-
1 надстройка
ж.1) ( действие) exhaussement m, élévation f2) (то, что надстроено) superstructure f, surélévation f3) филос. superstructure f -
2 superstructure
1.стр. (надстроенная часть) надстройка2. сущ.1) тех. дорожная одежда, тело плотины2) ж.д. верхнее строение (пути)3) метал. сверхструктура, анодное устройство электролизёра5) прям.перен. суперструктура, надстройка -
3 surélévation
сущ.1) общ. вздувание (цен и т.п.), надстройка, чрезмерное повышение2) геол. воздымание3) мед. высокое стояние, приподнятие (о куполе диафрагмы)4) тех. превышение, чрезмерное повышение (напр., высоты, подъёма)5) стр. надстраивание, (действие) надстройка -
4 château
I m1) замокchâteau fort — укреплённый феодальный замок••mener une vie de château — вести праздный образ жизни; жить в роскошиc'est la vie de château, pourvue que ça dure! разг. — райская жизнь! век бы так жить!2) дворец4) усадьба, дом ( в поместье), господский дом; роскошный загородный дом5) мор. средняя надстройка ( на судне)6) физ. контейнер ( для радиоактивных веществ)7)••II m; см. chateaubriand -
5 îlot
m1) островок2) перен. изолированный участокîlot (de résistance) воен. — очаг обороны, очаг сопротивления3) блок зданий, домов; квартал4) мор. островок, островная надстройка ( у авианосца)5) pl мед. островкиîlots pancréatiques, îlots de Langerhans анат. — островки Лангерганса -
6 superstructure
-
7 surélévation
-
8 surélévation
-
9 add-in
сущ.Интернет. надстройка -
10 château
сущ.1) общ. господский дом, загородный господский дом (не обязательно укрепленный. Версаль наз. Chзteau de Versaille, поскольку раньше находился за городом. Лувр раньше был chзteau, но позднее, оказавшись в городе, стал называться Palais du Louvre. См., напр.: http://fr), загородный дворец, дом (в поместье), роскошный загородный дом, дворец, королевский двор, усадьба, замок2) мор. средняя надстройка (на судне)3) кул. бифштекс в два пальца, жареная филейная говядина с картофельным суфле, шатобриан4) физ. контейнер (для радиоактивных веществ)5) лингвостран. контейнер для эвакуации отработанного ядерного топлива -
11 ilôt
сущ.мор. островок, островная надстройка -
12 rehaussement
-
13 rehaussement du barrage
сущ.тех. надстройка плотины, повышение плотиныФранцузско-русский универсальный словарь > rehaussement du barrage
-
14 surhaussement
сущ.1) общ. вздорожание, повышение (цеп)2) тех. превышение3) стр. надстраивание, надстройка, поднятие, увеличение высоты, наращивание -
15 surélévation du barrage
сущ.тех. надстройка плотины, повышение плотиныФранцузско-русский универсальный словарь > surélévation du barrage
-
16 îlot
сущ.1) общ. блок домов, квартал, блок зданий, островок2) мор. островная надстройка (у авианосца)3) мед. островки4) перен. изолированный участок5) воен. очаг сопротивления, (de résistance) очаг обороны6) тех. группа строений, пулемётная огневая точка, выемочный участок (при камерностолбовой выемке)7) стр. небольшая группа кварталов, участок города8) горн. ножка целика, целик -
17 mezzanine
антресоль
Площадка, занимающая верхнюю часть объема помещения жилого, общественного или производственного здания, предназначенная для увеличения его площади, размещения вспомогательных, складских и других помещений.
[СНиП I-2]
антресоль
балкон внутри высокого помещения, предназначенный для увеличения полезной площади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
мезонин
Надстройка небольшой высоты над частью, обычно центральной, малоэтажного жилого дома, имеющая собственную крышу, возвышающуюся над общей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mezzanine
-
18 belvedere
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > belvedere
См. также в других словарях:
Надстройка — Надстройка: В строительстве процесс достройки объекта (обычно здания) вверх; Надстройка (судостроение) закрытое сооружение на верхней палубе судна, расположенное от борта до борта; Надстройка (подводные лодки) лёгкая конструкция … Википедия
НАДСТРОЙКА — понятие историч. материализма, обозначающее совокупность идеологич. отношений, взглядов и учреждений определ. общества. В неё входят государство, политич. и правовая формы сознания, соответствующие учреждения, а также мораль, религия,… … Философская энциклопедия
надстройка — рубка, мезонин, ют Словарь русских синонимов. надстройка сущ., кол во синонимов: 8 • бельведер (6) • … Словарь синонимов
НАДСТРОЙКА — (superstructure) См.: базис/надстройка (base/superstructure). Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С. Барретт, П. Бернелл, П. Бернем, и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2001 … Политология. Словарь.
НАДСТРОЙКА — НАДСТРОЙКА, надстройки, жен. 1. только ед. Действие по гл. надстроить надстраивать. 2. Надстроенная часть здания. 3. Совокупность политических и идеологических общественных отношений и связанных с ними форм общественного сознания, вырастающих на… … Толковый словарь Ушакова
НАДСТРОЙКА — НАДСТРОЙКА, и, жен. 1. см. надстроить. 2. Надстроенная часть какого н. сооружения. Палубные надстройки. Деревянная н. 3. В материалистическом социологическом учении: совокупность исторически сложившихся общественных отношений и взглядов… … Толковый словарь Ожегова
Надстройка — всякая конструкция, расположенная на верхней палубе корабля и образованная продольными и поперечными переборками и палубами. По месту расположения различают надстройки носовую (баковую), среднюю (спардечную) и кормовую (ютовую). Надстройки с… … Морской словарь
надстройка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary structure … Справочник технического переводчика
надстройка — , и, ж. Совокупность общественных идей и взглядов (политических, правовых, нравственных, эстетических, религиозных, философских) и соответствующих им учреждений. МАС, т. 2, 348. * Базис и надстройка. См. базис. ◘ Определяемая базисом… … Толковый словарь языка Совдепии
НАДСТРОЙКА — БАЗИС И НАДСТРОЙКА (греч. basis основание) основные понятия марксистской версии социальной философии, характеризующие структуру «общественно экономической формации». С помощью данных понятий в границах исторического материализма была предпринята… … Новейший философский словарь
надстройка — НАДСТРОЙКА1, и, мн род. строек, дат. стройкам, ж Процесс увеличения постройки в высоту. Надстройка дома. НАДСТРОЙКА2, и, мн род. строек, дат. стройкам, ж Часть сооружения, надстроенная над ним. Он [ребенок] с радостным изумлением, как будто в… … Толковый словарь русских существительных