-
1 obviate
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > obviate
-
2 устранять необходимость
явная, очевидная необходимость — flagrant necessity
Русско-английский большой базовый словарь > устранять необходимость
-
3 устранять
несовер. - устранять; совер. - устранить(в различных значениях) remove; ( уничтожать) eliminateустранять необходимость — to eliminate/obviate the need/necessity
устранить угрозу войны — to lift/eliminate/remove the threat of war
устранить разногласия — to compose/eliminate differences
устранять от должности — to remove from office; dismiss
устранять преграды — to remove barriers, to break down barriers
устранять препятствия — to remove/obviate obstacles
устранять разрыв — to bridge a gap, to repairs a break
-
4 устранять
1) General subject: brush off, castigate (пороки), choke off, clear away, de-emphasize (помехи, шум и т.п.), deemphasize (помехи, шум и т.п.), eliminate, iron out, make away with, obviate, oust, put out, relieve shortages (чего-л.), remove, smoothen, spike, spire, take out, do away, preclude, push aside (препятствия), neutralize, neutralise, (проблему) solve2) Computers: kill3) Naval: annihilate, retire5) Military: eliminate (нежелательное действие), snafu7) Bookish: sublate8) Rare: vanish10) Law: abate (в порядке самопомощи), dispose (of), address, (напр., нарушение) remedy13) Patents: obviate (недостаток изобретения)14) Business: dispose of16) Arms production: obturate (прорвы газов)17) Makarov: avoid, cancel, clear (дефект, повреждение), eliminate (напр. из организма), eliminate (напр. неисправность), resolve (неясность), rid, uproot, do away with, clear away (сомнения подозрения)18) HR. manage out (новое словечко в современном российском управлении персоналом) -
5 устранять
устранить (вн.)устранять от должности — remove from office (d.); dismiss (d.)
устранять препятствия — remove / obviate obstacles
устранять преграды — remove, или break* down, barriers
устранять ошибки, недостатки — eliminate errors, defects
устранять трудности, затруднения — obviate difficulties
устранить разногласия — compose / eliminate differences
устранить угрозу войны — lift / eliminate / remove the threat of war
-
6 устранять
несов. - устраня́ть, сов. - устрани́ть; (вн.)1) ( удалять) remove (d); ( уничтожать) eliminate (d)устраня́ть препя́тствия — remove / obviate obstacles
устраня́ть прегра́ды — remove [break down] barriers
устраня́ть оши́бки [недоста́тки] — eliminate errors [defects]
устраня́ть тру́дности / затрудне́ния — obviate difficulties
устрани́ть разногла́сия — compose / eliminate differences
устрани́ть угро́зу войны́ — lift / eliminate / remove the threat [θret] of war
2) ( отстранять от чего-л) remove (d)устраня́ть от до́лжности — remove from office (d); dismiss (d)
-
7 избегать устранять снижение спинальной подвижности
избегать устранять снижение спинальной подвижности избегать снижение спинальной подвижности — obviate severe reduction of spinal mobilityРусско-английский словарь биологических терминов > избегать устранять снижение спинальной подвижности
-
8 избегать устранять снижение спинальной подвижности
избегать устранять снижение спинальной подвижности избегать снижение спинальной подвижности — obviate severe reduction of spinal mobilityРусско-английский словарь биологических терминов > избегать устранять снижение спинальной подвижности
-
9 выходить из затруднения
•To get out of (or obviate) a difficulty.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из затруднения
-
10 выходить из затруднения
•To get out of (or obviate) a difficulty.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить из затруднения
-
11 обходиться без
•It is possible to dispense with (or do without, or omit) a separate getter.
•The body cannot do without glucose.
•By using..., you can do away with trial runs on the machine-tool.
•It is frequently possible to use a simple mean driving force or potential and thereby obviate the need for the integration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обходиться без
-
12 устранять затруднение
•This problem is remedied by prescribing the appropriate vitamin supplements.
•To circumvent (or obviate) a difficulty, one has to...
•This problem has been countered (or rectified) by the addition of...
•The difficulty is easily solved by the use of...
•To get around this difficulty, many plants have...
•To overcome (or deal with) the difficulty, you have to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять затруднение
-
13 во избежания оседания с разрушением
Construction: obviate collapse settlementУниверсальный русско-английский словарь > во избежания оседания с разрушением
-
14 избавиться
1) General subject: bargain off, break away, clean out, clear off, dispose of, get clear (от долгов), get off, get out of the way (от чего-л., кого-л.), get rid of, get rid of (от чего-л.), get rid of (от чего-л., кого-л.), give the shake (от кого-л., чего-л.), kick (от привычки к наркотикам), kick upstairs (от кого-либо, назначив на более высокую должность), kill off, lay to rest, liquidate (от чего-либо), make a clean sweep, obviate, polish off (от конкурента и т. п.), put away, shake off, shift, shuffle, sleep off (от чего-л.), snap (от настроения), sweat out, dispose, divest oneself of, escape, make away, shuffle off, throw off (от болезни, неприятности), get off hands (от чего-л.), shake free (of) (от дурной привычки, ига, навязчивых мыслей и т.д.), drive out (от жары и т.д.), cast off (от иллюзий), see back (от кого-л.), see the back of (от кого-л.), get rid of (отвязаться, отделаться, от кого-л., чего-л.), (от кого-л.) cut somebody loose, shed2) Colloquial: push someone off the sled (от кого-л.), clear off (от чего-л.), get shot of (British, to get rid of sb or something)4) Jargon: bag, kiss( someone; something) goodbye, put the skids under, unload (от кого-то, чего-то), dump (от чего-то или кого-то), shut of5) Patents: get out6) General subject: discard (от чего-л.)7) Makarov: drop like a hot brick, drop like a hot chestnut, drop like a hot potato, get free, lose, see( smb.'s) back (от кого-л.), see the back of (smb.) (от кого-л.), whistle off (от кого-л.), clear off (от тревог забот и т. п.)8) Taboo: give somebody the ass (от кого-л.) -
15 избавлять от необходимости
Sakhalin energy glossary: obviate the need (for smth.)Универсальный русско-английский словарь > избавлять от необходимости
-
16 избавляться
1) General subject: derobe, do away, doff, dump, freeze out (от конкурента, навязчивого человека), go, liquidate, obviate (от опасности и т. п.), polish off (от конкурента и т. п.), put away, shake off, shift (от чего-либо), shuffle, slough (от привычки), slough off (от чего-л.), sweat out, throw off, unload, escape, get rid of, throw overboard, divest (Foster's Group Ltd. Tuesday unveiled a plan to divest its wine business after nearly nine months of effort), get out of (от чего-л., от какого-л. дела)2) Naval: make away3) Colloquial: freeze out (от конкурента, навязчивого человека и т.п.)6) Accounting: unload (от акций, от облигаций)8) Jargon: put the skids under9) Makarov: banish, weed, cast overboard, do away (от кого-л. чего-л.), freeze out (от конкурента навязчивого человека и т. п.), clear off (от чего-л.) -
17 избавляться от необходимости
General subject: obviate a necessityУниверсальный русско-английский словарь > избавляться от необходимости
-
18 избавляться от чего-либо
Makarov: do away with, obviateУниверсальный русско-английский словарь > избавляться от чего-либо
-
19 избегать
1) General subject: abscond (тюрьмы, суда), avoid, avoid (кого-л.), be shy of (чего-либо), bilk, cheat, dodge (от удара), elude, escape, evade, fence off, fight shy, flee, funk, get out (делать что-либо), give a wide berth, give a wide berth to (кого-либо, что-либо), give the goby (от чего-либо), guard, have no truck with (кого-л.), jink, keep clear of (кого-либо), keep out of, keep out of somebody's way (кого-либо), obviate, put by (разговора), run away (чего-л.), sheer away (чего-л.), sheer away from (чего-л., кого-л.), shrink, shrink away (from) (чего-л.), shun, shun society (кого-л.), shy (чего-л.), stand aback, stand aback from, steer clear, to shum (one's) society (кого-л.), give a wide berth to, give the go-by, hold oneself aback from, shy away, get out (делать что-л.), keep distance from (кого-л.), give a miss (чего-л.), give the slinky (кого-л.), fight shy of (кого-л., чего-л.), steer clear of (кого-л., чего-л.), sheer away from (кого-л.; что-л.), avoid (сторониться, кого-л.), keep out of (чего-л.), avoid doing (чего-л., делать что-л.), (кого-л.) stay away (from), skate over, skate around, steer away from, keep a wide berth, bypass2) Colloquial: skirt3) American: pass over (кого-л.)4) Obsolete: evite5) Literal: steer clear of6) Latin: devito7) Military: preclude9) Bookish: eschew11) Australian slang: dingo12) Diplomatic term: evade (расспросов), shrink (чего-л.), shrug off, shy away (чего-л.)14) Oil: by-pass15) Business: waive16) Makarov: shun (smb.'s) society (кого-л.), steer clear of (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), cop out, fence out, fight shy of (кого-л.), give a wide berth to (кого-л. или что-л.), fight shy of (кого-л. чего-л.)18) Phraseological unit: chicken out -
20 избегать опасности
1) General subject: keep out of danger, obviate danger, shirk danger, shun danger2) Naval: escape a danger3) Jargon: breathe easyУниверсальный русско-английский словарь > избегать опасности
См. также в других словарях:
Obviate — Ob vi*ate, v. t. [imp. & p. p. {Obviated}; p. pr. & vb. n. {Obviating}.] [L. obviare; ob (see {Ob }) + viare to go, fr. via way. See {Voyage}.] [1913 Webster] 1. To meet in the way. [Obs.] [1913 Webster] Not to stir a step to obviate any of a… … The Collaborative International Dictionary of English
obviate — index balk, bar (hinder), deter, estop, forestall, overrule, overthrow, prevent, r … Law dictionary
obviate — (v.) 1590s, to meet and do away with, from L.L. obviatus, pp. of obviare act contrary to, go against, from L. obvius that is in the way, that moves against (see OBVIOUS (Cf. obvious)). Related: Obviated; obviating … Etymology dictionary
obviate — preclude, *prevent, avert, ward Analogous words: evade, elude, avoid, *escape: forestall, anticipate, *prevent: *interpose, interfere, intervene … New Dictionary of Synonyms
obviate — [v] make unnecessary anticipate, avert, block, counter, counteract, deter, do away with, forestall, forfend, hinder, interfere, interpose, intervene, preclude, prevent, remove, restrain, rule out, stave off, ward; concept 121 Ant. allow, help,… … New thesaurus
obviate — ► VERB 1) remove (a need or difficulty). 2) avoid; prevent. DERIVATIVES obviation noun. ORIGIN Latin obviare, from via way … English terms dictionary
obviate — [äb′vē āt΄] vt. obviated, obviating [< LL obviatus, pp. of obviare, to prevent < obvius: see OBVIOUS] to do away with or prevent by effective measures; make unnecessary obviation n … English World dictionary
obviate — UK [ˈɒbvɪeɪt] / US [ˈɑbvɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms obviate : present tense I/you/we/they obviate he/she/it obviates present participle obviating past tense obviated past participle obviated formal to get rid of something such as a need… … English dictionary
obviate — ob|vi|ate [ abvi,eıt ] verb transitive FORMAL to get rid of something such as a need or a problem: The use of this equipment should obviate the problem. obviate the need/necessity for something: Increased profits do not obviate the need to reduce … Usage of the words and phrases in modern English
obviate — [[t]ɒ̱bvieɪt[/t]] obviates, obviating, obviated VERB To obviate something such as a problem or a need means to remove it or make it unnecessary. [FORMAL] [V n] The use of a solicitor trained as a mediator would obviate the need for independent… … English dictionary
obviate — obviable /ob vee euh beuhl/, adj. obviation, n. obviator, n. /ob vee ayt /, v.t., obviated, obviating. to anticipate and prevent or eliminate (difficulties, disadvantages, etc.) by effective measures; render unnecessary: to obviate the risk of… … Universalium