Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

генерален

  • 21 Übersichtsplan m

    генерален план {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Übersichtsplan m

  • 22 general

    {'dʒеnərəl}
    I. 1. общ. всеобщ
    GENERAL signal мор. сигнал за всички
    the GENERAL reader обикновеният/средният читател, неспециалистът
    GENERAL Certificate of Education зрелостно свидетелство (в Англия и Уелс)
    2. генерален, основен
    3. главен, ръководещ, генерален (в постпозиция)
    inspector-GENERAL генерален инспектор
    postmaster-GENERAL министър на пощите
    GENERAL Post Office централна поща
    4. обичаен
    in GENERAL въобще, изобщо
    5. общ, неконкретен
    to speak in GENERAL terms/a GENERAL way говоря общо/неопределено
    II. 1. воен. генерал, военачалник, пълководец, командир, стратег, тактик
    2. ръководител на религиозен орден
    3. разг. прислужница, която върши всичко
    from the GENERAL to the particular от общото към частното
    * * *
    {'jеnъrъl} а 1. общ. всеобщ; general signal мор. сигнал за всичк(2) {'jеnъrъl} n 1. воен. генерал; военачалник; пълководец
    * * *
    стратег; универсален; ръководещ; общ; основен; общо; генерал; генерален; военачалник; главен; всеобщ; пълководец; неконкретен;
    * * *
    1. from the general to the particular от общото към частното 2. general certificate of education зрелостно свидетелство (в Англия и Уелс) 3. general post office централна поща 4. general signal мор. сигнал за всички 5. i. общ. всеобщ 6. ii. воен. генерал, военачалник, пълководец, командир, стратег, тактик 7. in general въобще, изобщо 8. inspector-general генерален инспектор 9. postmaster-general министър на пощите 10. the general reader обикновеният/средният читател, неспециалистът 11. to speak in general terms/a general way говоря общо/неопределено 12. генерален, основен 13. главен, ръководещ, генерален (в постпозиция) 14. обичаен 15. общ, неконкретен 16. разг. прислужница, която върши всичко 17. ръководител на религиозен орден
    * * *
    general[´dʒenərəl] I. adj 1. генерален, общ, всеобщ, повсеместен, общочовешки, общоприет; \general elections общи избори; \general strike всеобща стачка; \general education ( knowledge) общо образование (познания в най-различни области); \general signal мор. сигнал за всички; the \general public широката публика; обществеността; 2. генерален, основен; 3. главен, ръководещ (обикн. след титла); Postmaster \general главен директор на пощите; G. Post Office централна поща; 4. обичаен, познат; as a \general rule обикновено, по правило; in \general въобще, изобщо; в голяма степен; 5. общ, неконкретен; a \general idea обща представа; to speak in \general terms говоря в общи линии (неопределено); II. n 1. воен. генерал; пълководец, военачалник; 2. общо; from the \general to the particular от общото към частното; 3. мед. (съкр. за \general anaesthetic) пълна упойка; 4. ост.: the \general широката публика.

    English-Bulgarian dictionary > general

  • 23 secretary-general

    {'sekritri,dʒenərəl}
    n генерален/главен секретар
    * * *
    {'sekritri,jenъrъl} n генерален/главен секретар.
    * * *
    n генерален/главен секретар
    * * *
    secretary-general[´sekrətəri¸dʒenərəl] n (pl secretary-generals) генерален секретар.

    English-Bulgarian dictionary > secretary-general

  • 24 щаб

    staff, headquarters
    генерален щаб a general staff
    офицер от щаба a staff officer
    в щаба at headquarters
    * * *
    м., -ове, (два) ща̀ба staff, headquarters; command post; (на полк) depot; генерален \щаб a general staff; офицер от \щаба a staff officer; в \щаба at headquarters.
    * * *
    headquarters (воен.); staff: a general щаб - генерален щаб
    * * *
    1. (на полк) depot 2. staff, headquarters 3. генерален ЩАБ a general staff 4. офицер от ЩАБа a staff officer: в ЩАБa at headquarters

    Български-английски речник > щаб

  • 25 ремонт

    repair(s)
    генерален/цялостен ремонт тех. overhaul
    текущ ремонт current repairs
    в ремонт съм be under/undergo repair(s)
    извършвам ремонт carry out repairs
    * * *
    ремо̀нт,
    м., само ед. repair(s); в \ремонт съм be under/undergo repair(s); дребен \ремонт minor repair; извършвам \ремонт carry out repairs; основен \ремонт техн. overhaul; текущ \ремонт routine/current/operating repair.
    * * *
    refit; repairs; renovation (цялостен)
    * * *
    1. repair(s) 2. в РЕМОНТ съм be under/undergo repair(s) 3. генерален/цялостен РЕМОНТ mex. overhaul 4. извършвам РЕМОНТ carry out repairs 5. къщата се нуждае от голямРЕМОНТ the house needs a lot of repairs 6. магазинът е затворен поради РЕМОНТ shop closed for repairs 7. текущ РЕМОНТ current repairs

    Български-английски речник > ремонт

  • 26 undersecretary

    {ʌndə'sekrətəri}
    1. помощник-секретар
    2. помощник/заместник-министър
    Parliamentary UNDERSECRETARY заместник-министър
    Permanent UNDERSECRETARY несменяем помощник-министър
    3. заместник-генерален секретар (в ООН)
    * * *
    {^ndъ'sekrъtъri} n 1. помощник-секретар; 2. помощник-/
    * * *
    1. parliamentary undersecretary заместник-министър 2. permanent undersecretary несменяем помощник-министър 3. заместник-генерален секретар (в ООН) 4. помощник-секретар 5. помощник/заместник-министър

    English-Bulgarian dictionary > undersecretary

  • 27 overhaul

    поправа, расклопува, истражува, анализира
    fig реорганизација, обнова
    n генерален ремонт, копачење, преглед, раскопување
    * * *
    истражува, расклопува, поправа, темелно испитува; (fig) реорганизација, обнова; (n) копачење, раскопување, генерален ремонт, преглед
    v. внимателно прегледува, испитува; ремонт

    English-Macedonian dictionary > overhaul

  • 28 agent

    {'eidʒənt}
    1. деятел (и грам.)
    free/voluntary AGENT човек, който може да действува съобразно със собствената си воля
    2. представител, пълномощник
    3. посредник, комисионер
    4. служител, чиновник, агент
    secret-service AGENT таен агент
    ticket AGENT ам. касиер (за билети)
    road AGENT ам. шег. разбойник
    5. действуваща сила, фактор
    6. хим. вещество, агент
    chemical AGENT реактив
    * * *
    {'eijъnt} n 1. деятел (и грам.); free/voluntary agent човек, кой
    * * *
    чиновник; фактор; реактив; служител; посредник; представител; агент; пълномощник; деятел; комисионер;
    * * *
    1. chemical agent реактив 2. free/voluntary agent човек, който може да действува съобразно със собствената си воля 3. road agent ам. шег. разбойник 4. secret-service agent таен агент 5. ticket agent ам. касиер (за билети) 6. действуваща сила, фактор 7. деятел (и грам.) 8. посредник, комисионер 9. представител, пълномощник 10. служител, чиновник, агент 11. хим. вещество, агент
    * * *
    agent[´eidʒənt] n 1. деятел; free \agent човек, който има право да действа съобразно своята собствена воля; 2. представител, пълномощник; general ( sole) \agent генерален (единствен) представител; 3. посредник, комисионер; estate \agent, house \agent комисионер по продажба на недвижими имоти; commercial \agent търговски агент; forwarding \agent експедитор, спедитор; 4. служител, чиновник; агент; land \agent управител на имот; secret-service \agent таен агент; parliamentary \agent лице, което урежда формалностите във връзка с прокарване на закони и под.; road \agent ам. шег. пладнешки разбойник; 5. действаща сила, фактор; chemical \agent реактив; injurious \agent мед. вреден агент; нокса; 6. комп. полунезависима компютърна програма, която може да изпълнява специфични функции.

    English-Bulgarian dictionary > agent

  • 29 staff

    {sta:f}
    I. 1. тояга
    2. жезъл
    3. стълб, флагщок (на знаме и пр.)
    4. прен. стълб, основа, опора
    the STAFF of life хляб
    5. нивелирна рейка
    6. воен. щаб, състав
    attr генералщабен
    7. персонал, тяло, състав, колегия
    to be on the STAFF of работя като щатен служител в
    8. муз. (pl staves) петолиние
    II. v снабдявам с персонал
    a well-STAFFed institution добре комплектoвано учреждение
    an under-STAFFed hospital болница с недостатъчен персонал
    * * *
    {sta:f} n 1. тояга; 2. жезъл; З. стълб, флагщок (на знаме и пр.(2) {sta:f} v снабдявам с персонал; a well-staffed institution добр
    * * *
    щаб; щат; тояга; скиптър; персонал; върлина; жезъл;
    * * *
    1. a well-staffed institution добре комплектoвано учреждение 2. an under-staffed hospital болница с недостатъчен персонал 3. attr генералщабен 4. i. тояга 5. ii. v снабдявам с персонал 6. the staff of life хляб 7. to be on the staff of работя като щатен служител в 8. воен. щаб, състав 9. жезъл 10. муз. (pl staves) петолиние 11. нивелирна рейка 12. персонал, тяло, състав, колегия 13. прен. стълб, основа, опора 14. стълб, флагщок (на знаме и пр.)
    * * *
    staff [sta:f] I. n (pl и staves [steivz]) 1. тояга; 2. жезъл; 3. стълб, флагщок (на знаме и пр.) (и flag\staff); 4. прен. стълб, опора; основа; the \staff of life хляб; 5. мор. нивелирна рейка; 6. воен. щаб; general \staff генерален щаб; \staff college генералщабна школа; \staff officer генералщабен офицер; 7. персонал; editorial \staff редакционна колегия; to be on the \staff of работя в, щатен служител съм в; 8. муз. (pl staves) петолиние; II. v намирам персонал за, осигурявам с персонал; a well \staffed institution учреждение с добър (достатъчен) персонал.

    English-Bulgarian dictionary > staff

  • 30 консул

    consul
    * * *
    ко̀нсул,
    м., -и consul; генерален \консул consul-general.
    * * *
    consul
    * * *
    consul

