-
61 embouage
m горн.2) тушение подземного пожара нагнетанием шлама или глинистого раствора -
62 grue
f1) журавль••faire le pied de grue — долго стоять, дожидаться, томиться ожиданием2) тех. кранgrue pivotante — поворотный кранgrue hidraulique ж.-д. — гидравлическая колонка; кфт. операторский кран3) разг. дура4) разг. женщина лёгкого поведения -
63 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
64 колонка
ж.1) (столбец цифр, слов) colonne f2) ( в ванной) chauffe-bain m (pl chauffe-bains)газовая колонка — chauffe-eau m ( pl invar)3) тех. colonne f4) ( водопроводная) prise f d'eau; borne-fontaine f (pl bornes-fontaines) ( водоразборная)5) ( столбец) -
65 accouplement hydraulique
гидромуфта, гидравлическая муфта; гидравлическое сцеплениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement hydraulique
-
66 asservissement hydraulique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > asservissement hydraulique
-
67 circuit hydraulique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circuit hydraulique
-
68 embrayage hydraulique
гидромуфта, гидравлическая муфта, гидравлическое сцеплениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > embrayage hydraulique
-
69 système hydraulique
гидросистема, гидравлическая (энерго)системаDictionnaire polytechnique Français-Russe > système hydraulique
-
70 T.H.
I сокр. от tourelle hexagonale II сокр. от turbine hydrauliqueгидравлическая турбина, гидротурбина -
71 travail à l'eau
-
72 turbine hydraulique
гидротурбина, гидравлическая турбинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > turbine hydraulique
-
73 vérin hydraulique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vérin hydraulique
-
74 abattage en jet d'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abattage en jet d'eau
-
75 abattage à l'eau
сущ. -
76 abattage à la lance
сущ.стр. гидравлическая отбойка, гидроотбойкаФранцузско-русский универсальный словарь > abattage à la lance
-
77 accouplement hydraulique
Французско-русский универсальный словарь > accouplement hydraulique
-
78 activité hydraulique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > activité hydraulique
-
79 addition au pouvoir pouzzolanique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > addition au pouvoir pouzzolanique
-
80 agent hydraulique
Французско-русский универсальный словарь > agent hydraulique
См. также в других словарях:
гидравлическая турбина поворотно-лопастная — гидравлическая турбина с поворотными лопастями рабочего колеса. Источник: СТО 17330282.27.140.001 2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлическая турбина радиально-осевая — гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по криволинейным поверхностям вращения, изменяющим направление потока от радиального к осевому. Источник: СТО 17330282.27.140.001 2006: Методики оценки технического состояния основно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидравлическая турбина (гидротурбина) — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется вода. Источник: СТО 17330282.27.140.001 2006: Методики оценки технического состояния основного оборудования гидроэлектростанций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидравлическая стойка — Гидравлическая стойка стойка, выполненная в виде цилиндра, заполненного рабочей жидкостью (минеральным маслом или водомасляной эмульсией) и трубчатой выдвижной частью, являющейся плунжером. Виды гидравлических стоек: Гидравлическая… … Википедия
Гидравлическая известь — Гидравлическая известь продукт умеренного обжига (не до спекания) мергелистых известняков, содержащих от 6 до 20 % глинистых примесей. Гидравлическая известь имеет свойство затвердевать не только на воздухе, но и в воде. Применяют в… … Википедия
Гидравлическая крупность — син. термина скорость (крупность) гидравлическая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Гидравлическая стойка — (a. hydraulic support, hydraulic prop; н. Hydraulikstempel; ф. etancon hydraulique; и. soporte hidraulico) устройство для удержания от обрушения пород подземных горн. выработок; необходимое усилие удержания создаётся за счёт избыточного… … Геологическая энциклопедия
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ИЗВЕСТЬ — Известь, приготовляемая из туфа и служащая для подводных сооружений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ИЗВЕСТЬ известь, имеющая способность отвердевать под водой и потому употребляемая… … Словарь иностранных слов русского языка
гидравлическая колонка — гидравлическая стойка (для бурильного молотка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гидравлическая стойка EN hydraulic leg … Справочник технического переводчика
гидравлическая пусковая система — Ндп. гидравлическая система запуска Пусковая система ГТД, в которой в качестве пускового устройства используется гидростартер. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые гидравлическая система запуска Тематики двигатели летательных аппаратов… … Справочник технического переводчика
Гидравлическая известь — получается при низкой температуре кальцинированием известняка, содержащего достаточное количество глины (хотя обычно менее 20%) для того, чтобы продукт схватился при наличии воды. Гидравлическая известь отличается от природного цемента тем, что… … Официальная терминология