-
1 рядовой горнострелковых частей
adjmilit. GebirgsjägerУниверсальный русско-немецкий словарь > рядовой горнострелковых частей
-
2 служба в горнострелковых частях
nmilit. GebirgsdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > служба в горнострелковых частях
-
3 Jäger
m -s, =1) охотник; егерь ( в охотничьем хозяйстве)2) воен. егерь (рядовой горнострелковых частей, парашютнодесантных войск и военной полиции ФРГ)3) егерь; слуга••der Wilde Jäger — миф. Дикий охотник (призрак, первоначально бог Водан, Один) -
4 alpino
-
5 alpino
-
6 ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЁМ omonimi ed omografi омонимы и омографы ganga I f 1) шайка, банда 2) scherz ватага, … ganga II f geol пустая порода ganga III f оrn pop рябок, чернобрюхий рябок parti del discorso nell'ambito della voce части речи aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства accezioni del vocabolo значения слова agiato agg 1) зажиточный 2) удобный, … accezioni della locuzione переводы (значения) словосочетаний alambicco m дистиллятор, перегонный куб, passare per alambicco a) дистиллировать б) fig тщательно обдумывать, взвешивать esempio illustrativo иллюстративный пример alba f 1) рассвет, заря, all'alba, sul far dell'alba на рассвете,... parti del discorso части речи alpino 1. agg 1) альпийский 2. горный 2. m mil альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск limite d'uso, livello espressivo стилистические пометы àlias avv scherz иначе говоря, сиречь( уст) frequenza d'uso степень употребительности ganzare vi (a) non com волочиться за женщинами limite d'uso specialistico, settore d'appartenenza специальные пометы allòdola f оrn жаворонок qualità grammaticale con indicazione del plurale (e talvolta del femminile) грамматические пометы с указанием множественного числа gangsterìstico (pl - ci) agg гангстерский, бандитский modi di dire, fraseologia, proverbi устойчивые словосочетания, фразеология, пословицы и поговорки gatta f 1) кошка 2) scherz, fam насморк,... ¤ prendersi una gatta da pelare взяться за очень неприятное и трудное дело qualità grammaticale con indicazione della prima persona del verbo al presente indicativo e dell' ausiliare dell' intransitivo, precisazioni грамматические пометы с указанием 1-го л глагола в настоящем времени изъявительного наклонения и вспомогательного глагола, уточнения gannire (-isco) vi (a) выть (о собаке), тявкать( о лисе) contrari (variante perlopiù antonimica) антонимы (варианты переводов, в основном антонимичного характера) gatta f 1) кошка… …comprare [vendere] la gatta in sacco prov купить [продать] кота в мешке;… sinonimi (variante di solito a sfumatura sinonimica) синонимы (варианты переводов в основном, синонимичного характера) giornata f 1) день, целый день, giornata piovosa дождливый день, giornata nera скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день;... parte facoltativa (omissibile alla traduzione) факультативная часть( при переводе может опускаться) giornata f 4) дневной переход,…due giornate (di cammino) два дня (ходу), два дня (пути) collocazione geografica диалектное или региональное употребление berlingàccio m tosc четверг на масленице forestierismi заимствования bergère f fr (кресло) «бержер» in questo significato la parola si scrive con la maiuscola в данном значении слово пишется с прописной буквы bilancia f 1) весы;... 5) (В) v. Libra in mancanza della traduzione при отсутствии перевода baccellino agg bot: piante bacelline бобовые растения traduzione approssimativa приблизительный перевод ballo m 1) танец, пляска.........; quandosi è m ballo bisogna ballare prov ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов)Большой итальяно-русский словарь > ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
-
7 alpino
-
8 Gebirgsdienst
сущ.воен. служба в горнопехотных частях, служба в горнострелковых частях -
9 егерь
m (32; pl. a. e., N я) Jäger* * *е́герь m (pl. auch e., N -я́) Jäger* * *е́ге|рь<- ря>м Jäger mе́герь следи́т за сро́ками охо́ты der Jäger hält sich an die Jagfristenе́герь ната́скивает соба́к der Jäger richtet die Hunde abко́нный е́герь berittener Jäger m* * *n1) gener. Jagdaufseher, Jäger, Jäger (в охотничьем хозяйстве), Pikör, Piqueur, (участковый) Revierjäger2) fr. Chasseur3) milit. Jäger (рядовой горнострелковых частей, парашютнодесантных войск и военной полиции ФРГ) -
10 alpino
1.1) альпийский, относящийся к А́льпам2) высокогорный, альпийский3) егерский, горнострелковый2. м.егерь, солдат горнострелковых войск* * *прил.общ. горный, альпийский, альпийский стрелок -
11 Gebirgsjäger
сущ.1) общ. горнострелковые войска2) воен. горная пехота, горнопехотные войска, егеря, рядовой горнопехотных частей, рядовой горнострелковых частей, (pl) горнострелковые части, горный стрелок -
12 Gebirgsdienst
ḿслужба в горнопехотных (горнострелковых) частях -
13 Gebirgsjäger
ḿрядовой горнопехотных (горнострелковых) частей- pl горная пехота; горнопехотные (горнострелковые) войска
-
14 Gebirgsjäger
m рядовой горнострелковых частей; pl. a. горная пехота -
15 Gebirgsdienst
(m)служба в горнопехотных ( горнострелковых) частях -
16 Gebirgsjäger
(m)рядовой горнопехотных ( горнострелковых) частей; pl. горная пехота; горнопехотные ( горнострелковые) войска -
17 Gebirgsjäger
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Gebirgsjäger"]Gebirgsjäger[/url], mрядовой, первичное воинское звание в горнострелковых войсках -
18 Gebirgsjäger
-
19 alpino
1. agg.1) альпийский2) горный, высокогорный2. m.(milit.) альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск
См. также в других словарях:
Список стрелковых, горнострелковых, мотострелковых, механизированных и воздушно-десантных дивизий РККА, дивизий НКВД (1941—1945) — Список дивизий вооружённых сил Советского Союза, относящихся по роду войск к пехоте, которые участвовали в боевых действиях во время Второй мировой войны. В списке приведены стрелковые, горнострелковые, мотострелковые, моторизованные, воздушно… … Википедия
Горные войска — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (СССР и России). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Горные войска специально обученные с … Википедия
Горные стрелки — Эта статья или раздел нуждается в переработке. убрать дублирующуюся информацию в статье Горные войска Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами н … Википедия
Горнострелковая дивизия РККА — Горнострелковая дивизия (гсд) основная общевойсковая единица, соединение (дивизия) Красной армии (РККА). Род войск стрелковые войска (пехота). Состояла из четырёх горнострелковых полков, лёгкого артиллерийского полка, гаубичного полка … Википедия
Вермахт — Wehrmacht Опознавательный знак военной техники Германии Годы существования … Википедия
76-мм горная пушка образца 1938 года — 76 мм горная пушка образца 1938 года … Википедия
Йодль, Фердинанд — Фердинанд Йодль Ferdinand Jodl Дата рождения 23 ноября 1896(1896 11 23) Место рождения Ландау на Изаре, Бавария, Германская империя Дата смерти … Википедия
Йодль Фердинанд — Фердинанд Йодль Ferdinand Jodl Генерал горнострелковых войск Дата рождения: 23 ноября 1896 Место рождения: Лан … Википедия
Фердинанд Йодль — Ferdinand Jodl Генерал горнострелковых войск Дата рождения: 23 ноября 1896 Место рождения: Лан … Википедия
Список стрелковых — Список стрелковых, горнострелковых, мотострелковых и механизированных дивизий РККА (1941 1945) Перечень стрелковых, горнострелковых, мотострелковых и механизированных дивизий РККА, входивших в состав действующих вооружённых сил СССР во время… … Википедия
Аулеб, Хельге — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