    Български-английски речник > консул

  • 31 план

    1. plan, scheme, design, project; blue-print
    (разположение на град, жилище, градина) lay out
    (чертеж) blue-print; draught; design
    петгодишен план a five-year plan
    учебен план syllabus, curriculum
    огневи план воен. a fire plan
    план на града map; lay out
    план на съчинение an outline of a composition
    план на действие a plan of action/procedure
    по план according to plan
    без план planlessly, unsystema-tically
    съставям план devise/work out/elaborate a plan/project/scheme
    снемам план на make a plan of
    снемам от план a remove/cancel s.th. from the plan
    цифри по плана target figures
    2. изк. преден план foreground
    среден план second/middle distance
    заден план background
    едър план кино, телев. close-up
    излизам на преден план прен. come to the fore
    оставам на заден план прен. be put aside, be shelved
    отстъпвам на заден план прен. recede into the background
    слагам нещо на заден план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.
    3. (намерение) plan, intention
    съвпадам с плановете на някого suit a person's book
    какви са ти плановете за утре? what are your plans for tomorrow? what are you planning to do tomorrow?
    кроя планове за make plans for
    разстройвам/обърквам плановете на някого spoil/upset s.o.'s plans; upset s.o.'s applecart
    нямам планове have no plans, have nothing in prospect
    4. (в литературата) aspect, angle, level, light
    на този план at this level
    в друг план from a different angle, in a different angle, in a different light
    * * *
    м., -ове, (два) пла̀на 1. plan, scheme, design, project; blue-print; ( разположение на град, жилище, градина) lay-out; ( чертеж) blue-print; draught; design; благоустройствен \план structure plan; генерален \план master plan; действам без \план muddle on; \план на съчинение an outline of a composition; по \план as planned; съставям \план devise/work out/elaborate a plan/project/scheme; учебен \план syllabus, curriculum;
    2. изк.: едър \план кино., тв close-up; заден \план background; излизам на преден \план прен. come to the fore; общ \план кино. general context; оставам на заден \план прен. be put aside, be shelved; отстъпвам на заден \план прен. recede into the background; преден \план foreground; слагам нещо на заден \план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.;
    3. ( намерение) plan, intention; разстройвам/обърквам \плановете на някого spoil/upset s.o.’s plans; upset s.o.’s applecart;
    4. (в литературата) aspect, angle, level, light; в друг \план in a different light.
    * * *
    plan: What are your планs for the weekend? - Какви са плановете ти за уикенда?, work out a план - съставям план, act according to the план - действам по плана; blueprint (чертеж); draft (чертеж); conception; contrivance; device{di`vais}; diagram; groundwork; lay-out (карта); project{`prOdjekt}; scheme; skeleton: close план - близък план
    * * *
    1. (в литературата) aspect, angle, level, light 2. (намерение) plan, intention 3. (разположение на град, жилище, градина) lay out 4. (чертеж) blue-print;draught;design 5. 1, plan, scheme, design, project;blue-print 6. ПЛАН на града map;lay out 7. ПЛАН на действие a plan of action/procedure 8. ПЛАН на съчинение an outline of a composition 9. без ПЛАН planlessly, unsystema-tically 10. в друг ПЛАН from a different angle, in a different angle, in a different light 11. действувам без ПЛАН muddle on 12. едър ПЛАН кино, телев. close-up 13. заден ПЛАН background 14. изк.: преден ПЛАН foreground 15. излизам на преден ПЛАН прен. come to the fore 16. какви са ти ПЛАНовете за утре? what are your plans for tomorrow?what are you planning to do tomorrow? 17. кроя ПЛАНове за make plans for 18. на този ПЛАН at this level 19. нямам ПЛАНове have no plans, have nothing in prospect 20. огневи ПЛАН воен. a fire plan 21. оставам на заден ПЛАН прен. be put aside, be shelved 22. отстъпвам на заден ПЛАН прен. recede into the background 23. пo ПЛАН according to plan 24. петгодишен ПЛАН a five-year plan 25. привеждам в изпълнение ПЛАН put a plan into execution 26. производствен ПЛАН a production plan 27. разстройвам/обърквам ПЛАНовете на някого spoil/upset s. o.'s plans;upset s.o.'s applecart 28. слагам нещо на заден ПЛАН прен. lay s.th. aside, shelve s.th. 29. снемам ПЛАН на make a plan of 30. снемам от ПЛАН a remove/cancel s. th. from the plan 31. спускам ПЛАН forward a plan (to different units for execution) 32. среден ПЛАН second/middle distance 33. съвпадам с ПЛАНовете на някого suit a person's book 34. съставям ПЛАН devise/work out/elaborate a plan/project/scheme 35. учебен ПЛАН syllabus, curriculum 36. цифри no ПЛАНa target figures

    Български-английски речник > план

  • 32 generell

    generéll adj общ, всеобщ, генерален; Eine generelle Lösung des Problems Генерално решение на проблема.
    * * *
    a общ, всеобщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > generell

  • 33 haupt

    Haupt I. n, Häupter 1. geh глава (на човек и големи животни); 2. глава, ръководител, шеф; das Haupt der Familie глава на семейство; ein gekröntes Haupt коронована глава, владетел, крал; erhobenen Hauptes с (гордо) вдигната глава. II. Haupt- като съставна част на същест- вителните представката Haupt- сигнализира, че става дума за най-важното, най-същественото. Възможни преводи са: главен, основен, централен, генерален.
    * * *
    das, eг лит глава (и прен).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > haupt

  • 34 general

    n. генерал, војсководец
    adj. општ;
    2. главен, основен;
    3. генерален;
    4. обичен; in general - воопшто, во главни црти; генерал; општ, основен; генерал, принцип

    English-Macedonian dictionary > general

  • 35 general manager

    n. econ. генерален директор

    English-Macedonian dictionary > general manager

  • 36 managing director

    n. econ. генерален директор

    English-Macedonian dictionary > managing director

  • 37 Permanent Secretary

    n. brit. pol. генерален секретар (на министерство)

    English-Macedonian dictionary > Permanent Secretary

  • 38 Secretary-General

    n. (pl. Secretaries-General) генерален секретар

    English-Macedonian dictionary > Secretary-General

  • 39 директор

    дире́ктор м., -и Direktor m, Direktoren; Генерален директор на банка Bankhauptdirektor m.

    Български-немски речник > директор

  • 40 full dip

    геол.
    • генерален ъгъл на падение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > full dip

Страницы

См. также в других словарях:

  • генерален — (рус. генеральный) 1 . што е заеднички за цел вид од нешто, за поголемиот дел од нешто, што може да се изведе како заеднички, општ 2. што опфаќа се, сеопфатен 3. во кој учествуваат сите, сеопшт 4. главен врховен …   Macedonian dictionary

  • генерален — прил. общ, всеобщ, общоприет, общоизвестен, общоупотребителен, общоустановен прил. главен, основен, кардинален …   Български синонимен речник

  • Chief executive officer — Chief Executive redirects here. For other uses, see Chief executive (disambiguation). CEO and CEOs redirect here. For the island, see Ceos. For the musical project, see ceo (musician). A chief executive officer (CEO, American English), managing… …   Wikipedia

  • Генеральный секретарь ЦК БКП — (болг. Генерален секретар на Централния комитет на Българската комунистическа партия) самая высшая руководящая должность в Болгарской коммунистической партии, правившей страной с 9 сентября 1944 по 10 ноября 1989. Генеральные секретари ЦК БКП №… …   Википедия

  • ГЕНПЛАН — [ПЛАН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ] часть проекта, содержащая комплексное решение вопросов планировки и благоустройства строительного объекта, размещения сооружений или зданий, транспортных коммуникаций, инженерных сетей, организации систем хозяйственного и… …   Строительный словарь

  • ПЛАН ГОРОДА ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — основной градостроительный документ, в котором в соответствии с конкретной градостроительной ситуацией определяются перспективы развития города, разрабатываются функциональная организация территории города и его планировочная структура,… …   Строительный словарь

  • СТРОИГЕНПЛАН — [ПЛАН ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СТРОЙТЕЛЬНЫЙ] генеральный план участка строительства с размещением строительных и транспортных коммуникаций, инженерных сетей, складского и подсобного хозяйства строительных организаций с учётом движения крупных механизмов и… …   Строительный словарь

  • Гинисова книга на рекорди — (анг. Guinness Book of World Records) книга што бележи разни видови рекорди, од најнеобичните до успесите во освојувањето на вселената првпат е објавена во 1955 година, според замислата на сер Хју Бивер, некогашен генерален директор на брита нско …   Macedonian dictionary

  • конзул — (лат. consul) 1. во староримската република: титула на двајцата највисоки службеници кои, заедно со сенатот, управувале со државата 2. во Француската република во периодот 1799 1804 год.: назив на тројцата највисоки функционери 3. денес: службено …   Macedonian dictionary

  • главен — прил. основен, кардинален, съществен, важен, първенствуващ, принципиален, пръв, първоначален, генерален, централен, средищен, възлов, решаващ прил. водещ прил. най важен, най съществен, първостепенен прил. образцов, еталонен, контролен прил.… …   Български синонимен речник

  • принципен — прил. основен, главен, първоначален, съществен, първостепенен, първенствуващ, кардинален прил. общ, генерален прил. праволинеен, прямолинеен, безкомпромисен, последователен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»