-
1 едър
l. (обратно на "ситен") (за пясък) coarse(за брашно) regular(за плетка) heavy(за капки дъжд) large, heavy(за шев) long(за шрифт) печ. heavy-faced(за букви) large1. (обратно на "дребен") big, large(за човек) big, heavy, heavily built, stout, burly, massy(за глава, лице) massive, big(за черти) massive(за гора) heavy-timberedна едри шарки with a large patternедър план кино close-upедър добитък cattle, neatедър дивеч big gameходя с едри крачки walk with big strides2. (голям, крупен) large-scale (attr.), bigедра промишленост large-scale industryедро предприятие a big enterpriseедра буржоазия upper middle class, bourgeoisieедрият капитал big businessедър търговец a wholesale dealer, wholesalerедър земевладелец a big landownerедри пари large notesам, big billsимам само едри пари I have no small changeедра сума a large sum (of money)в едри черти broadly speaking, in broad termsв едри щрихи in broad outlineнахвърлям в едри щрихи sketch outедра шарка small pox, variolaедри приказки bounce, big talk* * *ѐдър,прил., -ра, -ро, -ри 1. ( обратно на “ ситен”) (за пясък) coarse; (за брашно) regular; (за плетка) heavy; (за капки дъжд) large, heavy; (за шев) long; полигр. (за шрифт) heavy-faced; (за букви) large;2. ( обратно на “ дребен”) big, large; (за човек) big, heavy, heavily built, stout, burly, massy; (за глава, лице) massive; (за черти) massive; (за гора) heavy-timbered; \едърър дивеч big game; \едърър добитък cattle, neat; \едърър план кино. close-up; на \едърри шарки with a large pattern;3. ( голям, крупен) large-scale (attr.), big; \едърра буржоазия upper middle class, bourgeoisie; \едъррият капитал big business; \едърър търговец wholesale dealer, wholesaler; • в \едърри черти broadly speaking, in broad terms; \едърра шарка мед. small pox, variola; \едърри пари large notes; амер. big bills; \едърри приказки bounce, big talk; имам само \едърри пари I have no small change; нахвърлям в \едърри щрихи sketch out.* * *big ; burly: be large-boned - имам едър кокал; massive ; massy ; portly ; walloping (жарг.)* * *1. (голям, крупен) large-scale (attr.), big 2. (за брашно) regular 3. (за букви) large 4. (за глава, лице) massive, big 5. (за гора) heavy-timbered 6. (за капки дъжд) large, heavy 7. (за плетка) heavy 8. (за черти) massive 9. (за човек) big, heavy, heavily built, stout, burly, massy 10. (за шев) long 11. (за шрифт) печ. heavy-faced 12. (обратно на „дребен") big, large 13. l. (обратно на „ситен") (за пясък) coarse 14. ЕДЪР дивеч big game 15. ЕДЪР добитък cattle, neat 16. ЕДЪР земевладелец a big landowner 17. ЕДЪР план кино close-up 18. ЕДЪР търговец a wholesale dealer, wholesaler 19. ам, big bills 20. в едри черти broadly speaking, in broad terms 21. в едри щрихи in broad outline 22. едра буржоазия upper middle class, bourgeoisie 23. едра промишленост large-scale industry 24. едра сума a large sum (of money) 25. едра шарка small pox, variola 26. едри пари large notes 27. едри приказки bounce, big talk 28. едрият капитал big business 29. едро предприятие а big enterprise 30. имам ЕДЪР кокъл be large-/big-boned 31. имам ЕДЪР почерк write large 32. имам само едри пари I have no small change 33. на едри шарки with a large pattern 34. нахвърлям в едри щрихи sketch out 35. ходя с едри крачки walk with big strides -
2 едър
прил 1. gros, grosse, grand, e; grossier, ère; grand, e; едър добитък le gros bétail; едро лице gros visage; едра сол gros sel; печ едър шрифт gros caractères mpl; 2. gros, grosse; едър търговец gros commerçant; едра търговия commerce en gros; едър собственик gros propriétaire; едър земевладелец gros propriétaire foncier; едър капитал le gros capital; едра индустрия grosse industrie а едра шарка мед petite vérole, variole f; едро земевладение grosse propriété foncière; с едри черти а grands traits. -
3 едър
е́дър прил., ѐдра, ѐдро, ѐдри 1. groß, massig; 2. ( на едри частици) grob; Едра покупка Großeinkauf m; Едра шарка Pocken Pl; едър капитал Großkapital n; едър пясък Grober Sand m; Едро сито Ein grobes Sieb n. -
4 едър
coarseheavywide-mesh -
5 едър
крупный* * *е́дър пкрупный -
6 едър
groß -
7 едър
-
8 едър план
close-up -
9 едър запълнител
coarse aggregatecoarse aggregatesБългарски-Angleščina политехнически речник > едър запълнител
-
10 едър къс
мин.bouldercobble -
11 едър паваж
stone-block pavementstone-block pavements -
12 едър план
кфт.close shotкфт.close shots -
13 едър пясък
gravelgritgrouan -
14 едър скален къс
геол.clumpБългарски-Angleščina политехнически речник > едър скален къс
-
15 едър чакъл
coarse gravelcoarse gravels -
16 едър мъжага м
Bulle {m} [ugs.] [bulliger Mann] -
17 баластра от едър чакъл
large ballastБългарски-Angleščina политехнически речник > баластра от едър чакъл
-
18 взривяване на задържал се едър къс руда
мин.offendingБългарски-Angleščina политехнически речник > взривяване на задържал се едър къс руда
-
19 мутра ж [едър, силнен и ниско интелигентен индивид] [разг.]
Muskelprotz {m} [ugs.]Bългарски-немски речник ново > мутра ж [едър, силнен и ниско интелигентен индивид] [разг.]
-
20 мъжки м [мъжко животно на едър дивеч]
Bulle {m} [männliches Tier von Großwildarten ]Bългарски-немски речник ново > мъжки м [мъжко животно на едър дивеч]
См. также в других словарях:
едър — прил. голям, пълен, наедрял, развит, набъбнал, нараснал, уголемен, крупен прил. снажен, широкоплещест, левент, здрав прил. висок, значителен прил. обемист, обширен, просторен, широк прил. груб, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен прил … Български синонимен речник
бечура — едър човек, дангалак, също означава и глава … Речник на Северозападния диалект
БЛОК КРУПНЫЙ — блок 2. большого размера и массы, транспортируемый и укладываемый в конструкцию с помощью подъёмно транспортных машин (Болгарский язык; Български) едър блок (Чешский язык; Čeština) blokopanel; blok (Немецкий язык; Deutsch) Großblock (Венгерский… … Строительный словарь
ПАНЕЛЬ КРУПНАЯ — панель, устанавливаемая только с помощью кранов (Болгарский язык; Български) едър панел (Чешский язык; Čeština) velkorozměrový [velký] panel (Немецкий язык; Deutsch) Großplatte (Венгерский язык; Magyar) nagypanel (Монгольский язык) том хавтгаалж… … Строительный словарь
бабаит — същ. едър, здрав, мъжага същ. пехливанин, борец същ. самохвалец … Български синонимен речник
бабанка — същ. мъжага, шишко, здравеняк, едър, плещест, бабаит, юначага, силен … Български синонимен речник
висок — прил. голям, едър, грамаден, дълъг прил. значителен, ценен прил. важен, отговорен прил. издигнат, възвишен прил. благороден прил. наедрял, крупен … Български синонимен речник
голям — прил. немалък, обемист, обширен, просторен, разширен, уголемен, огромен, необхватен, извънмерен, безпределен, безграничен, безкраен, колосален, грандиозен, гигантски, значителен, чувствителен прил. едър, наедрял, дебел, снажен, развит, висок,… … Български синонимен речник
груб — прил. недодялан, грапав, необработен, суров прил. примитивен, първичен, първобитен прил. неучтив, невежлив, невнимателен, невъзпитан, нелюбезен, грубоват, възгруб, брутален, некоректен, просташки, дебелашки, селяшки, грубиян, загрубял прил.… … Български синонимен речник
дангалак — същ. едър, висок, дългуч същ. дингил, льохман … Български синонимен речник
дебел — прил. пълен, тлъст, угоен, месест, шишкав, надебелял, напълнял, затлъстял прил. едър, голям, обемист, плътен, набит прил. гъст, компактен прил. подут, издут, издаден прил. корпулентен … Български синонимен речник