-
41 книга
1. book(регистър и) registerкнига за посетители visitors'-bookкнига за гражданското състояние registerкнига за похвали и оплаквания a book of recommendationsкнига за оплаквания a book of complaints2. (хартия) paper3. (писмо) letterговоря като по книга speak fluently* * *кнѝга,ж., -и 1. book; ( регистър и пр.) register; главна \книгаа ledger; домова \книгаа house-register; касова \книгаа cash-book; \книгаа за гражданското състояние register; \книгаа за посетители visitors’-book; \книгаа за похвали и оплаквания book of recommendations;2. ( хартия) paper;3. ( писмо) letter; на \книгаа on paper; theoretically; • говоря като по \книгаа speak fluently.* * *book: a cash- книга - касова книга, I have to return this книга to the library. - Трябва да върна тази книга в библиотеката.; paper; volume* * *1. (писмо) letter 2. (регистър и) register 3. (хартия) paper 4. book 5. КНИГА за гражданското състояние register 6. КНИГА за оплаквания a book of complaints 7. КНИГА за посетители visitors'-book 8. КНИГА за похвали и оплаквания a book of recommendations 9. главна КНИГА ledger 10. говоря като по КНИГА speak fluently 11. домова КНИГА house-register 12. касова КНИГА cash-book 13. на КНИГА on paper;theoretically 14. не зная КНИГА be illiterate 15. телефонна КНИГА a telephone directory -
42 корем
abdomen, stomach, midriffвулг. bellyразг. tummyанат. venter(утроба) womb* * *корѐм,м., -и, (два) корѐма abdomen, stomach, midriff; вулг. belly; разг. tummy; анат. venter; боли ме \корем have a stomachache; говоря с \корема си ventriloquize; изпъкнал \корем paunch, pot-belly; ( утроба) womb; по \корем on o.’s stomach; прибиране на \корема (с пластична операция) tummy truck; пускам \корем become pot-bellied/paunchy; grow/develop a pot-belly; • лазя по \корем прен. grovel in the dust/dirt; на гол \корем чифте пищови a beggar on horseback.* * *abdomen (анат.): pot-корем - изпъкнал корем; midriff; venter (анат.){ventx}; stomach* * *1. (утроба) womb 2. abdomen, stomach, midriff 3. анат. venter 4. боли ме КОРЕМ have a stomach-ache 5. вулг. belly 6. говоря с КОРЕМа си ventriloquize 7. изпъкнал КОРЕМ paunch, pot-belly 8. лазя по КОРЕМ прен. grovel in the dust/dirt 9. на гол КОРЕМ чифте пищови а beggar on horseback 10. по КОРЕМ on o.'s stomach 11. пускам КОРЕМ вж. пускам 12. разг. tummy -
43 красноречив
eloquent; fair-spoken, fine-spoken, mellifluous(изразителен) eloquent, expressive, tellingкрасноречив факт an eloquent fact, a fact that speaks for itselfговоря красноречиво за прен. speak volumes aboutтова е красноречиво доказателство, че this is eloquent testimony to the fact that* * *красноречѝв,прил. eloquent; fair-spoken, fine-spoken, mellifluous; ( изразителен) eloquent, expressive, telling; говоря \красноречиво за прен. speak volumes about; \красноречив факт eloquent fact, a fact that speaks for itself; това е \красноречиво доказателство, че this is eloquent testimony to the fact that.* * *eloquent: an красноречив fact - красноречив факт; fine-spoken; oratorical{Orx`tOrikxl}; smooth-tongued* * *1. (изразителен) eloquent, expressive, telling 2. eloquent;fair-spoken, fine-spoken, mellifluous 3. КРАСНОРЕЧИВ факт an eloquent fact, a fact that speaks for itself 4. говоря КРАСНОРЕЧИВo за прен. speak volumes about 5. това е КРАСНОРЕЧИВо доказателство, че this is eloquent testimony to the fact that -
44 кратко
briefly, in brief(сбито) concisely, telegraphicallyизказвам се кратко и ясно speak shortly and to the pointнаричат го... за по- кратко they call him... for short* * *кра̀тко,нареч. briefly, in brief; ( сбито) concisely, telegraphically; говоря \кратко за нещо make short of the long; за по-\кратко for the sake of brevity, for short; изказвам се \кратко и ясно speak shortly and to the point; наричат го … по-\кратко they call him … for short; по-\кратко, моля cut it short, please.* * *1. (сбито) concisely, telegraphically 2. briefly, in brief 3. говоря КРАТКО за нещо make short of the long 4. за по-КРАТКО for the sake of brevity 5. изказвам се КРАТКО и ясно speak shortly and to the point 6. наричат го... за по- КРАТКО they call him... for short 7. по-КРАТКО, моля cut it short, please -
45 лош
1. (недобър, отрицателен, зъл) bad (comp. worse, super, worst), ill, evil, wicked, foul, nasty, dark, vicious, maleficentам. meanлош език bad/foul languageлош нрав ill-nature, a nasty temperлошо държане bad behaviour, misconduct, misbehaviourлошо име a bad nameползувам се с лошо име have a bad nameлоша слава ill fame, notoriety, disreputeлоши дела bad/dark deedsлоши пътища прен. evil waysлоши чувства ill/hard feeling, bad bloodлоши очи evil eyesс лош поглед squint-eyedлошо храносмилане bad/poor digestion, indigestionлоша компания low companyлоши другари bad/vicious companionsлошо мнение a low/poor opinionлоша услуга an ill office, disserviceлошо настроение a low mood, low spirits; pettishness, petulance, sullensлоши времена hard timesлоша новина bad/cold newsлошо предчувствие misgiving, forebodingлош проводник non-conductorлошо ръководство poor/ill management; mismanagementлошо ръководене/администриране misconduct, mal-administrationлошо управление misruleлош късмет bad/ill luck; mishap, misfortune, hard linesлошо състояние (на сграда, път и пр.) poor condition, disrepairлоша дума a cross wordлоша грешка a bad mistakeлош удар a bad shotлоша рана a bad/nasty woundлошо порязване a nasty cutпогаждам някому лош номер play s.o. a nasty trickлоша работа it's a bad business, things are looking bad, it's a tough situationлоша ти е работата you are in for it, you are in a tight spotне е чак толкова лошо it isn't (half) so badда не се е случило нещо лошо I hope there's nothing wrongпоследва нещо още по- лошо worse followedако се случи най- лошото if the worst comes to the worstтова не е най- лошото the worst is yet to come2. (недоброкачествен, противен) bad, foul, ill, poorлош въздух/дъх bad/foul air/breathлоша миризма a bad/foul/offensive smellлоша храна bad/foul/coarse foodлошо качество poor/low quality3. (незадоволителен) poor, bad, inferior; broken, incorrectразг. miserableлоша бележка a bad markлошо изпълнение a poor performanceлош математик съм I am poor at maths, I'm a poor mathematicianлошо здраве poor/ill healthлош играч a poor player, sl. mugлош английски bad/broken English4. (непослушен) naughty5. (за времето) bad, nasty, разг. wretched, miserable6. (за болест) bad, malignant, severeлоша кашлица/настинка a bad cough/coldлошо гърло croupлоша пъпка a malignant pistule, carbuncle, anthrax* * *лош,прил.1. ( недобър, отрицателен, зъл) bad (comp. worse, super. worst), ill, evil, wicked, foul, nasty, dark, vicious, maleficent; амер. mean; в най-\лошия случай at (the) worst; говоря \лоши работи за speak ill of; държа \лош език към abuse, call (s.o.) names; имам \лош език be foul-mouthed/-tongued; имам \лош нрав be ill-/bad-tempered, be vicious; имам \лошо държане be ill-mannered; имам \лошо мнение за have/hold a poor opinion of, think meanly of; \лош език bad/foul language; \лош късмет bad/ill luck; mishap, misfortune; \лош нрав ill-nature, nasty temper; \лош проводник non-conductor; \лош удар bad shot; \лоша дума cross word; \лоша компания low company; \лоша новина bad/cold news; \лоша работа it’s a bad business, things are looking bad, it’s a tough situation; \лоша слава ill fame, notoriety, disrepute; \лоша ти е работата you are in for it, you are in a tight spot; \лоша услуга ill office, disservice; \лоши времена hard times; \лоши дела bad/dark deeds; \лоши очи evil eyes; \лоши пътища прен. evil ways; \лоши чувства ill/hard feeling, bad blood; \лошо държане bad behaviour, misconduct, misbehaviour; \лошо настроение low mood, low spirits; pettishness, petulance, sullens; \лошо предзнаменование bad/ill omen; finger/(hand-)writing on the wall; \лошо предчувствие misgiving, foreboding; \лошо ръководене/администриране misconduct, maladministration; \лошо ръководство poor/ill management; mismanagement; \лошо състояние (на сграда, път и пр.) poor condition, disrepair; \лошо управление misrule; \лошо храносмилане bad/poor digestion, indigestion; не ставай \лош! don’t be nasty! погаждам някому \лош номер play s.o. a nasty trick; последва нещо още по-\лошо worse followed; с \лош поглед squint-eyed; c \лоша кръв (за кон) vicious; това не е най-\лошото the worst is yet to come;2. ( недоброкачествен, противен) bad, foul, ill, poor, rotten; \лоша миризма bad/foul/offensive smell; \лоша храна bad/foul/coarse food; \лошо качество poor/low quality;3. ( незадоволителен) poor, bad, inferior; broken, incorrect; разг. miserable; \лош английски bad/broken English; \лош играч poor player, sl. mug; \лош математик съм I am poor at maths, I’m a poor mathematician; \лошо здраве poor/ill health; \лошо изпълнение poor performance; не е по-\лош от другите he might pass in a crowd;4. ( непослушен) naughty;5. (за времето) bad, nasty, разг. wretched, miserable;6. (за болест) bad, malignant, severe; \лоша пъпка malignant pistule, carbuncle, anthrax; \лошо гърло croup;7. като същ. ср., само ед. ill, wrong; зная какво е добро и какво е \лошо know right from wrong; какво му е \лошото на what’s wrong with, what’s the matter with; \лошо ти се пише there’s trouble in store for you, it will go hard with you; \лошото е там, че the trouble is that, the mischief of it is that, the catch is that; попадам на по-\лошо go further and fare worse; правя някому \лошо do s.o. wrong; там е \лошото there’s/that’s the rub; само мн. \лошите the baddies.* * *bad: а лош idea - лоша идея; dark; harmful (вреден); ill{il}: лош will - лоши намерения; malefic; maleficent; miserable{`mizxrxbl}; nasty: a лош wound - лоша рана; naughty: лош by nature - лош по природа; poor: лош quality - лошо качество; sinister: лош companions - лоши другари* * *1. (за болест) bad, malignant, severe 2. (за времето) bad, nasty, разг. wretched, miserable 3. (недоброкачествен, противен) bad, foul, ill, poor 4. (недобър, отрицателен» зъл) bad (comp. worse, super, worst), ill, evil, wicked, foul, nasty, dark, vicious, maleficent 5. (незадоволителен) poor, bad, inferior;broken, incorrect 6. (непослушен) naughty 7. ЛОШ английски bad/broken English 8. ЛОШ въздух/дъх bad/foul air/breath 9. ЛОШ език bad/foul language 10. ЛОШ играч a poor player, sl. mug 11. ЛОШ късмет bad/ill luck;mishap, misfortune, hard lines 12. ЛОШ математик съм I am poor at maths, I'm a poor mathematician 13. ЛОШ нрав ill-nature, a nasty temper 14. ЛОШ проводник non-conductor 15. ЛОШ удар a bad shot 16. ЛОШa бележка a bad mark 17. ЛОШa грешка a bad mistake 18. ЛОШa дума а cross word 19. ЛОШa кашлица/настинка a bad cough/cold 20. ЛОШa компания low company 21. ЛОШa миризма a bad/foul/offensive smell 22. ЛОШa новина bad/cold news 23. ЛОШa пъпка a malignant pistule, carbuncle, anthrax 24. ЛОШa работа it's a bad business, things are looking bad, it's a tough situation 25. ЛОШa рана a bad/nasty wound 26. ЛОШa слава ill fame, notoriety, disrepute 27. ЛОШa услуга an ill office, disservice 28. ЛОШa храна bad/ foul/coarse food 29. ЛОШo гърло croup 30. ЛОШo държане bad behaviour, misconduct, misbehaviour 31. ЛОШo здраве poor/ill health 32. ЛОШo изпълнение a poor performance 33. ЛОШo име a bad name 34. ЛОШo мнение a low/poor opinion 35. ЛОШo настроение a low mood, low spirits;pettishness, petulance, sullens 36. ЛОШo порязване a nasty cut 37. ЛОШo предзнаменование a bad/an ill omen;finger/(hand-)writing on the wall 38. ЛОШo предчувствие misgiving, foreboding 39. ЛОШo ръководене/администриране misconduct, mal-administration 40. ЛОШo ръководство poor/ill management;mismanagement 41. ЛОШo състояние (на сграда, път и пр.) poor condition, disrepair 42. ЛОШo управление misrule 43. ЛОШo храносмилане bad/poor digestion, indigestion 44. ЛОШа ти е работата you are in for it, you are in a tight spot 45. ЛОШи времена hard times 46. ЛОШи дела bad/dark deeds 47. ЛОШи другари bad/vicious companions 48. ЛОШи очи evil eyes 49. ЛОШи пътища прен. evil ways 50. ЛОШи чувства ill/hard feeling, bad blood 51. ЛОШо качество poor/low quality 52. ако се случи най-ЛОШото if the worst comes to the worst 53. ам. mean 54. в най-ЛОШия случай at (the) worst 55. говоря ЛОШи работи за speak ill of 56. да не се е случило нещо ЛОШо I hope there's nothing wrong 57. държа ЛОШ език към abuse, call (s.o.) names 58. имам ЛОШ език be foul-mouthed/-tongued 59. имам ЛОШ нрав be ill-/bad-tempered, be vicious 60. имам ЛОШо държане be ill-mannered 61. имам ЛОШо мнение за have/hold a poor opinion of, think meanly of 62. не е по-ЛОШ от другите he's no worse than the rest;he might pass in a crowd 63. не е чак толкова ЛОШо it isn't (half) so bad 64. не ставай ЛОШ! don't be nasty! това е ЛОШо за тебе that's bad for you 65. погаждам някому ЛОШ номер play s.o. a nasty trick 66. ползувам се с ЛОШо име have a bad name 67. последва нещо още по-ЛОШо worse followed 68. разг. miserable 69. с ЛОШ поглед squint-eyed 70. с ЛОШа кръв (за кон) vicious 71. това не е най-ЛОШото the worst is yet to come -
46 мръсен
1. dirty, grubby, grimy, soiled, mucky, messy, hoggish, unwashed(много) filthy(нечист) unclean, impure, frowzy, ( и мизерен) squalid, sordid(покрит с лекета) stained(за време) dirty, foul, nasty, wretched, beastly(за вода) foul. impure, polluted(за въздух) foul, close(за цвят) dingy(за улица, път) dirty, muddy, miry2. (долен, низък) dirty, nasty, mean (-spirited), vile, base, wicked(като ругателен епитет) sl. bloody, ( евфемистично) blankety(безчестен-за деяние) unfair, foul, abominable(за престъпление) foulмръсно дело, мръсна работа a foul deed, a base actionставам жертва на мръсна игра meet with foul playмръсен негодник a mean rascalмръсен номер a dirty/nasty/mean trickмръсна война a dirty war3. (неприличен) dirty, foul, filthy, nasty, ribald, scurrilous, obscene, profane, lewdмръсен