-
1 царствовать
-
2 царствовать
царствоватьמָלַך [לִמלוֹך, מוֹלֵך, יִמלוֹך]* * *למלוךלשלוט לשרור -
3 царствовать
ҳукумфармо будан -
4 царствовать
reign глагол: -
5 царствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > царствовать
-
6 царствовать
[cárstvovat'] v.i. impf. (царствую, царствуешь)1) regnare"Умираю, Обнимемся, прощай, мой сын, сейчас Ты царствовать начнёшь" (А. Пушкин) — "Sto per morire, Abbracciamoci, addio, figlio mio, ora sarai tu lo zar" (A. Puškin)
"Второй уж год я цартсвую спокойно" (А. Пушкин) — "È da più di un anno che regno indisturbato" (A. Puškin)
2) (fig.) regnare, dominare"В гостиной царствовала некоторая натянутость" (В. Короленко) — "Nel salotto regnava un certo disagio" (V. Korolenko)
-
7 царствовать
regieren vi; herrschen vi (тж. перен.) -
8 царствовать
прям., перен. -
9 царствовать
несов.reinar vi (тж. перен.) -
10 царствовать
-
11 царствовать
1) General subject: hold the sceptre, prevail, reign over, rule, sit on the throne, sway the sceptre, throne, wield the sceptre, hold the scepter2) Christianity: reign -
12 царствовать
-
13 царствовать
herske, regjere, trone -
14 царствовать
-
15 царствовать
-
16 царствовать
нсвreinar vi, imperar vi -
17 царствовать
saltanat sürmek* * *saltanat / hüküm sürmek -
18 царствовать
-
19 царствовать
-
20 царствовать
(прям. и перен.)
См. также в других словарях:
царствовать — См … Словарь синонимов
ЦАРСТВОВАТЬ — ЦАРСТВОВАТЬ, царствую, царствуешь, несовер. 1. Быть царем, управлять страной в качестве монарха, царя. «Шестой уж год я царствую спокойно.» Пушкин. || перен. Распоряжаться, управлять (шутл., ирон.). «Пошел Ермило царствовать над всей княжою… … Толковый словарь Ушакова
ЦАРСТВОВАТЬ — ЦАРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Быть царем (в 1 знач.). 2. перен. То же, что царить (в 3 знач.) (высок.). Царствует тишина. | сущ. царствование, я, ср. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Царствовать — I несов. неперех. 1. Быть царем [царь I 1.], царицей [царица I 1.]; управлять царством в качестве монарха. 2. перен. разг. Распоряжаться, властвовать по своему усмотрению. 3. перен. разг. Жить вольготно, независимо. II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
царствовать — царствовать, царствую, царствуем, царствуешь, царствуете, царствует, царствуют, царствуя, царствовал, царствовала, царствовало, царствовали, царствуй, царствуйте, царствующий, царствующая, царствующее, царствующие, царствующего, царствующей,… … Формы слов
царствовать — повиноваться подчиняться … Словарь антонимов
царствовать — ц арствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
царствовать — (I), ца/рствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
царствовать — Syn: господствовать, властвовать (кн.), владычествовать (редк.), царить (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
царствовать — ствую, ствуешь; царствующий; нсв. 1. Быть царём, царицей, управлять царством. После Николая I начал ц. Александр II. 2. Разг. Полновластно распоряжаться, управлять по своему произволу. Ц. в собственном доме. Ц. в семье. Ц. в государстве. 3. Книжн … Энциклопедический словарь
царствовать — молчание царствует • действие, субъект, продолжение, много тишина царствует • действие, субъект, много царствует глубокая тишина • действие, субъект царствует глубокое молчание • действие, субъект царствует тишина • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён