-
41 cadena
f1) цепь, цепочкаcadena de transmisión( de mando, impulsora) тех. — приводная цепь, цепная передачаcadena sin fin, cadena transportadora тех. — конвейер; транспортёрdesintegración en cadena физ., хим. — цепная реакцияen cadena, a la cadena — конвейерный2) перен. цепь, ряд, вереница4) бон (в гавани, порту)5) (тж cadena de agrimensor) землемерная цепь6) перен. цепи, оковы9) (тж cadena perpetua) пожизненное заключение11) геол. горная цепь12) хим. цепь13) Гонд., Чили цепочка ( вышивка)••tirar la cadena Чили разг. — прервать разговор (переговоры) ( под каким-либо предлогом) -
42 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины -
43 circo
-
44 cordillera
-
45 correr
1. vi1) бегать; бежать2) мчаться, нестись4) (tras (de), detrás de) преследовать ( кого-либо); гнаться ( за кем-либо)el río Don corre por la estepa ucraniana — река Дон течёт (протекает) по украинской степи7) проходить, тянуться, простиратьсяla cordillera corre de Norte a Sur — горная цепь тянется (простирается) с севера на юг9) идти (о зарплате и т.п.)10) идти, подвигаться ( о делах)11) ( тж vt) задвигать, раздвигать (занавески и т.п.)12) обращаться, циркулировать (о деньгах и т.п.)13) идти, быть ходким (о товарах и т.п.)14) (a, por) стоить; продаваться, покупаться (по какой-либо цене, за какую-либо цену)15) ( con) уплачивать ( жалованье); покрывать ( расходы)2. vt1) перевешивать, перетягивать ( о чаше весов)3) преследовать; гнаться ( за кем-либо)4) дразнить быка ( о тореро)5) выступать ( участвовать) в корриде ( о тореро)6) ( тж vr) отодвигать(ся), перемещать(ся)8) развязывать (бант, узел)9) подвергаться (риску, опасности)11) совершать набег12) сдавать в аренду17) Мекс. выгонять ( откуда-либо)18) стыдить, совестить -
46 minería
-
47 montaña
-
48 montés
-
49 nevado
-
50 paramera
-
51 pardillo
1. adj1) см. pardal 1.2) необработанный, грубый ( о сукне бурого цвета)3) (тж ámbar pardillo) серая амбра2. m2) необработанное (грубое) сукно бурого цвета4) зоол. куропатка ( разновидность)5) зоол. коноплянка; горная чечётка -
52 petroselino
m -
53 puna
-
54 rasa
-
55 roca
f2) скала, утёс3) оплот, твердыня4) геол. горная порода -
56 salamanca
f3) Арг., Чили колдовство -
57 serratilla
-
58 serrijón
-
59 soroche
-
60 tiramira
См. также в других словарях:
Горная — топоним: Беларусь Горная деревня, Барбаровский сельсовет, Мозырский район, Гомельская область Горная деревня, Гольшанский сельсовет, Ошмянский район, Гродненская область Россия Горная река в России, протекает в Республике Карелия Горная река на… … Википедия
Горная — болезнь обусловливается влиянием на организм разреженноговоздуха и сравнительно малого атмосферного давления. Лица, поднимающиесяна горы на высоту 3000 м., испытывают особое чувство сильной усталости,прилив крови к покровам и периферическим… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Горная зебра — ? Горная зебра Горная зебра Хартма … Википедия
Горная Шория — шорск. Тағлығ Шор … Википедия
Горная ласка — ? Горная ласка Научная классификация Царство … Википедия
Горная система — Горная система горы (или их крупная часть), объединённые территориально, имеющие общую причину происхождения и обладающие морфологическим единством[1]. Горная система состоит из совокупности горных хребтов, горных массивов, нагорий,… … Википедия
Горная Шория — геогр. обл. в горах Юж. Сибири; Кемеровская обл. Название Шория от этнонима шорцы (в русск. литературе и документах XVII XVIII вв. кузнецкие татары), самоназвание шоркижи шорские люди . Определение горная появилось в прошлом, когда шорцы жили и… … Географическая энциклопедия
Горная куфия — ? Горная куфия Научная классификация Царство: Животные Т … Википедия
Горная чечётка — Горная чечётка … Википедия
Горная инженерно-сапёрная бригада — РВГК в Красной Армии форма организации инженерных войск Резерва Верховного Главнокомандования во время Великой Отечественной войны. В военной литературе и боевых документах для обозначения бригады применяется сокращение «гисбр». Первые… … Википедия
Горная трясогузка — Горная трясогузка … Википедия