език ribald speech, profane language, obscenity, ordureмръсна дума a foul/nasty/profane wordмръсен виц a dirty/ribald jokeговоря мръсни думи/приказки talk filth, ( обикновено-като качество) be foul-mouthedимам мръсни мисли have a nasty/dirty mindправя мръсно на някого play a dirty trick on s.o., sl. do the dirty on s.o* * *мръ̀сен,прил., -на, -но, -ни 1. dirty, grubby, grimy, soiled, mucky, messy, hoggish, unwashed; книж. feculent; разг. sleazy, scruffy (и мизерен); tatty; ( много) filthy; ( нечист) unclean, impure, frowzy, ( мизерен) squalid, sordid; ( покрит с лекета) stained; (за време) dirty, foul, nasty, wretched, beastly; (за вода) foul, impure, polluted; (за въздух) foul, close; (за цвят) dingy; (за улица, път) dirty, muddy, miry;2. ( долен, низък) dirty, nasty, mean(-spirited), vile, wicked, base, sleazy; sl. grotty; ( като ругателен епитет) sl. bloody, ( евфемистично) blankety; ( безчестен за деяние) unfair, foul, abominable; (за престъпление) foul; \мръсенен номер dirty/nasty/mean trick; \мръсенни сделки funny business;3. ( неприличен) dirty, foul, filthy, nasty, ribald, scurrilous, obscene, profane, lewd; говоря \мръсенни думи/приказки talk filth, be foul-mouthed; имам \мръсенни мисли have a nasty/dirty mind; \мръсенен виц dirty/ribald joke; \мръсенна дума four-letter word; • правя \мръсенно на някого play a dirty trick on s.o., sl. do the dirty on s.o.* * *bawdy; dingy; dirty: мръсен tricks - мръсни номера, мръсен hands - мръсни ръце; drab; filthy; foul: a мръсен deed - мръсна работа; grimy; grouty; impure; messy; mourning (за нокти); mucky; muddy; nasty: a мръсен word - мръсна дума; pig-like; piggish; smeary; smutty; sordid; unwashed; vile* * *1. (безчестен - за деяние) unfair, foul, abominable 2. (долен, низък) dirty, nasty, mean(-spirited), vile, base, wicked 3. (за вода) foul. impure, polluted 4. (за време) dirty, foul, nasty, wretched, beastly 5. (за въздух) foul, close 6. (за престъпление) foul 7. (за улица, път) dirty, muddy, miry 8. (за цвят) dingy 9. (като ругателен епитет) sl. bloody, (евфемистично) blankety 10. (много) filthy 11. (неприличен) dirty, foul, filthy, nasty, ribald, scurrilous, obscene, profane, lewd 12. (нечист) unclean, impure, frowzy, (и мизерен) squalid, sordid 13. (покрит с лекета) stained 14. dirty, grubby, grimy, soiled, mucky, messy, hoggish, unwashed 15. МРЪСЕН виц a dirty/ribald joke 16. МРЪСЕН език ribald speech, profane language, obscenity, ordure 17. МРЪСЕН негодник а mean rascal 18. МРЪСЕН номер a dirty/nasty/mean trick 19. говоря мръсни думи/приказки talk filth, (обикновено - като качество) be foul-mouthed 20. имам мръсни мисли have a nasty/dirty mind 21. мръсна война a dirty war 22. мръсна дума a foul/nasty/profane word 23. мръсно дело, мръсна работа a foul deed, a base action 24. правя мръсно на някого play a dirty trick on s.o., sl. do the dirty on s.o 25. ставам жертва на мръсна игра meet with foul play -
47 мърморя
1. (оплаквам се) grumble, mutter, murmur, grouse(натяквам) nagтой постоянно ми мърмори he's always grumbling, he's always scolding me, he's always on to me2. (говоря неясно) mumble; hem and haw* * *мърмо̀ря,гл., мин. св. деят. прич. мърмо̀рил 1. ( оплаквам се) grumble, mutter, murmur, grouch, grouse; crab (about); gripe; grump; ( натяквам) nag; той постоянно ми мърмори he’s always scolding me, he’s always on to me;* * *burble; grouch; growl; grumble: He's always мърморяing. - Той постоянно мърмори.; grunt; murmur; mutter: мърморя to o.s. - мърморя под носа си; nag (натяквам); natter* * *1. (говоря неясно) mumble;hem and haw 2. (натяквам) nag 3. (оплаквам се) grumble, mutter, murmur, grouse 4. МЪРМОРЯ под носа си, МЪРМОРЯ на себе си mutter to о.s 5. той постоянно ми мърмори he's always grumbling, he's always scolding me, he's always on to me -
48 надълго
1. вж. надлъж* * *надъ̀лго,нареч.1. lengthwise, lengthways;2.: говоря \надълго и нашироко launch out; \надълго и нашироко at (great) length, in great detail; lengthily; wordily; circumstantially; разказвам \надълго и нашироко tell in great detail, tell at inordinate length.* * *lengthily* * *1.: НАДЪЛГО и нашироко at (great) length, in great detail;lengthily;wordily 2. вж. надлъж 3. говоря НАДЪЛГО и нашироко launch out 4. разказвам НАДЪЛГО и нашироко tell in great detail, tell at inordinate length -
49 наизуст
by heart/roteзнам/казвам наизуст know/say by heart/rote; recite from memoryкойто знае наизуст (роля и пр.) word-perfect* * *наизу̀ст,нареч. by heart/rote; говоря \наизуст talk without knowing the facts; talk incompetently; знам/казвам \наизуст know/say by heart/rote; recite from memory; който знае \наизуст ( роля и пр.) word-perfect; свиря \наизуст play without music; уча \наизуст learn by heart/rote, memorize, commit to memory.* * *by rote; by heart* * *1. by heart/rote 2. говоря НАИЗУСТ talk without knowing the facts;talk incompetently 3. знам/казвам НАИЗУСТ know/say by heart/rote;recite from memory 4. който знае НАИЗУСТ (роля и пр.) word-perfect 5. свиря НАИЗУСТ play without music 6. уча НАИЗУСТ learn by heart/rote, memorize, commit to memory -
50 неврели-некипели
(stuff and) nonsense, rubbish, rot, bunkum; loose talkговоря неврели-некипели talk nonsense* * *неврѐли-некипѐли,само мн. (stuff and) nonsense, rubbish, rot, bunkum; loose talk; говоря \неврели-некипели talk nonsense.* * *1. (stuff and) nonsense, rubbish, rot, bunkum;loose talk 2. говоря НЕВРЕЛИ-НЕКИПЕЛИ talk nonsense -
51 недомислие
stupidity, thoughtlessnessговоря недомислия talk nonsense* * *недомѝслие,ср., -я stupidity, thoughtlessness; говоря \недомислиея talk nonsense.* * *farcicality* * *1. stupidity, thoughtlessness 2. говоря недомислия talk nonsense -
52 неискрено
insincerely, in bad faith; from the lips outwards* * *неѝскрено,нареч. insincerely, in bad faith; feignedly; from the lips outwards; говоря \неискрено talk insincerely.* * *1. insincerely, in bad faith;from the lips outwards 2. говоря НЕИСКРЕНО talk insincerely -
53 некултурно
държа се некултурно, говоря некултурно* * *некулту̀рно,нареч.: държа се \некултурно, говоря \некултурно be rude; lack manners.* * *държа се НЕКУЛТУРНО, говоря НЕКУЛТУРНО -
54 нелепост
absurdity, nonsenseнелепости nonsenseговоря нелепости talk nonsense; speak through (the back of) o.'s neck* * *нелѐпост,ж., -и absurdity, ridiculousness, ludicrousness, nonsense; fatuity, fatuousness; farcicality, farcicalness; говоря \нелепости talk nonsense; speak through (the back of) o.’s neck/head; каква \нелепост! (how) ridiculous, (but) that’s ridiculous; what nonsense; this is foolish! \нелепости nonsense.* * *absurdity; farcicality; inanity{in`Eniti}; incongruity* * *1. absurdity, nonsense 2. НЕЛЕПОСТи nonsense 3. говоря НЕЛЕПОСТи talk nonsense; speak through (the back of) o.'s neck 4. каква НЕЛЕПОСТ! (how) ridiculous, (but) that's ridiculous;what nonsense -
55 необмислено
rashly, thoughtlessly, hastily, unadvisedlyговоря необмислено talk unguardedly* * *необмѝслено,нареч. rashly, thoughtlessly, hastily, unadvisedly; ( без подготовка) off-hand; разг. off the cuff; говоря \необмислено talk unguardedly.* * *hastily; rashly{`rESli}; thoughtlessly; unadvisedly* * *1. rashly, thoughtlessly, hastily, unadvisedly 2. говоря НЕОБМИСЛЕНО talk unguardedly -
56 неопределено
indefinitelyговоря неопределено speak in general terms, speak in a general way* * *неопределѐно,нареч. indefinitely; говоря \неопределено speak in general terms, speak in a general way.* * *indefinitely* * *1. indefinitely 2. говоря НЕОПРЕДЕЛЕНО speak in general terms, speak in a general way -
57 непредпазливо
imprudently, carelessly, inadvertently, unwarilyговоря непредпазливо talk carelessly; imprudently; wag o.'s tongue* * *непредпазлѝво,нареч. imprudently, carelessly, inadvertently, unwarily; говоря \непредпазливо talk carelessly/imprudently; wag o.’s tongue.* * *1. imprudently, carelessly, inadvertently, unwarily 2. говоря НЕПРЕДПАЗЛИВО talk carelessly;imprudently; wag o.'s tongue -
58 неприличен
indecent, improper, unseemly, unbecoming, indecorous; obscene, lewd, nasty, ribald, bawdy; low, unclean, suggestive, sl. blueнеприлична дума an improper/obscene word, indecencyнеприлична постъпка/проява indecencyнеприличен разговор bawdy/low talkнеприличен израз an obscene/a low expression, filthнеприличен език obscene/profane/improper/unbecoming language, obscenity, ribaldryнеприлични снимки lewd pictures, obscene cardsнеприлична книга an improper/an obscene/a nasty bookавтор на неприлични творби an obscene writerнеприличен анекдот an obscene/a suggestive/a ribald jokeнеприлична песен a ribald/lewd songнеприличен знак an obscene gestureговоря неприлични думи use obscene wordsmake the air blue, ( изобщо) be foul-mouthedнеприлично държане indecent/indecorous/unbecoming/low behaviour/conductв пиесата няма нищо неприлично there's nothing improper in the play* * *неприлѝчен,прил., -на, -но, -ни indecent, improper, unseemly, unbecoming, indecorous; obscene, lewd, nasty, ribald, bawdy; low, unclean, suggestive, risqué, racy, smutty, разг. gravel; near the knuckle; sl. blue; автор на \неприличенни творби an obscene writer; говоря \неприличенни думи use obscene words; make the air blue, be foul-mouthed; \неприличенен анекдот an obscene/a suggestive/a ribald joke; \неприличенен език obscene/profane/improper/unbecoming language, obscenity, ribaldry; \неприличенен знак an obscene gesture; \неприличенен израз an obscene/a low expression, filth; \неприличенен разговор bawdy/low talk; \неприличенна дума an improper/obscene gravel; word, indecency; \неприличенна книга an improper/an obscene/a nasty book; \неприличенна песен a ribald/lewd song; \неприличенна постъпка/проява indecency; \неприличенни снимки lewd pictures, obscene cards; \неприличенно държане indecent/indecorous/unbecoming/low behaviour/conduct.* * *bawdy: неприличен talk - неприличен разговор; dirty: неприличен words - неприлични думи; fescennine; immodest; improper: неприличен behaviour - неприлично държание; lewd; lubricious; ribald{`ribxld}; scurrilous; suggestive{sx`djestiv}; undue; unseemly* * *1. indecent, improper, unseemly, unbecoming, indecorous;obscene, lewd, nasty, ribald, bawdy;low, unclean, suggestive, sl. blue 2. make the air blue, (изобщо) be foul-mouthed 3. НЕПРИЛИЧЕН анекдот an obscene/a suggestive/a ribald joke 4. НЕПРИЛИЧЕН език obscene/profane/improper/unbecoming language, obscenity, ribaldry 5. НЕПРИЛИЧЕН знак an obscene gesture 6. НЕПРИЛИЧЕН израз an obscene/a low expression, filth 7. НЕПРИЛИЧЕН разговор bawdy/low talk 8. автор на неприлични творби an obscene writer 9. в пиесата няма нищо неприлично there's nothing improper in the play 10. говоря неприлични думи use obscene words 11. неприлична дума an improper/obscene word, indecency 12. неприлична книга an improper/an obscene/a nasty book 13. неприлична песен a ribald/lewd song 14. неприлична постъпка/проява indecency 15. неприлични снимки lewd pictures, obscene cards 16. неприлично държане indecent/indecorous/unbecoming/low behaviour/conduct -
59 несвързано
incoherently; desultorilyговоря несвързано talk incoherently, be incoherent, wander, meander* * *несвъ̀рзано,нареч. incoherently; desultorily; говоря \несвързано talk incoherently, be incoherent, wander, meander.* * *1. incoherently;desultorily 2. говоря НЕСВЪРЗАНО talk incoherently, be incoherent, wander, meander -
60 несериозно
not seriously, frivolously; insignificantlyдържа се несериозно fool around/aboutговоря несериозно talk nonsenseотнасям се несериозно към make light of* * *несерио̀зно,нареч. not seriously, frivolously; flippantly; insignificantly; говоря \несериозно talk nonsense; държа се \несериозно fool around/about; отнасям се \несериозно към make light of.* * *frivolously* * *1. not seriously, frivolously;insignificantly 2. говоря НЕСЕРИОЗНО talk nonsense 3. държа се НЕСЕРИОЗНО fool around/about 4. отнасям се НЕСЕРИОЗНО към make light of
См. также в других словарях:
говоря — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
говоря — нареч, кол во синонимов: 2 • аркучи (2) • вещая (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
говоря — см. говорить; деепр. в составе вводн. словосоч. Выражая, излагая, рассматривая что л. каким л. образом (так, как обозначено наречием или существительным) Строго, честно, откровенно говоря. По правде, по совести говоря. Проще, попросту говоря.… … Словарь многих выражений
ГОВОРЯ — Пустая говоря. Перм., Прикам., Сиб. Выдумки, ложь. СГПО, 109; МФС, 25; ФСС, 44. Говорю говорить. Арх., Печор. Разговаривать, беседовать о чём л. АОС 9, 183; СРГНП 1, 139 … Большой словарь русских поговорок
говоря другими словами — лучше сказать, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, то есть, сиречь, иными словами, точнее сказать, иначе говоря Словарь русских синонимов. говоря другими словами нареч, кол во синонимов: 9 • говоря иным … Словарь синонимов
говоря по существу — нареч, кол во синонимов: 8 • в действительности (27) • в сущности говоря (9) • … Словарь синонимов
говоря иными словами — нареч, кол во синонимов: 9 • говоря другими словами (9) • другими словами (12) • … Словарь синонимов
говоря откровенно — нареч, кол во синонимов: 2 • говоря чистосердечно (2) • по совести говоря (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
говоря чистосердечно — нареч, кол во синонимов: 2 • говоря откровенно (2) • по совести говоря (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Говоря про чужих, услышишь и про своих. — Говоря про чужих, услышишь и про своих. См. МОЛВА СЛАВА Говоря про чужих, услышишь и про своих. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
говоря точно — нареч, кол во синонимов: 1 • строго говоря (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов