-
81 трущоба
-
82 часть
ж.1) parte fбо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)составна́я часть — parte integranteнеотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)части те́ла — partes del cuerpoчасти све́та геогр. — partes del mundoпо частя́м — por partesплати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)основны́е части — elementos principalesзапасны́е части — piezas de repuestoразобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt3) ( отдел) sección f, departamento mуче́бная часть — jefatura de estudiosхозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de serviciosпожа́рная часть — puesto de bomberos4) разг. ( область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f ( специальность)пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil5) воен. unidad f ( superior)моторизо́ванная часть — unidad motorizadaпехо́тные части — unidades de infanteríaуда́рные части — tropas de choque6) уст. ( район города) distrito m••части ре́чи грам. — partes de la oraciónматериа́льная часть тех., воен. — material mказенная часть ( оружия) — culata fрвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vtразрыва́ться на части разг. — hacerse añicos( pedazos), deshacerse (непр.) (por)войти́ в часть разг. — tener una parte (en)бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las vecesэ́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbeон знато́к по э́той части разг. — es experto( es ducho) en la materia; está fuerte en esoпо части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo -
83 campo
m1) поле2) сельская местность; деревня; окрестности города3) сфера ( деятельности)4) площадь•- campo económicodel campo — относящийся к сельской местности; сельский, деревенский
- campo del marketing -
84 suelo urbano
-
85 vecindad
-
86 zonificación
fрайонирование; зонирование ( планирование городского и хозяйственного развития на местном уровне); генеральный план ( развития города) -
87 Ley de la ciudad de Moscú
сущ.юр. Закон города Москвы (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&as_qdr=all&q=%22Ley+de+Mosc%C3%BA%22&lr=)Испанско-русский универсальный словарь > Ley de la ciudad de Moscú
-
88 a dos jornadas de marcha de la ciudad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a dos jornadas de marcha de la ciudad
-
89 a dos kilómetros de la ciudad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a dos kilómetros de la ciudad
-
90 a una distancia de diez kilómetros de la ciudad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a una distancia de diez kilómetros de la ciudad
-
91 abulense
прил. -
92 alianza de la ciudad con el campo
сущ.общ. (fusión) смычка города с деревнейИспанско-русский универсальный словарь > alianza de la ciudad con el campo
-
93 allanar
гл.1) общ. (сделать ровным, гладким) выровнять, заровнять, обгладить, разровнять, разрушать, сгладить, сглаживать, срыть, укатать, умиротворять, успокаивать, разорять (города, сёла и т.п.), устранять (затруднения), врываться в чужой дом, выравнивать, преодолевать, сравнивать с землёй, усмирять2) разг. обровнять3) юр. выезжать на место происшествия, досмотр, корректировать, обыск и выемку, патрулировать, производить обыск, противоправно нарушать владение с причинением вреда, совершать облаву, урегулировать4) прост. уездить -
94 alrededores de la ciudad
сущ.общ. окрестности городаИспанско-русский универсальный словарь > alrededores de la ciudad
-
95 barriada
сущ.общ. часть города, квартал, предместье -
96 barrio
сущ.общ. часть города, квартал, предместье -
97 campo
сущ.1) общ. нива, окрестности посёлка, открытое ровное место, плац, площадь, стан (лагерь, стоянка), поле (raso), сцена (поле), фон (поле), лагерь (сторона), деревня, окрестности города2) перен. (область, сфера) поле, арена, область, поле деятельности, поприще, область знаний3) книжн. поприще (de acción)5) юр. имущество6) экон. сельская местность, сфера (деятельности)7) жив. фон -
98 capitalidad
сущ. -
99 casco de la población
сущ.общ. центр городаИспанско-русский универсальный словарь > casco de la población
-
100 caseta de consumos
сущ.ист. таможенный пункт, взимавший пошлину с товаров, ввозимых в испанские города
См. также в других словарях:
Города — Города, где после дождя дымится асфальт Города, где после дождя дымится асфальт Неприкасаемые Дата выпуска 1999 Жанр рок Продюсер Гарик Сукачёв Страна Россия … Википедия
ГОРОДА — Первый сад создал Бог, а первый город Каин. Эйбрахам Каули Машины расплодили пригороды и убили город. Сирил Норткот Паркинсон Города нужно строить в деревне, где воздух гораздо лучше. Анри Мурье Уединение нужно искать в больших городах. Рене… … Сводная энциклопедия афоризмов
Города — и ГОРОДИЩА. Въ древн. Руси и въ послѣдующіе періоды ея исторіи, почти до нач. XVIII ст., Г., какъ укрѣпленные пункты, играли большую роль въ полит. и внутр. жизни рус. государства. Первонач но жилое мѣсто не получало названіе города, не имѣя… … Военная энциклопедия
«Города» — название исторических областей Русского государства XVII в.: Замосковные, Поморские, Заоцкие, Северские, Украинные, Низовые, Вятские и др … Энциклопедический словарь
города — белокаменные (Кипен); душные (Пушкин, Немир. Данченко) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Города-миллионеры России — … Википедия
Города-миллионники России — Города, численность населения в пределах городской черты которых превышает один миллион человек, называются городами миллионерами или городами миллионниками. Первые города миллионеры появились в России в конце XIX века. По результатам первой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Города воинской славы (монеты) — Города воинской славы … Википедия
Города Вьетнама — Города Вьетнама (вьетн. Thành phố (Việt Nam)) это, на 2012 год, в общей сложности 5 крупных городов центрального подчинения (вьетн. Thành phố trực thuộc Trung ương) имеющих такой же статус, как и провинции и 59 городов провинциального… … Википедия
ГОРОДА-САДЫ — ГОРОДА САДЫ, особый вид планировки городов с большим количеством зеленых насаждений. Вредные стороны жизни в капиталистических городах скученность населет ния, недостаток чистого воздуха, недостаток света, зелени и в связи с этим высокая… … Большая медицинская энциклопедия
Города Live — http://www.gorodalive.by … Википедия