-
1 воцариться
воцариться, воцаряться 1. уст. den Thron besteigen*, die Regierung antreten* 2. (наступить) eintreten* vi (s) воцарилось глубокое молчание eine tiefe Stille trat ein -
2 воцариться
воцаритьсясов, воцаряться несов1. ист. ἀνέρχομαι στό θρόνο[ν]·2. (наступать) ἐπικρατῶ, ἀποκαθίσταμαι:воцарилось молчание ἐπεκράτησε (или βασίλευσε) σιωπή, -
3 воцариться
ҳукмрон шудан, ҳукмфармо шудан -
4 воцариться
несовер. - воцаряться;
совер. - воцариться возвр.
1) ascend the throne
2) (наступать) set in;
be established;
be restored воцарилось молчание ≈ silence reigned воцарилась тишина ≈ silence fell/reignedсов. см. воцаряться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воцариться
-
5 воцариться
сов. - воцариться, несов. - воцарятьсявысок.2) ( наступить) farsi, diffondersi, stabilirsiвоцарилось гробовое молчание — si fece un silenzio di tomba -
6 воцариться
-
7 воцариться
-
8 воцариться
-
9 воцариться
сов.1) уст. subir al trono ( el zar)2) ( наступить) establecerse (непр.), hacerse (непр.)воцари́лось молча́ние — se estableció el silencio; se quedó todo en silencio -
10 воцариться
1) General subject: accede to the throne, be restored, set in2) Mathematics: reign3) Politics: inthrone -
11 воцариться
vgener. (о мире, спокойствии и т.п.) einkehren (Während seiner Herrschaft kehrten etwas ruhigere Verhältnisse im Innern und ein wirtschaftlicher Aufschwung ein.) -
12 воцариться
сов см воцаряться -
13 воцариться
сов., см. воцаряться -
14 воцариться
vr pf ipfвоцаряться1 bestige tronen2 indtræde, brede sig; herske. -
15 воцариться
сов. см. воцаряться -
16 воцариться
uzkāpt tronī, uzsākt valdīt; iestāties -
17 воцариться
сов.1) уст. subir al trono ( el zar)2) ( наступить) establecerse (непр.), hacerse (непр.)воцари́лось молча́ние — se estableció el silencio; se quedó todo en silencio
* * *сов.1) уст. subir al trono ( el zar)2) ( наступить) establecerse (непр.), hacerse (непр.)воцари́лось молча́ние — se estableció el silencio; se quedó todo en silencio
* * *v1) gener. (ñàñáóïèáü) establecerse, hacerse2) obs. subir al trono (el zar) -
18 воцариться
vliter. tekkima, troonile asuma, valitsema hakkama -
19 воцариться
-
20 воцариться
См. также в других словарях:
воцариться — водвориться, вступить в свои права, начаться, установиться, наступить, настать, прийти, подоспеть, подойти, подступить, приспеть, венчаться на царство, вступить на престол, короноваться. Ant. закончиться Словарь русских синонимов. воцариться 1.… … Словарь синонимов
ВОЦАРИТЬСЯ — ВОЦАРИТЬСЯ, воцарюсь, воцаришься, совер. (к воцаряться) (книжн.). 1. Вступить на царство, стать царем (устар.). 2. перен. Начать господствовать, утвердиться, наступить, возобладав над всем другим. К вечеру в доме воцарилась тишина. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВОЦАРИТЬСЯ — ВОЦАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. Начать царствовать (устар.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Настать, наступить, распространившись, охватив собою. Воцарилось молчание. Воцарилась тишина. Воцарился мир, покой, порядок. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Воцариться — сов. неперех. см. воцаряться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воцариться — воцариться, воцарюсь, воцаримся, воцаришься, воцаритесь, воцарится, воцарятся, воцарясь, воцарился, воцарилась, воцарилось, воцарились, воцарись, воцаритесь, воцарившийся, воцарившаяся, воцарившееся, воцарившиеся, воцарившегося, воцарившейся,… … Формы слов
воцариться — кончиться пройти … Словарь антонимов
воцариться — воцар иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
воцариться — (II)‚ воцарю/(сь)‚ ри/шь(ся)‚ ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
воцариться — Syn: установиться, водвориться (редк., усил.), настать, наступить, прийти, подступить, начаться Ant: закончиться … Тезаурус русской деловой лексики
воцариться — рюсь, ришься; св. Книжн. 1. Начать царствовать. В 1613 г. на русском престоле впервые воцарился представитель рода Романовых. Эта балерина на долгие годы воцарилась на балетной сцене. 2. Установиться, наступить; водвориться (о тишине, порядке и т … Энциклопедический словарь
воцариться — рю/сь, ри/шься; св.; книжн. см. тж. воцаряться, воцарение 1) Начать царствовать. В 1613 г. на русском престоле впервые воцарился представитель рода Романовых. Эта балерина на долгие годы воцарилась на балетной сцене. 2) Установиться, наступить;… … Словарь многих выражений