Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

гафеля

Толкование Перевод

1 throat

θrəut
1. сущ.
1) горло, гортань;
глотка a bone stuck in my throat ≈ у меня кость застряла в горле clear throat ≈ чистое( невоспаленное) горло to be full (up) to the/one's throat with smth. ≈ быть по горло сытым чем-л. inflamed, red throat ≈ воспаленное, красное, больное горло scratchy throat ≈ воспаление горла sore throat ≈ фарингит, ангина strep throat ≈ стрептококковое воспаление горла, острый фарингит
2) перен. а) горлышко( кувшина, бутылки и т. п.) б) горловина, узкое и длинное отверстие или вход( в верхней части чего-л.) ;
жерло( вулкана и т.п.)
3) а) тех. горловина, зев, соединительная часть;
расчетный размер( в свету) б) метал. колошник (домны) ;
горловина (конвертора) в) мор. пятка гафеля (верхняя точка наклонного рея на парусном корабле) ∙ to thrust/ram smth. down smb.'s throat ≈ силой навязать что-л. кому-л. stick in one's throat
2. гл.
1) бормотать Syn: murmur, mutter
2) напевать хриплым голосом горло, гортань, глотка;
зев - sore * больное горло;
ангина - clergyman's (sore) * хронический фарингит - he has a sore *, he has a cold in his * у него болит горло - a lump in one's * комок в горле - at the top of one's * во все горло - to clear one's * откашливаться - to have /to hold/ smb. by the * держать кого-л. за горло;
держать кого-л. в своих руках - to take /to seize, to grip, to pin/ smb. by the * схватить кого-л. за горло;
душить - to cut smb.'s * перерезать кому-л. горло - to stick in one's * застрять в горле (о кости и т. п.) - spare your * пощади свое горло /свои легкие/;
не дери глотку голос - the sweet * of a nightingale сладкий голос соловья горлышко, шейка( сосуда) ;
шейка (музыкального инструмента) - the * of a vase горлышко вазы узкий проход;
горловина - the * of a stream горловина потока - the * of a chimney печная труба;
дымоход - the * of the mine was blocked by stones вход в шахту был завален камнями (специальное) горловина;
зев;
короткая соединительная часть( в трубопроводе) ;
расчетный размер (в свету) колошник (домны) ;
горловина (конвертора) (морское) пятка (гафеля) (геология) жерло вулкана > to cut one's own * действовать себе во вред, губить себя;
рубить сук, на котором сидишь > to cut one another's * грызться, смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией > to pour /to send/ down the * проматывать состояние;
проедать или пропивать состояние > to stick in one's * застревать в горле (о словах) ;
претить( о действиях) > to lie in one's * бесстыдно лгать;
врать (прямо) в глаза > to give smb. the lie in his * изобличить /уличить/ кого-л. в грубой /бесстыдной/ лжи > to jump down smb.'s * затыкать глотку кому-л.;
не давать кому-л. слова сказать;
бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.;
вцепиться кому-л. в горло > to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth. down smb.'s * силой навязывать что-л. кому-л. бормотать - to * threats бормотать угрозы напевать хриплым голосом образовывать горловину, проделывать проход ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло ~ мор. пятка (гафеля) ;
to cut one another's throats смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло to give (smb.) the lie in his ~ изобличить (кого-л.) в грубой лжи to jump down (smb.'s) ~ перебивать( кого-л.), грубо возражать;
затыкать глотку (кому-л.) to stick in one's ~ застревать в горле (о словах) to stick in one's ~ застрять в горле (о кости и т. п.) to stick in one's ~ претить throat бормотать ~ горло, гортань, глотка;
to clear one's throat откашливаться;
full to the throat сыт по горло ~ тех. горловина, зев, соединительная часть;
расчетный размер (в свету) ~ метал. колошник (домны) ;
горловина (конвертора) ~ напевать хриплым голосом ~ мор. пятка (гафеля) ;
to cut one another's throats смертельно враждовать;
разорять друг друга конкуренцией ~ узкий проход, узкое отверстие;
жерло вулкана to thrust (или to ram) (smth.) down (smb.'s) ~ силой навязать (что-л.) (кому-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > throat
2 throat

1. n

1) горло, гортань, глотка, горлянка; зів

sore throat — хворе горло; ангіна

he has a cold in his throat — у нього болить горло

at the top of one's throat — на все горло

to clear one's throat — відкашлятися

to stick in one's throat — застряти у горлі

2) вузький прохід, вузький отвір

3) горловина

4) коротка сполучна частина (у трубопроводі)

5) мет. колошник

6) геол. жерло вулкана

7) горлечко; шийка

8) мор. п'ятка (гафеля)

throat mike — розм. ларингофон

to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією

to lie in one's throat — зухвало (безсоромно) брехати

to give smb. the lie in his throat — викрити когось у безсоромній брехні

to jump down smb.'s throat — не дати комусь слова сказати; заткнути комусь пельку

to thrust (to cram) smth. down smb.'s throat — силою нав'язувати щось комусь

2. v

1) бубоніти, мимрити

2) наспівувати хрипким голосом

3) утворювати горловину; робити прохід

* * *
I n
1) горло, гортань, глотка

sore throat — хворе горло; ангіна

clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт

he has a sore throat, at the top of one's throat — в усе горло

to clear one's throat — відкашлюватися

to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках

to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити

to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]

to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос

the sweet throat of a nightingale — солодкий голос солов'я

2) горличко, шийка ( посудини); шийка ( музичного інструмент)

the throat of a vase — горлечко вази

3) вузький прохід; горловина

the throat of a chimney — грубна труба; димохід

4) cпeц. горловина; зев; коротка сполучна частина ( у трубопроводі); розрахунковий розмір ( у світлі)

5) метал. колошник ( домни) горловина ( конвертор)

6) мop. п'ятка ( гафеля)

7) гeoл. жерло вулкана

••

to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]

to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією

to pour /to send/ down the throat — промотувати багатство; проїдати або пропивати багатство

to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі

to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді

to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло

to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь
II v
1) бурмотати

to throat threats — бурмотати погрози

2) наспівувати хрипким голосом

3) утворювати горловину, проробляти прохід

English-Ukrainian dictionary > throat
3 throat

1. noun

1) горло, гортань, глотка; to clear one's throat откашливаться; full to the throat сыт по горло; to stick in one's throat застрять в горле (о кости и т. п.)

2) узкий проход, узкое отверстие; жерло вулкана

3) tech. горловина, зев, соединительная часть; расчетный размер (в свету)

4) metal. колошник (домны); горловина (конвертора)

5) naut. пятка (гафеля)

to cut one another's throats смертельно враждовать; разорять друг друга конкуренцией

to give smb. the lie in his throat изобличить кого-л. в грубой лжи

to jump down smb.'s throat перебивать кого-л., грубо возражать; затыкать глотку кому-л.

to thrust (или to ram) smth. down smb.'s throat силой навязать что-л. кому-л.

to stick in one's throat

а) застревать в горле (о словах);

б) претить;

2. verb

1) бормотать

2) напевать хриплым голосом

* * *

1 (n) глотка; голос; горло; горлышко; гортань; зев; узкий проход; шейка

2 (v) бормотать; напевать хриплым голосом

* * *

горло, глотка

* * *
[ θrəʊt] n. горло, гортань, глотка, узкий проход, узкое отверстие, горловина, зев, соединительная часть, расчетный размер в свету, колошник, пятка, жерло вулкана
* * *

горло

гортань

* * *
1. сущ. 1) а) горло б) разг. больное горло 2) перен. а) горлышко (кувшина, бутылки и т. п.) б) горловина, узкое и длинное отверстие или вход (в верхней части чего-л.); жерло (вулкана и т.п.) 3) а) тех. горловина, зев, соединительная часть; расчетный размер (в свету) б) метал. колошник (домны); горловина (конвертора) в) мор. пятка гафеля 2. гл. 1) издавать гортанные звуки; говорить или кричать глубоким, гортанным голосом 2) тех. делать выемки или пазы; образовывать горловину

Новый англо-русский словарь > throat
4 jaws

• усы гафеля

• усы гафеля или гика

• усы гика

English-Russian marine dictionary > jaws
5 jaws

усы гафеля, усы гика – приспособления в виде изогнутых рогообразных наделок, привёрнутых к пятке гафеля или гика и охватывающие с двух сторон мачту. Служат для подвижного соединения с мачтой. Усы бывают деревянные и металлические, обшитые кожей. Придерживаются у мачты тросом, называемым бейфутом или вертлюгом. - горизонтально укреплённые у нока бушприта для разноса стоячего такелажа (утлегарь и бом-утлегарь бакштагов).

English-Russian sailing ships dictionary > jaws
6 throat

[θrəut]

throat горло, гортань, глотка; to clear one's throat откашливаться; full to the throat сыт по горло throat мор. пятка (гафеля); to cut one another's throats смертельно враждовать; разорять друг друга конкуренцией throat горло, гортань, глотка; to clear one's throat откашливаться; full to the throat сыт по горло to give (smb.) the lie in his throat изобличить (кого-л.) в грубой лжи to jump down (smb.'s) throat перебивать (кого-л.), грубо возражать; затыкать глотку (кому-л.) to stick in one's throat застревать в горле (о словах) to stick in one's throat застрять в горле (о кости и т. п.) to stick in one's throat претить throat бормотать throat горло, гортань, глотка; to clear one's throat откашливаться; full to the throat сыт по горло throat тех. горловина, зев, соединительная часть; расчетный размер (в свету) throat метал. колошник (домны); горловина (конвертора) throat напевать хриплым голосом throat мор. пятка (гафеля); to cut one another's throats смертельно враждовать; разорять друг друга конкуренцией throat узкий проход, узкое отверстие; жерло вулкана to thrust (или to ram) (smth.) down (smb.'s) throat силой навязать (что-л.) (кому-л.)

English-Russian short dictionary > throat
7 throat

throat [θrəυt]

1. n

1) го́рло, горта́нь, гло́тка;

to clear one's throat отка́шливаться
;

full to the throat сыт по го́рло
;

to stick in one's throat застря́ть в го́рле ( о кости и т.п.)

2) книжн. го́лос (особ. певчей птицы)

3) у́зкий прохо́д, у́зкое отве́рстие; жерло́ вулка́на

4) тех. горлови́на, зев, соедини́тельная часть; расчётный разме́р (в свету́)

5) метал. колошни́к ( домны); горлови́на ( конвертора)

6) мор. пя́тка ( гафеля)

◊
to cut one's own throat ≅ губи́ть себя́ со́бственными рука́ми
;

to cut one another's throats смерте́льно враждова́ть; разоря́ть друг дру́га конкуре́нцией
;

to give smb. the lie in his throat изоблича́ть кого́-л. в гру́бой лжи
;

to jump down smb.'s throat перебива́ть кого́-л., гру́бо возража́ть; затыка́ть гло́тку кому́-л.
;

to thrust ( или to ram) smth. down smb.'s throat си́лой навяза́ть что-л. кому́-л.
;

to stick in one's throat

а) застрева́ть в го́рле ( о словах);

б) прети́ть; [см. тж. 1)]

2. v

1) бормота́ть

2) напева́ть хри́плым го́лосом

Англо-русский словарь Мюллера > throat
8 jaw

1. [dʒɔ:] n
1. челюсть

to set one's jaw - стиснуть зубы

2. подбородок

a man with a strong [weak] jaw - человек с выступающим /волевым/ [безвольным] подбородком

3. pl рот, пасть

4. pl

1) узкий вход, выход (долины, залива, канала и т. п.)

the jaws of a gorge - вход в ущелье

2) ловушка; пропасть

in the jaws of death - в когтях смерти

5. разг.

1) разговоры; беседа о том о сём, болтовня, трёп

2) разговорчивость, болтливость

3) дерзости, грубости

none of your jaw!, hold your jaw! - не груби!, придержи язык!; заткни глотку

4) нравоучительная беседа; нотация

6. pl тех.

1) зажимное приспособление, тиски, клещи

2) губа, щёчка ( тисков)

3) плашка, кулачок ( патрона)

4) щека ( дробилки); челюсть

5) ножка штангенциркуля

7. pl мор. усы гафеля или гика

♢ jaws are wagging - идут толки; языки болтают
2. [dʒɔ:] v разг.
1. вести неторопливую беседу; трепаться; пережёвывать одно и то же

2. читать нравоучение, отчитывать

I have been jawed for that - мне попало за это

stop jawing at me! - перестань меня поучать!

НБАРС > jaw
9 throat

1. [θrəʋt] n
1. 1) горло, гортань, глотка; зев

sore throat - больное горло; ангина

clergyman's (sore) throat - хронический фарингит

he has a sore throat, he has a cold in his throat - у него болит горло

a lump in one's throat - комок в горле

at the top of one's throat - во всё горло

to clear one's throat - откашливаться

to have /to hold/ smb. by the throat - а) держать кого-л. за горло; б) держать кого-л. в своих руках

to take /to seize, to grip, to pin/ smb. by the throat - схватить кого-л. за горло; душить

to cut smb.'s [one's own] throat - перерезать кому-л. [себе] горло [ср. тж. ♢ ]

to stick in one's throat - застрять в горле (о кости и т. п.) [см. тж. ♢ ]

spare your throat - пощади своё горло /свои лёгкие/; не дери глотку

2) голос

the sweet throat of a nightingale - сладкий голос соловья

2. горлышко, шейка ( сосуда); шейка ( музыкального инструмента)

the throat of a vase - горлышко вазы

3. узкий проход; горловина

the throat of a stream - горловина потока

the throat of a chimney - печная труба; дымоход

the throat of the mine was blocked by stones - вход в шахту был завален камнями

4. спец.

1) горловина

2) зев

3) короткая соединительная часть ( в трубопроводе)

4) расчётный размер ( в свету)

5. метал. колошник ( домны); горловина ( конвертора)

6. мор. пятка ( гафеля)

7. геол. жерло вулкана

♢ to cut one's own throat - действовать себе во вред, губить себя; ≅ рубить сук, на котором сидишь [ср. тж. 1, 1)]

to cut one another's throats - грызться, смертельно враждовать; разорять друг друга конкуренцией

to pour /to send/ down the throat - проматывать состояние; проедать или пропивать состояние

to stick in one's throat - а) застревать в горле ( о словах); б) претить ( о действиях); [см. тж. 1, 1)]

to lie in one's throat - бесстыдно лгать; врать (прямо) в глаза

to give smb. the lie in his throat - изобличить /уличить/ кого-л. в грубой /бесстыдной/ лжи

to jump down smb.'s throat - а) затыкать глотку кому-л.; не давать кому-л. слова сказать; б) бросаться /внезапно нападать, обрушиваться/ на кого-л.; вцепиться кому-л. в горло

to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth. down smb.'s throat - силой навязывать что-л. кому-л.
2. [θrəʋt] v
1. бормотать

to throat threats - бормотать угрозы

2. напевать хриплым голосом

3. образовывать горловину, проделывать проход

НБАРС > throat
10 jaw of a gaff

Морской термин: усы гафеля

Универсальный англо-русский словарь > jaw of a gaff
11 throat

[θrəʊt]
1) Общая лексика: бормотать, глотка, горло, горловина, гортань, жерло вулкана, колошник (домны), напевать хриплым голосом, пятка (гафеля), узкий проход, узкое отверстие, расчётный размер (в свету)

2) Биология: зев (сростнолепестного цветка)

3) Морской термин: ворот кницы, пятка якоря, толщина сварки, узкость, фаловый угол

4) Разговорное выражение: ботан

5) Военный термин: пульный вход

6) Техника: горлышко (сосуда), зев, короткая соединительная часть (в трубопроводе), пережим (свода печи), проток (в ванной стекловаренной печи), рабочая щель, рабочее русло, расчётная толщина сварного шва, соединительная часть, суженная часть, толщина (сварного шва), диффузор (карбюратора), перехват (короткая соединительная часть в трубопроводе), полезный вылет (сварочной машины), проходное сечение (сопла), рабочий ручей

7) Сельское хозяйство: отверстие (сростнолепестного цветка)

8) Строительство: выкружка, капельник, слезник, сужение в основании дымохода, впадина (между зубьями), вырезка (между зубьями пилы), отлив

9) