-
1 гостиничный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гостиничный
-
2 twin
* * * -
3 Room on the top floor
Гостиничный номер на последнем этажеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Room on the top floor
-
4 Room with a bath
Гостиничный номер с ваннойDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Room with a bath
-
5 Room with a shower
Гостиничный номер с душемDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Room with a shower
-
6 Room with twin beds
Гостиничный номер с двуспальной кроватьюDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Room with twin beds
-
7 hotel complex
English-russian dctionary of contemporary Economics > hotel complex
-
8 hotel accommodation
-
9 three-bed room
-
10 hotel tax
1) Общая лексика: гостиничный налог (налог на стоимость проживания в гостинице)2) Гостиничное дело: гостиничный сбор -
11 hotel bedroom
номер гостиничный
Жилая ячейка гостиницы, состоящая из разного количества меблированных комнат и санузла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hotel bedroom
-
12 hotel room
номер гостиничный
Жилая ячейка гостиницы, состоящая из разного количества меблированных комнат и санузла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hotel room
-
13 reckoning
ˈrekənɪŋ сущ.
1) вычисление, подсчет, расчет, счет by my reckoning ≈ по моему расчету to make no reckoning of smth. ≈ не принимать в расчет что-л.;
не придавать значения чему-л. to be good at reckoning ≈ хорошо считать to be out in one's reckoning ≈ ошибиться в расчетах Syn: calculation, computation
2) счет, особ. счет в гостинице
3) расплата day of reckoning
4) определение местонахождения или счисление пути( в штурманском деле) счет, вычисление;
расчет (тж. перен.) - to be good at * уметь хорошо считать (особ. в уме) - by my * по моему расчету;
по-моему, на мой взгляд - to make no * of smth. не учитывать чего-л.;
не принимать в расчет что-л.;
не придавать значения чему-л. - to the best of my * насколько я могу судить, если я не ошибаюсь счет (особ. гостиничный) - to pay the * оплатить счет расплата - the day of * срок расплаты;
час расплаты;
(религия) судный день, день страшного суда( специальное) счисление (пути) > to be out in /out of/ one's * ошибаться в подсчете, исчислении;
ошибиться в расчетах, обмануться в ожиданиях;
(морское) сбиваться с проложенного курса, ошибаться в счислении пути > you are far out in your * вы совершаете грубую ошибку > short *s make good friends (пословица) счет дружбе не помеха, счет дружбы не портит to be good at ~ хорошо считать;
to be out in one's reckoning ошибиться в расчетах to be good at ~ хорошо считать;
to be out in one's reckoning ошибиться в расчетах ~ счет, расчет, вычисление;
by my reckoning по моему расчету the day of ~ срок расплаты the day of ~ час расплаты, судный день to make no ~ (of smth.) не принимать в расчет (что-л.) ;
не придавать значения (чему-л.) reckoning = ready reckoner ~ вычисление ~ определение местонахождения или счисление пути (в штурманском деле) ~ подсчет ~ расплата ~ расчет ~ счет ~ счет, расчет, вычисление;
by my reckoning по моему расчету ~ счет, особ. счет в гостиницеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckoning
-
14 reckoning
[ʹrekənıŋ] n1. счёт, вычисление; расчёт (тж. перен.)to be good at reckoning - уметь хорошо считать (особ. в уме)
by my reckoning - а) по моему расчёту; б) по-моему, на мой взгляд
to make no reckoning of smth. - а) не учитывать чего-л.; не принимать в расчёт что-л.; б) не придавать значения чему-л.
to the best of my reckoning - насколько я могу судить, если я не ошибаюсь
2. счёт (особ. гостиничный)3. расплатаthe day of reckoning - а) срок расплаты; б) час расплаты; в) рел. судный день, день страшного суда
4. спец. счисление (пути)♢
to be out in /out of/ one's reckoning - а) ошибаться в подсчёте, исчислении; б) ошибиться в расчётах, обмануться в ожиданиях; в) мор. сбиваться с проложенного курса, ошибаться в счислении путиyou are far [sadly] out in your reckoning - вы совершаете грубую [прискорбную] ошибку
short reckonings make good friends - посл. ≅ счёт дружбе не помеха, счёт дружбы не портит
-
15 three-bed room
- three-bed room
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > three-bed room
-
16 bedroom
- bedroom
- n1. спальня, спальная (комната)
2. гостиничный номер
- guest bedroom
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 hotel accommodation
- hotel accommodation
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > hotel accommodation
-
18 sagging sales
марк. снижение продажWhile the hotel and retail sectors have reported sagging sales during the past year and a half, the auto industry has been soaring. — В то время как гостиничный сектор и сектор розничной торговли констатируют снижение продаж, автомобильная промышленность испытывает подъем.
Syn: -
19 ADR - Average Daily Rate
Гостиничное дело: Средняя стоимость номера (Гостиничный термин)Универсальный англо-русский словарь > ADR - Average Daily Rate
-
20 Karachaganak Construction Camp
Карачаганак: Административно-гостиничный комплекс (= KCC)Универсальный англо-русский словарь > Karachaganak Construction Camp
См. также в других словарях:
гостиничный — гостинничный, мотельный, отельный Словарь русских синонимов. гостиничный прил., кол во синонимов: 2 • мотельный (1) • … Словарь синонимов
гостиничный — ГОСТИНИ А, ы, ж. Дом для временного проживания приезжающих с одноместными или неодноместными номерами, с обслуживанием. Остановиться в гостинице. Заказать номер в гостинице. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гостиничный комплекс «Ялта-Интурист» — Гостиница Ялта Интурист … Википедия
Гостиничный комплекс Камбани / Колокол — (Святой Влас,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: В … Каталог отелей
Гостиничный Комплекс Русь — (Белгород,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Корочанская 420, Белгород … Каталог отелей
Гостиничный Комплекс Каён 2 — (Душанбе,Таджикистан) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ул. Ака … Каталог отелей
Гостиничный Комплек Ангарский Исток — (Bolshaya Rechka,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Гостиничный сбор — в РФ местный налог. Гостиничный сбор в Москве обязательный платеж в бюджет, взимаемый в целях финансирования мероприятий по развитию гостиничного хозяйства и туризма. См. также: Местные налоги Виды налогов и сборов в Российской Федерации Москва… … Финансовый словарь
Гостиничный проезд — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Гостиничный Комплекс Купец — (Пермь,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Гашкова 2 … Каталог отелей
Гостиничный комплекс Колыба — (Тверь,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 162 км автодор … Каталог отелей