-
1 indicazione
indicazióne f 1) указание; предписание 2) знак (служащий для указания) 3) mat показатель( степени и т. п.) 4) tecn индикация; показание( прибора) 5) информация fornire una falsa indicazione -- ложно информировать -
2 indicazione
indicazióne f 1) указание; предписание 2) знак ( служащий для указания) 3) mat показатель (степени и т. п.) 4) tecn индикация; показание ( прибора) 5) информация fornire una falsa indicazione — ложно информировать -
3 indicazione
indicazioneindicazione [indikat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (atto dell'indicare) (An)zeigen neutro2 (dato, notizia) Angabe Feminin3 (informazione, cenno) Hinweis Maskulin4 medicina Indikation FemininDizionario italiano-tedesco > indicazione
4 indicazione
indicazione s.f. 1. (dato, notizia) indication, information, renseignement m.: indicazioni sbagliate des informations erronées. 2. ( cenno) indication, indice m. 3. ( consiglio) indication, conseil m. 4. ( l'indicare) indication. 5. ( direzione) indication, direction: chiedere indicazioni ( stradali) demander sa route. 6. ( istruzione per l'uso) instruction, indication: seguire le indicazioni allegate suivre les indications ci-jointes. 7. ( Med) indication. 8. ( Inform) affichage m.5 indicazione
indicazione [indikatˈtsioːne]6 indicazione
f indication( direttiva) direction( informazione) piece of informationmedicine indicazioni pl directions (for use)indicazioni pl stradali road signs* * *indicazione s.f.1 indication, sign; mark: indicazione del prezzo, price tag; senza indicazione di prezzo, unpriced; indicazioni stradali, road markings; indicazione di provenienza, mark of origin; questo segno sul pavimento può essere una preziosa indicazione, this mark on the floor may be an important indication2 (informazione) (piece of) information: puoi darmi qualche indicazione su questa faccenda?, can you give me some information on this matter?3 (istruzione) direction, instruction: attenersi alle indicazioni, to follow the instructions4 (suggerimento) suggestion.* * *[indikat'tsjone]sostantivo femminile1) (informazione) indication, information U; (cenno) clue, hint, pointerpuò darci una qualche indicazione della somma in questione? — can you give us some indication of the sum involved?
2) (direzione)-i — directions
3) (istruzione) instruction; (consiglio)su indicazione di qcn. — on sb.'s recommendation
* * *indicazione/indikat'tsjone/sostantivo f.1 (informazione) indication, information U; (cenno) clue, hint, pointer; salvo indicazione contraria unless otherwise specified; può darci una qualche indicazione della somma in questione? can you give us some indication of the sum involved?4 (di medicina) - i (terapeutiche) indications.7 indicazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indicazione
8 indicaziòne
f 1) указание, наставление, предписание; 2) информация, сведение. мndice m 1) показалец: mi fa male l'indicaziòne боли ме показалецът; 2) съдържание, показалец: consultare l'indicaziòne правя справка в съдържанието; 3) индекс: indicaziòne dell'inflazione инфлационен индекс.9 indicazione
fl'atto costitutivo e lo statuto devono contenere la denominazione dell'ente, l'indicazione della sede — в учредительном договоре и уставе должны определяться наименование юридического лица, место его нахождения
la denominazione sociale deve contenere l'indicazione di società per azioni — фирменное наименование акционерного общества должно содержать указание на то, что общество является акционерным
10 indicazione
11 indicazione
12 indicazione
ж.1) указание (указывание, показывание)2) информация, сведения3) знак (жест и т.п.)4) совет, рекомендация5) указание, предписание* * *сущ.1) общ. знак (служащий для указания), указание2) мед. показания3) тех. индикация, показание, показание (прибора)4) матем. показатель (степени и т.п.)5) экон. информация, признак6) фин. предписание13 indicazione
14 indicazione
fиндикация; показание (напр. к лечению)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indicazione
15 indicazione sf
[indikat'tsjone] indicazioni sfpl Med directions16 indicazione
n. 1) njoftim, informacion. 2) udhëzim, përdorim ( i një bari).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indicazione
17 indicazione
18 indicazione
sf [indikat'tsjone] indicazioni sfpl Med directions19 indicazione
f.1) (istruzione) указание (n.); сведения (pl.)2) (consiglio) совет (m.); (raccomandazione) рекомендация20 indicazione
См. также в других словарях:
indicazione — /indika tsjone/ s.f. [dal lat. indicatio onis ]. 1. [atto dell indicare e, anche, i segni, le parole con cui si indica: seguire, fornire un i.; l i. della pagina è sbagliata ] ▶◀ ‖ segnalazione, segnale. 2. (fig.) [dato che serve a informarsi e a … Enciclopedia Italiana
indicazione — in·di·ca·zió·ne s.f. 1. CO l indicare e il suo risultato; gesto, parola, segno che indica qcs.: seguire, dare, fornire indicazioni; chiedere un indicazione | estens., suggerimento, istruzione, norma da seguire: attenersi alle indicazioni, agire… … Dizionario italiano
Indicazione geografica tipica — ou IGT. Indication géographique typique, en Italie. Ce label est un peu l’équivalent de l appellation vin de pays en France. Elle est moins restrictive que les DOC et DOCG. Elle permet d utiliser des cépages non italiens, comme le cabernet… … Wikipédia en Français
Indicazione geografica protetta — ou IGP (en français, Indication géographique protégée) désigne des produits agricoles et des denrées alimentaires étroitement liés à une zone géographique italienne. Le sigle IGP fait partie de la politique de qualité des produits agricoles de l… … Wikipédia en Français
Indicazione geografica tipica — is the second of four classifications of wine recognized by the government of Italy. Created to recognize the unusually high quality of the class of wines known as Super Tuscans, IGT wines are labeled with the locality of their creation, but do… … Wikipedia
Indicazione Geografica Tipica — Indicazione Geografica Tipica, abgekürzt IGT, ist eine neue Stufe des Landweins, der als italienische Version des erfolgreichen französischen Vin de Pays gedacht ist. Die Qualitätsstufe wurde durch Gesetz 164 am 10. Februar 1992 eingeführt. Die… … Deutsch Wikipedia
Indicazione Geografica Tipica — L indication Indicazione geografica tipica est l une des quatre classifications officielles du vin en Italie. Création Ce label a été créé pour garantir la région d origine des vins qui ne satisfont pas aux exigences plus strictes des… … Wikipédia en Français
indicazione — {{hw}}{{indicazione}}{{/hw}}s. f. 1 L indicare | Designazione. 2 Cenno, informazione, notizia. 3 (med.) Prescrizione di un rimedio … Enciclopedia di italiano
indicazione — pl.f. indicazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
indicazione — s. f. 1. cenno, segno, segnale □ designazione, segnalazione, denotazione 2. dicitura, didascalia, precisazione, delucidazione, ragguaglio, specificazione □ (al pl.) istruzioni, avvertenze □ ammaestramento, insegnamento □ informazione 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
hold — Indicazione fornita dalle banche di investimento ai suoi clienti per suggerire di mantenere in portafoglio l investimento sui titoli di una società quotata. Viene data quando si ritiene che il valore espresso dal prezzo al quale i titoli… … Glossario di economia e finanza
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский