-
1 бон
м. мор. -
2 boleta
-
3 bono
m2) бон, чек, ордер на получение денег -
4 cadena
f1) цепь, цепочкаcadena de transmisión( de mando, impulsora) тех. — приводная цепь, цепная передачаcadena sin fin, cadena transportadora тех. — конвейер; транспортёрdesintegración en cadena физ., хим. — цепная реакцияen cadena, a la cadena — конвейерный2) перен. цепь, ряд, вереница4) бон (в гавани, порту)5) (тж cadena de agrimensor) землемерная цепь6) перен. цепи, оковы9) (тж cadena perpetua) пожизненное заключение11) геол. горная цепь12) хим. цепь13) Гонд., Чили цепочка ( вышивка)••tirar la cadena Чили разг. — прервать разговор (переговоры) ( под каким-либо предлогом) -
5 tíquet
-
6 tiquete
-
7 tíquete
-
8 boleta
-
9 bono
-
10 bonos
m, pl1) ценные бумаги; боны2) облигации•adquirir los bonos — приобретать [покупать] боны
cambiar los bonos — обменивать ценные бумаги; обменивать боны
convertir en bonos — превращать [конвертировать] в боны (напр. долговые обязательства)
convertir los bonos en acciones — конвертировать боны или облигации в акции
emitir los bonos — выпускать [эмитировать] боны; выпускать облигации
emitir los bonos en el mercado de capitales — выпускать [эмитировать] боны на рынке капиталов
presentar los bonos para... — предъявлять ценные бумаги к...; предъявлять боны к...
revalorizar los bonos — проводить переоценку стоимости ценных бумаг; проводить переоценку стоимости бон
transmitir los bonos — пересылать [передавать] ценные бумаги; пересылать [передавать] боны
- bonos con cupón cerotraspasar los bonos por... — уступать ценные бумаги за...; уступать боны за...
- bonos de empréstito
- bonos gubernamentales
- bonos hipotecarios
- bonos indexados
- bonos indiciados
- bonos al portador
- bonos de Tesorería
- bonos del Tesoro -
11 emisión de bonos
эмиссия бон, эмиссия ценных бумаг -
12 boleta
f1) бланк; билет; бон, чек; бюллетень3) повестка; ордер; постановление•- boleta de allanamiento
- boleta de comparenda
- boleta de consignación
- boleta de depósito
- boleta de detención
- boleta de garantía
- boleta de la citación
- boleta de registro
- boleta de encarcelación -
13 bono
обязательство (денежное, долговое и т.д.); облигация; чек, бон(ус), (денежный) ордер; премия, вознаграждение, льгота; добавочный дивиденд* * *m1) облигация3) бонус4) купон; талон•- bono asumido
- bono colateral
- bono con garantía
- bono comercial
- bono convertible
- bono de ahorro
- bono de caja
- bono de conversión
- bono de crédito territorial
- bono de fundador
- bono de interés sobre utilidades
- bono de obligación preferente
- bono de opción
- bono de participación
- bono de prenda
- bono de primera hipoteca
- bono de rendimientos
- bono de tesorería
- bono fiscal
- bono hipotecario
- bono inmobiliario
- bono moratoriado
- bono nominativo
- bono participante
- bono refundiente
- bono retirable
- bono sin interés
- bono sin vencimiento
- bono sobre equipo
- bono talonario
- bono vacacional
- bono de garantía colateral
- bono de renta
- bono de reintegración
- bono redimible
- bono de refondición -
14 barrera flotante
сущ.мор. бон -
15 boleta
сущ.1) общ. бон, чек, (избирательный) бюллетень (Лат. Ам.), избирательный бюллетень (Лат. Ам.), входной билет, ордер2) амер. избирательный бюллетень3) воен. пропуск, билет на постой4) юр. бланк, бюллетень, повестка, постановление, черновой проект документа5) экон. билет, лотерейный билет -
16 bono
сущ.1) общ. ваучер, ордер, ордер на получение денег, чек, бон, талон (на получение помощи по благотворительности)2) юр. бонус, купон, любое долговое обязательство, облигация3) экон. ценная бумага4) фин. бона, купюра (ценная бумага, облигация) -
17 botalón
-
18 emisión de bonos
сущ.экон. эмиссия бон, эмиссия ценных бумаг -
19 revalorizar los bonos
гл.экон. проводить переоценку стоимости бон, проводить переоценку стоимости ценных бумагИспанско-русский универсальный словарь > revalorizar los bonos
-
20 tique
m; Ам.; англ.; = tíquet, = tiquete1) биле́т (входной, проездной и т.п.)2) чек, бон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бон — Бон слово, имеющее в русском написании множество значений: Бон (техника) заграждения из плавучих брёвен, плотов, металлических сетей, защищающие вход в гавань или фарватер от неприятельских судов. Бон (религия) религиозная… … Википедия
БОН — (от голл. boom дерево, бревно). 1) несколько сцепленных бревен, заграждающих вход в гавань. 2) лежащее на столбах бревно, которое поднимается для пропуска едущих чрез заставу в город; то же, что шлагбаум. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
БОН — батальон особого назначения воен. Пример использования БОН ГУ ГИБДД МВД РФ БОН бытовое обслуживание населения БОН БрОН бригада особого назначения воен … Словарь сокращений и аббревиатур
Бон — Аннаба Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Бон Бон (Beaune, 23 тыс. жит.) город во Франции (см … Географическая энциклопедия
БОН — Жёваный. Жарг. мол. Шутл. Американская рок группа “Бон Джови” (Bon Jovi); лидер этой группы Джон Бон Джови. Я молодой, 1995, № 6 … Большой словарь русских поговорок
Бон — см. 2. Боны. * * * Бон бывшее название г. Аннаба, в Алжире … Энциклопедический словарь
БОН-МО — (bon mot) острое словцо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОН МО острое словцо. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
бон — плот, бревно Словарь русских синонимов. бон сущ., кол во синонимов: 2 • бревно (132) • плот (12) … Словарь синонимов
Бон — 15 (2) августа – мученик Бон Римский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
бон гу — bon goût. Хороший вкус. Выражение, используемое как эстетическая оценка в области дизайна. Веденина 1997 117. См. также де бон гу. Но вина также немного и ваша, господа французы, одевающие кандалы на ноги артистов вашим bon goût.. comme il faut.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОН — бывшее название г. Аннаба, в Алжире … Большой Энциклопедический словарь