаршал7) ист. королевский конюший•2. гл.1) располагать в определённом порядке, размещатьWe may marshal her to the exact seat to which she is entitled. — Мы можем посадить её на то место, которое ей полагается по званию.
To write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them. — Чтобы написать хорошую статью, нужно собрать вместе все факты, взвесить их и расположить в нужном порядке.
Syn:2) геральд. соединять гербы в один щит3) выстраивать (войска, процессию)The duke had marshalled his forces in a very different order. — Герцог выстроил свои войска в совершенно другом порядке.
4) торжественно вести, вводитьMr. Crawley had marshalled him into the room. — Мистер Кроли торжественно ввёл его в комнату.
5) ж.-д. сортировать товарные вагоны -
14 marshal
-
15 marshal
1. n воен. маршал2. n обер-церемониймейстер3. n чиновник суда4. n амер. судебный исполнитель5. n амер. начальник полицейского участка6. n амер. начальник пожарной команды7. n главный надзиратель8. n помощник инспектора; исполняющий обязанности посыльного при проректореsky marshal — сотрудник службы безопасности по борьбе с воздушным пиратством; инспектор безопасности воздушных сообщений
9. n ист. гофмаршал10. n ист. королевский конюший11. v располагать в определённом порядкеhe marshalled clearly the reasons for changing the law — он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон
marshal trains with wagons in station order — составлять поезда в порядке последовательного расположения станций выгрузки
12. v приводить в порядокto marshal papers — привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах
13. v размещать14. v выстраивать15. v организовывать оборону или наступление16. v направлять, руководитьto marshal a crowd — направлять толпу; вести толпу
17. v вести или вводить18. v ж. -д. сортировать товарные вагоны19. v воен. отправлять по маршруту20. v геральд. соединять гербы в один щитСинонимический ряд:1. administrative officer (noun) administrative officer; chief; constable; deputy; director; fire chief; leader; peace officer; police chief; police officer; sheriff2. military officer (noun) air marshal; field marshal; military officer; officer; provost marshal3. call (verb) assemble; call; collect; convene; convoke; gather; get together; round up; summon4. order (verb) arrange; array; assemble; assort; classify; collect; deploy; direct; dispose; distribute; gather; group; lead; methodize; order; organise; range; rank; sort; systematise; systematize5. rally (verb) mobilise; mobilize; muster; organise; organize; rallyАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
гофмаршал — гофмаршал … Орфографический словарь-справочник
ГОФМАРШАЛ — (нем. Hofmarschal). Придворный сановник 3 го класса, наблюдающий за порядком при торжественных придворных собраниях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОФМАРШАЛ нем. Hofmarschall. Чиновник,… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОФМАРШАЛ — (нем. Hofmarschall) придворная должность в средневековой Германии; в России придворный чин и должность 3 го класса (обер гофмаршал 2 го класса): ведал дворцовым хозяйством (снабжение, устройство приемов и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
гофмаршал — сущ., кол во синонимов: 3 • обер гофмаршал (1) • титул (219) • чин (78) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Гофмаршал — Гофмаршал придворный чин III класса в Табели о рангах в России, введенный в 1726 г. Ведал делами по довольствию двора, организации приемов и путешествий, руководил придворными служителями, содержал стол императорской семьи. Кроме того … Википедия
гофмаршал — а; м. [нем. Hofmarschall] В России в 18 начале 20 вв.: придворный чин и должность, лицо, имевшее такой чин и должность (в ведении которого находилось дворцовое хозяйство: снабжение царского двора, устройство празднеств, приёмов и т.п.). ◁… … Энциклопедический словарь
ГОФМАРШАЛ — придворная должность в России в XVIII – начале XX в. Первоначально обер гофмаршал, которому были подчинены Г., ведал всем дворцовым хозяйством, снабжением царского двора, устройством празднеств, приемов и т. д. В XIX начале XX в. должность Г.… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Гофмаршал — (нем. Hofmarschall) придворная должность в Германии в позднее средневековье (отделилась от должности Маршала), придворный чин (и должность) в 18 начало 20 вв. в России. Г. и обер Г. (которым были подчинены Г.) ведали дворцовым хозяйством… … Большая советская энциклопедия
Гофмаршал — см. Придворные чины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОФМАРШАЛ — (нем. Hofmarschall) придворная должность в Германии в позднее средневековье, в 18 нач. 20 вв. в России. Г. и обер Г., к рым были подчинены Г., ведали всем дворцовым х вом. До 18 в. (в отд. кн вах до 19 в.) им принадлежало право суда над… … Советская историческая энциклопедия
Гофмаршал — м. 1. Придворный чин и должность лица, в ведении которого находилось дворцовое хозяйство: снабжение царского двора, устройство празднеств, приёмов и т.п. (в Российском государстве XVIII начала XX вв.). отт. Лицо, имевшее такой чин и такую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой