-
1 кроя
кроя́ гл. 1. zu|schneiden unr.V. hb tr.V., schneidern sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ersinnen unr.V. hb tr.V., schmieden sw.V. hb tr.V., aus|hecken sw.V. hb tr.V. -
2 кроя
cut (out)прен. plan, scheme (against)крои се нещо тъмно there is some treachery afootкрои се заговор a plot is brewingкроя планове lay/make plansкроят се планове plans are afootдва пъти мери, един път крой measure, twice and cut once, score twice before you measure once, look before you leap* * *кроя̀,гл., мин. св. деят. прич. кроѝл cut (out); прен. plan, scheme (against); contrive; крои се заговор a plot is brewing; крои се нещо тъмно there is some treachery afoot; \кроя заговор to hatch a plot; \кроя нещо ( лошо) be up to mischief, brew mischief, be up to s.th.; \кроя планове lay/make plans.* * *conceive; contrive; cut{kXt}: Measure twice, кроя once. - Два пъти мери, един път крой.; meditate; (заговор): plot; scheme* * *1. cut (out) 2. КРОЯ нещо (лошо) be up to mischief, brew mischief, be up to s.th. 3. КРОЯ планове lay/make plans 4. КРОЯт се планове plans are afoot 5. два пъти мери, един път крой measure, twice and cut once, score twice before you measure once, look before you leap 6. крои се заговор a plot is brewing 7. крои се нещо тъмно there is some treachery afoot 8. прен. plan, scheme (against) -
3 кроя
гл 1. couper, tailler sur un patron; 2. прен а) projeter, compter; кроя да отида на море това лято je projette d'aller cet été а la mer; 2. неодобр tramer, manigancer; какво ли кроят заедно? qu'est-ce qu'ils manigancent ensemble? -
4 кроя [интриги]
etw.anzetteln [ugs.] [pej.] -
5 деталь кроя
швейн. cuttingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > деталь кроя
-
6 копир для кроя
швейн. tracing wheelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > копир для кроя
-
7 секция хранения кроя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > секция хранения кроя
-
8 деталь кроя
cutting швейн. -
9 копир для кроя
-
10 секция хранения кроя
( швейного цеха) trimming sectionАнгло-русский словарь технических терминов > секция хранения кроя
-
11 деталь кроя
Engineering: cutting -
12 копир для кроя
Sowing: tracing wheel -
13 секция хранения кроя
Engineering: trimming section (швейного цеха)Универсальный русско-английский словарь > секция хранения кроя
-
14 ботинок кроя конверт
ngener. Derby-StiefelУниверсальный русско-немецкий словарь > ботинок кроя конверт
-
15 вырубка деталей кроя
nleath. Stanzen von SchnittteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырубка деталей кроя
-
16 выход полезного кроя
ntextile. NutzausschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > выход полезного кроя
-
17 двоение деталей верхнего кроя
ntextile. OberlederspaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > двоение деталей верхнего кроя
-
18 детали нижнего кроя
ntextile. Bodenzutaten -
19 деталь кроя
-
20 клеймение деталей верхнего кроя
ntextile. OberlederstempelnУниверсальный русско-немецкий словарь > клеймение деталей верхнего кроя
См. также в других словарях:
кроя́щий(ся) — (от кроить(ся) … Русское словесное ударение
кроя — гл. намислям, обмислям, замислям, смятам, пресмятам, възнамерявам, проектирам, приготовлявам, нагласявам, чертая, начертавам, тъкмя, скроявам гл. готвя гл. планирам гл. търся начин … Български синонимен речник
кроя нещо лошо — словосъч. замислям, сплетнича, интригантствувам … Български синонимен речник
кроить — кроить, крою, кроим, кроишь, кроите, кроит, кроят, кроя, кроил, кроила, кроило, кроили, крои, кроите, кроящий, кроящая, кроящее, кроящие, кроящего, кроящей, кроящего, кроящих, кроящему, кроящей, кроящему, кроящим, кроящий, кроящую, кроящее,… … Формы слов
Tomb Raider: The Last Revelation — Разработчик Core Design Издатель Eidos Interactive Локализатор … Википедия
Нижнее бельё — Нижнее бельё предметы одежды, носимые только под другой одеждой. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье … Википедия
Лоскутное шитьё — (также пэчворк, от англ. patchwork) вид рукоделия, при котором по принципу мозаики сшивается цельное изделие из разноцветных и пёстрых кусочков ткани (лоскутков) с определённым рисунком. В процессе работы создаётся полотно с новым… … Википедия
Нательное бельё — Нательное бельё[1] (нижнее бельё) одежда, надеваемая непосредственно на тело человека и предназначенная для создания благоприятных гигиенических условий. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность … Википедия
Нижнее белье — Нижнее бельё общее название интимных предметов одежды, надеваемых на голое тело под верхнюю одежду. Содержание 1 История 1.1 Древний мир и античность 1.2 Средневековье 1.3 … Википедия
Белорусский национальный костюм — Белорусские национальные наряды, марка (1961) Белорусский национальный костюм сложившийся на протяжении веков комплекс одежды, обуви и аксессуаров, который исполь … Википедия
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
