-
1 оберегать
оберегатьגוֹנֵן [לְגוֹנֵן, מְ-, יְ-] (עַל) -
2 оберегать
-
3 оберегать
оберегатьнесов, оберечь сов φυλάγω, προφυλάγω, προστατεύω. -
4 оберегать
нигоҳдорӣ (муҳофиза, ҳифз, ҳимоя, эҳтиёт) кардан -
5 оберегать
protect глагол: -
6 оберегать
несов. кого-чтоһаҡлау, һаҡлап алып ҡалыу, ҡурғаулау -
7 оберегать
proteggere, preservare* * *несов. - оберега́ть, сов. - обере́чьВproteggere vt, difendere vtоберега́ть детей от простуды — proteggere i bambini dal raffreddore
оберега́ть имущество — difendere il patrimonio
* * *vgener. cuccarsi, custodire (q.c.) con gelosia (что-л.), guardare, invigilare, premunire, premunire (от, против +G) -
8 оберегать
* * *несовер. засцерагаць, сцерагчы, ахоўваць -
9 оберегать
guard (against), protect (against, from)* * ** * *оберегать; оберечь guard, protect* * *guardpreserveprotect -
10 оберегать
(кого-л./что-л. от кого-л./чего-л.)несовер. - оберегать; совер. - оберечьguard (against), protect (against, from) -
11 оберегать
несовер. хъахъхъæнын, хизыноберегать лес от порубки – хъæд цæгъдынæй хъахъхъæнын
-
12 оберегать
I, несов., кого-что щыхъумэн, хуэсакъын; оберегать ребенка от болезни сабийр узым щыхъумэн -
13 оберегать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (кого-что) саглх; манх, хәрүлх, хадһлх; оберегать посевы от саранчи царцахаһас тәрә хәрүлх -
14 оберегать
несов. кого-что нигоҳдори (муҳофизат, ҳифз, ҳимоя, эҳтиёт) кардан; оберегать интересы Советского государства манфиати Давлати Советиро муҳофизат кардан -
15 оберегать
оберегать
защищать
Набор аппаратных и программных средств для обеспечения конфиденциальности при работе с протоколами TCP/IP.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4219]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оберегать
-
16 оберегать
1) General subject: guard, preserve, protect, keep out of (кого-л., от чего-л.), wrap in cotton-wool3) American: forfend4) Rare: nuzzle (кого-л.)5) Makarov: defend, guard from scathe, keep from scathe -
17 оберегать
v1) gener. behüten (от кого-л., от чего-л.), beschützen (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.), bewahren, bewähren, fernhalten (кого-л. от чего-л.), hegen (кого-л., что-л.), hegen (что-л.), hüten, möten, schönen, schützen2) sports. menagieren3) construct. schonen4) pompous. beschirmen -
18 оберегать
bevare, skytte, skåne, verge -
19 оберегать
-
20 оберегать
См. также в других словарях:
оберегать — См. защищать … Словарь синонимов
ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, оберечь что, охранять, варять, защищать, укрывать, отстаивать, стеречь, хранить в целости, сторожить, заботиться уходом. Наседка оберегает цыплят. Оберегайте луга от потравы. ся, быть оберегаему; беречься, остерегаться. Всяк сам… … Толковый словарь Даля
оберегать — ОБЕРЕГАТЬ, беречь/сберечь, ограждать/оградить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, оберегаю, оберегаешь. несовер. к оберечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕРЕГАТЬ — ОБЕРЕГАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Бережно охранять, защищать. О. детей от простуды. О. имущество. | совер. оберечь, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши. | возвр. оберегаться, аюсь, аешься; совер. оберечься, егусь … Толковый словарь Ожегова
оберегать — защищать Набор аппаратных и программных средств для обеспечения конфиденциальности при работе с протоколами TCP/IP. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4219] Тематики защита информации Синонимы защищать EN secure … Справочник технического переводчика
оберегать — кого что от кого чего. Оберегать деревянные строения от опасности пожара. [Сын] утверждал, что человек создан для радости и что в том то и счастье нашей эпохи, что человека оберегают от горя (Маковский) … Словарь управления
Оберегать — несов. перех. Бережно относиться к кому либо или чему либо, заботясь, защищая, предохраняя от чего либо опасного или вредного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оберегать — оберег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оберегать — (I), оберега/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оберегать — Syn: беречь, сберегать, сохранять, охранять, хранить, ограждать, защищать … Тезаурус русской деловой лексики