-
1 господский
-
2 château
сущ.1) общ. господский дом, загородный господский дом (не обязательно укрепленный. Версаль наз. Chзteau de Versaille, поскольку раньше находился за городом. Лувр раньше был chзteau, но позднее, оказавшись в городе, стал называться Palais du Louvre. См., напр.: http://fr), загородный дворец, дом (в поместье), роскошный загородный дом, дворец, королевский двор, усадьба, замок2) мор. средняя надстройка (на судне)3) кул. бифштекс в два пальца, жареная филейная говядина с картофельным суфле, шатобриан4) физ. контейнер (для радиоактивных веществ)5) лингвостран. контейнер для эвакуации отработанного ядерного топлива -
3 château
I m1) замокchâteau fort — укреплённый феодальный замок••mener une vie de château — вести праздный образ жизни; жить в роскошиc'est la vie de château, pourvue que ça dure! разг. — райская жизнь! век бы так жить!2) дворец4) усадьба, дом ( в поместье), господский дом; роскошный загородный дом5) мор. средняя надстройка ( на судне)6) физ. контейнер ( для радиоактивных веществ)7)••II m; см. chateaubriand -
4 demeure
fdemeure seigneuriale — господский дом; замокétablir sa demeure en province — обосноваться в провинции••accompagner qn à sa dernière demeure — проводить кого-либо в последний путьfaire longue demeure — долго проживать; задержаться надолго4) юр. просрочкаdemeure du créancier — отказ кредитора от получения платежа••mettre qn en demeure de... — предъявить требование к кому-либо, требовать от кого-либо чего-либо -
5 seigneurial
-
6 de maîtres
-
7 demeure seigneuriale
сущ.общ. господский дом, замокФранцузско-русский универсальный словарь > demeure seigneuriale
-
8 seigneurial
См. также в других словарях:
господский — буржуйский, барский Словарь русских синонимов. господский барский; буржуйский (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ГОСПОДСКИЙ — ГОСПОДСКИЙ, господская, господское (дорев.). Принадлежащий, свойственный господам, барский. Господский дом. Господские привычки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
господский — ГОСПОДИН, а, мн. ода, од, одам, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Господский — прил. 1. соотн. с сущ. господа, связанный с ним 2. Свойственный господам, характерный для них. 3. Принадлежащий господам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
господский — господский, господская, господское, господские, господского, господской, господского, господских, господскому, господской, господскому, господским, господский, господскую, господское, господские, господского, господскую, господское, господских,… … Формы слов
господский — госп одский (к господ ин) … Русский орфографический словарь
господский — … Орфографический словарь русского языка
господский — см. Господин … Энциклопедический словарь
господский — см. господин; ая, ое. Госпо/дский дом. Г ие земли. Госпо/дский человек, крестьянин (помещичий крепостной) … Словарь многих выражений
господский — господ/ск/ий (от господ/ин/) … Морфемно-орфографический словарь
Глаз господский угобжает землю. — Глаз господский (хозяйский) угобжает землю (ниву). См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа