-
61 небречь
1) кем, чем и что - нехтувати ким, чим и кого, що, занехаювати, нехаяти, занедбувати и занедбовувати кого, що, не зважати на кого, на що, не дбати про кого, про що; (растрачивать) гайнувати що; срв. Пренебрегать. -бречь нужными людьми - нехтувати потрібними людьми. -бречь делом - нехтувати справою (справу), занехаювати (занедбувати) справу, не дбати про справу. -бречь своей внешностью - не дбати про свій зовнішній вигляд (про свою зовнішність);2) о ком, о чём - не дбати про кого, про що, нехтувати ким, чим и кого, що. -бречь о своей собственной жизни - не дбати про своє власне життя, нехтувати своїм власним життям (своє власне життя). Небрегомый, стар. - нехтуваний, занехаюваний, нехаяний. -чься - нехтуватися, занехаюватися, занедбуватися, бути нехтуваним, занехаюваним, занедбуваним.* * *(кем-чем, что) не́хтувати, -тую, -туєш (кого-що, ким-чим), зневажа́ти (кого-що), гордува́ти (ким-чим); ( гнушаться) гре́бувати, гре́бати (ким-чим); ( не заботиться о ком-чём) не дба́ти (про кого-що) -
62 отвращение
1) відвертання, відвернення. Для -ния опасности - щоб відвернути (усунути) небезпеку;2) нехіть (-хоти) до чого, відворот від чого, осоруга на що; (омерзение) огида, огидження, гидливість, огидливість, гидування, обрида, обридження, обридливість (-вости), обридь (-ди), (с оттенком презрения) відраза до кого, до чого и проти кого, проти чого. -ние от пищи (к пище) - нехіть до їжі. До -ния - до несхочу, до обридження, до прикріння. Устать до -ния ко всему на свете - утомитися до осоруги на світ цілий. Вызывать, возбуждать чувство -ния в ком, внушать чувство -ния кому - викликати (прокидати) в кому почуття огиди (гидливости, огидливости, обридливости, гидування, відрази), мерзити кому, бридити кому. Питать, чувствовать, испытывать -ние к кому, к чему - почувати огиду (огидливість…) до кого, до чого, бридитися ким, чим. Срв. Брезгать, Гнушаться.* * *1) ( действие) відверта́ння, відве́рнення2) ( о чувстве) оги́да, відра́за, оги́дливість, -вості, обри́дливість; обри́дження, осору́га; ( нерасположение) не́хіть, -хоті -
63 пренебрегать
пренебречь (кем, чем или (реже) кого, что) нехтувати, знехтувати, понехтувати ким, чим и кого що, гордувати, згордувати, погордувати, погорджувати и погорджати, погордити, гордити, згорджувати и згорджати, (сов.) згордити ким, чим, поневіряти, поневірити ким, ганьбувати, по[з]ганьбувати ким, (оставлять без внимания, запускать) занехаювати, нехаяти, занехаяти и занехати, (о мн.) позанехаювати кого, що, занедбувати, занедбати, (о мн.) позанедбувати кого що, (мало ценить) легковажити, злегковажити що, не дбати про що, (не уважать) зневажати, зневажити, (о мн.) позневажати кого, що, (брезгать) гребувати и гребати, погреб(ув)ати ким, чим, (считать за ничто) упосліджувати и упосліджати, упослідити кого, що, брати, узяти кого, що-небудь за нізащо, (описат.) пускати, пустити за вітром, кидати, кинути під лаву що. [Нехтував своє тіло (Грінч.). Нехтує своїми обов'язками (Грінч.). Підійметься угору, кого знехтували люди (Куліш). Він нами гордує (М. Вовч.). Убогими не гордила (Драг.). Не гордуй ти життям молодим (Грінч.). Свої справи занехаяв за-для діла громадського (Єфр.). Камінь, що занедбали будівничі, той став у голову угла (Єванг.). Людей і славу занедбала (Котл.). Він мову свою зневажає як жаргон (Грінч.). Рідною культурою не гребували (Єфр.). Згордовано тобою невимовно (Куліш). Євменчуки пустили батьківський закон за вітром (Кониськ.)]. Не надо ничем -гать - не треба нічим (нічого) нехтувати. -гать опасностью - погоджувати, нехтувати небезпекою. -бречь добрыми советами - занедбати (занехаяти) добру пораду. Пренебрегаемый - погорджуваний, нехтуваний, занехаюваний, упосліджуваний. Пренебрежённый - з[по]гордований, погорджений, знехтуваний, занехаяний, занедбаний, зневажений, упосліджений від кого. [Зневажене кохання. Наша мова зосталась упослідженою (Куліш)].* * *несов.; сов. - пренебр`ечь1) (кем-чем, кого-что - относиться с презрением) зневажа́ти, знева́жити (кого-що), гордува́ти, погордува́ти и згордува́ти, пого́рджувати и погорджа́ти, погорди́ти (ким-чим); ( гнушаться) гре́бувати, погре́бувати, гре́бати, погре́бати, диал. ганьбува́ти, поганьбува́ти (ким-чим)2) (кем-чем, что - считать не заслуживающим внимания; не бояться) не́хтувати, зне́хтувати и поне́хтувати (кого-що, ким-чим); (забрасывать, забывать) зане́дбувати, занедба́ти (кого-що), занеха́ювати, занеха́яти и диал. занеха́ти (кого-що, диал. ким-чим); ( относиться легкомысленно) легкова́жити, злегкова́жити (ким-чим, що) -
64 брезгать
(кем-л./чем-л.)
disdain, shrink (from) (гнушаться) (обычно с отрицанием); be fastidious/squeamish (about)* * ** * *брезгать; побрезгать disdain, shrink -
65 брезгать
несов. - бре́згать, сов. - побре́згать; (тв.)1) ( испытывать брезгливость) be fastidious / squeamish (about)он бре́згает пить из чужо́го стака́на — he is squeamish about drinking out of smb else's glass, it disgusts him to drink out of smb else's glass
2) (гнушаться - обыкн. с отриц.) disdain (d), shrink (from)он не бре́згает никаки́ми сре́дствами — he does not scruple / disdain to use any means; he is not squeamish / fastidious about any means he uses
-
66 погнушаться
-
67 брезгать
несовер. - брезгать; совер. - побрезгать(кем-л./чем-л.)disdain, shrink (from) ( гнушаться) (обычно с отрицанием); be fastidious/squeamish (about)он не брезгает никакими средствами — he does not scruple/disdain to use any means; he is not squeamish/fastidious about any means he uses
-
68 погнушаться
совер. от гнушаться -
69 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
70 избегать
avoid глагол:put by (откладывать про запас, откладывать на черный день, стараться не замечать, избегать, игнорировать, отстранять)keep clear of (избегать, остерегаться)словосочетание:give a miss (избегать, проходить мимо)give a wide berth to (избегать, обходить) -
71 остерегаться
beware глагол:keep away (остерегаться, держаться в отдалении, держать в отдалении, не подпускать близко, прятать, препятствовать)be on one's guard (остерегаться, быть настороже) -
72 презирать
-
73 пренебрегать
neglect глагол:neglect (пренебрегать, не заботиться, упускать, не обращать внимания, запускать, не выполнять своего долга)flaunt (выставлять напоказ, щеголять, пренебрегать, выставлять себя напоказ, рисоваться, гордо развеваться)словосочетание: -
74 презреть
despise глагол: -
75 пренебречь
-
76 погнушаться
-
77 держаться в стороне
Русско-английский синонимический словарь > держаться в стороне
-
78 смотреть свысока
look down глагол: -
79 погнушаться
погнушаться см. также гнушаться -
80 брезгать
См. также в других словарях:
гнушаться — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнушаться брезг(ов)ать, пренебрегать, морду воротить, считать ниже своего достоинства, гребовать, нос воротить, фыркать … Словарь синонимов
ГНУШАТЬСЯ — ГНУШАТЬСЯ, гнушаюсь, гнушаешься, несовер. (к погнушаться). 1. кого что и кем чем. Чуждаться из чувства презрения или брезгливости. Гнушаться подлого человека. Я гнушаюсь подачками. 2. с инф. Брезговать, считая что нибудь унизительным для своего… … Толковый словарь Ушакова
ГНУШАТЬСЯ — ГНУШАТЬСЯ, гнушение, см. гнус. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГНУШАТЬСЯ — ГНУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кого (чего), с неопред. и кем (чем). Испытывать чувство брезгливой неприязни к кому чему н. Г. лжи. Г. знакомства с кем н. Ничем не гнушается кто н. (ничем не брезгует, ничем не стесняется). | совер. погнушаться … Толковый словарь Ожегова
гнушаться — кого (редко кем) и чем (чего). 1. кого. Гнушаться нечестного человека. [Ирина] никогда не гнушалась людей, низко поставленных (Тургенев). 2. чем (я его). Гнушаться подачками. Гнушаться лжи. Дедушка никакой низкой платой не гнушался (Куприн) … Словарь управления
Гнушаться — несов. неперех. Избегать кого либо или чего либо, пренебрегать кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнушаться — гнушаться, гнушаюсь, гнушаемся, гнушаешься, гнушаетесь, гнушается, гнушаются, гнушаясь, гнушался, гнушалась, гнушалось, гнушались, гнушайся, гнушайтесь, гнушающийся, гнушающаяся, гнушающееся, гнушающиеся, гнушающегося, гнушающейся, гнушающегося,… … Формы слов
гнушаться — Очевидно, заимств. из ст. сл. яз., в котором является возвр. формой к гнушати (от гнусити «испытывать отвращение»). Исходное гнусъ, помимо указанных (см. гнусный), имело значения «грязь, мерзость, пакость», «навоз, гниль». Все названное вызывало… … Этимологический словарь русского языка
гнушаться — Заимствовано из старославянского, где образовано от гнуситися – брезговать , восходящего в свою очередь к гнусь. См. гнусный … Этимологический словарь русского языка Крылова
гнушаться — гнуш аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
гнушаться — (I), гнуша/юсь, ша/ешься, ша/ются … Орфографический словарь русского языка