Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

سوط

  • 1 سوط

    I
    II
    سَوْطٌ
    мн. سِيَاطٌ мн. أَسْوَاطٌ
    плеть, кнут
    * * *

    а-=

    pl. = سياط
    бич, плеть, кнут

    Арабско-Русский словарь > سوط

  • 2 صبّ

    I
    (صبّ)
    II
    صَبَّ
    п. I
    а/у 1 صَبٌّ
    1) лить, выливать; صبّ عليه سوط النقمة образн. излить свой гнев на кого-л.... صبّ جام عضبه على см. جام ; (صبّ عليه اللعنة (اللعنات проклинать кого-л.
    2) отливать, формовать
    صَبَّ
    п. I
    а/и 2 صَبِيبٌ
    литься, вливатья, впадать (о реке)
    IV
    صَبَّ
    п. I
    и/а 3 صَبَابَةٌ
    любить; * صبّ الزيت على النار подливать масла в огонь; صبّ الماء فى طاحونته лить воду на чью-либо мельницу; صبّ الغلالة على الجسم надевать на себя рубашку; صبّ عليه الغلاة надеть на кого-л. рубашку
    V
    صَبٌّ
    1
    1) выливание
    2) литье; حديد صبّ чугун; مصنع صبّ الفولاذ сталелитейный завод
    VI
    صَبٌّ
    2
    любящий, влюбленный
    * * *

    аа
    1) лить

    2) отливать, делать отливки

    Арабско-Русский словарь > صبّ

  • 3 صَبَّ

    I
    а/у
    1
    صَبٌّ
    1) лить, выливать; صبّ عليه سوط النقمة образн. излить свой гнев на кого-л.... صبّ جام عضبه على см. جام ; (صبّ عليه اللعنة (اللعنات проклинать кого-л.
    2) отливать, формовать;
    I
    а/и
    2
    صَبِيبٌ
    литься, вливатья, впадать (о реке)
    I
    и/а
    3
    صَبَابَةٌ
    любить; * صبّ الزيت على النار подливать масла в огонь; صبّ الماء فى طاحونته лить воду на чью-либо мельницу; صبّ الغلالة على الجسم надевать на себя рубашку; صبّ عليه الغلاة надеть на кого-л. рубашку;

    Арабско-Русский словарь > صَبَّ

  • 4 أسواط


    а-а=
    pl. от سوط

    Арабско-Русский словарь > أسواط

  • 5 سياط


    иа=
    pl. от سوط

    Арабско-Русский словарь > سياط

См. также в других словарях:

  • سوط — سوط: السَّوْطُ: خَلْطُ الشيء بَعْضِه ببعض، ومنه سمي المِسْواطُ. وساطَ الشيءَ سَوْطاً وسَوَّطَه: خاضَه وخَلَطَه وأَكثَرَ ذلك. وخصَّ بعضُهم به القِدْرَ إِذا خُلِطَ ما فيها. والمِسْوَطُ والمِسْواطُ: ما سِيطَ به. واسْتَوَطَ هو: اخْتَلَطَ، نادر. وفي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سوط — I معجم اللغة العربية المعاصرة سَوْط1 [مفرد]: ج أسْواط (لغير المصدر) وسِياط (لغير المصدر): 1 مصدر ساطَ. 2 أداة من الجلد ونحوه، سواء أكانت مضفورة أم لا، يُضرب بها الإنسان أو الحيوان وخاصَّة الخيل سَوط طويل: سَوْطٌ يستعمل في تدريب الخيل وترويضها في… …   Arabic modern dictionary

  • ساط | سوط | — الوسيط (ساطتْ) نفسُه ُ سَوَطَانًا: تقلَّصَت. و الشيءَ سَوْطًا: خلطه وفركه بالمِسْوَط ليختلط بعضُه ببعض. ويقال: ساط القدر ونحوها. ويقال. سِيطَ حُبُّك بدمِي، ومن دمي: خُلِطَ ومُزج. و الأمْرَ ونحوَه: قلَّبَهُ ظَهْرًا لبطْن وتَدَبَّرَه. و الحربَ… …   Arabic modern dictionary

  • غول — غول: غاله الشيءُ غَوْلاً واغْتاله: أَهلكه وأَخذه من حيث لم يَدْر. والغُول: المنيّة. واغْتاله: قَتَله غِيلة، والأَصل الواو. الأَصمعي وغيره: قَتل فلان فلاناً غِيلة أَي في اغْتيال وخُفْية، وقيل: هو أَن يخدَع الإِنسان حتى يصير إِلى مكان قد استخفى له… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بسط — I الوسيط (بَسَطَ) الشيءَ ُ َبَسْطاً: نَشَرَه. و يَدَه أو ذراعَهُ: فَرَشَها. ويقال: بَسَطَ كَفَّه: نَشَرَ أْصَابِعَها. و يَدَه في الإنفاق: جَاوَزَ القَصْدَ. و يدَه إليه بما يُحِبُّ أو يكرَهُ: مَدَّها. و لسانَه إليه بالخير أو الشرِّ: أوْصَله إليه.… …   Arabic modern dictionary

  • خفق — I الوسيط (خَفَقَتِ) النَّعْلُ ُ ِ خفْقًا: صوّتت. و الشيءُ: خَفْقًا، وخُفوقًا، وخَفَقانًا: اضطرب وتحرَّك. ويقال: خفَقَ القلْبُ. وخفَقَ الطائر: طار. فهو خافِقٌ، وخَفُوقٌ. و مالَ. يقال: خفَقَ النَّجْمُ، والشمسُ، والقمَرُ: انحطَّ في المَغْرب. ويقال:… …   Arabic modern dictionary

  • سح | سحح | — الوسيط (سَحَّ) الإِنسانُ والحيوانُ ِ سَحًّا، وسُحُوحًا: سَمِنَ غايَةَ السِّمَن. فهو ساحٌّ، وهي ساحَّة. و الماءُ ونحوُهُ: سالَ من أَعلى إلى أَسفل. و الماءَ ونحوَهُ ُ سَحًّا: صبَّهُ صبًّا متتابعًا كثيرًا. ويقال: استَنْشَدْتُه قصيدهً فسَحَّها عليَّ… …   Arabic modern dictionary

  • لسب — الوسيط (لَسَبَتْهُ) العقربُ ونحوُها ِ لسْبًا: لَسَعَته. يقال: بات البعوضُ، يلسبنا. و فلانا سوطًا، وبه: ضربه به: ويقال: لسَبَهُ بلسانه: سبّه. فهو لاسبٌ ولَسَّابة. (لَسِبَ) َ لسَبًا: لصق. و العسل ونحوَه: لَعِقَهُ. (ألسَبَه) عقربًا و نحوْها: أرسلها… …   Arabic modern dictionary

  • مرى | مري | — الوسيط (مَرَى) الفرسُ ِ مَرْيًا: جعَل يمسَح الأرضَ بيده أَو رجله ويجرّها من كَسْرٍ أَو ظَلْع. ويقال: مَرَى الفرسُ بيديه: حرَّكهما على الأرض كالعابث. و الشيءَ: استخرجه. و الفرسَ: حمله على إبراز مقدرته على الجري بسوطٍ أَو غيره. ويقال: مَرَيتُه فما… …   Arabic modern dictionary

  • ساط — معجم اللغة العربية المعاصرة ساطَ يَسوط، سُطْ، سَوْطًا، فهو سائط، والمفعول مَسُوط • ساط فلانًا: ضربه بالسَّوْط ساط الدَّابّةَ ونحوَها …   Arabic modern dictionary

  • جرن — جرن: الجِرانُ: باطن العُنُق، وقيل: مُقدَّم العنق من مذبح البعير إلى منحره، فإذا برَك البعيرُ ومدّ عنُقَه على الأَرض قيل: أَلقى جِرانَه بالأَرض. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: حتى ضرَب الحقُّ بجِرانِه، أَرادت أَن الحقَّ استقام وقَرَّ في قَراره،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»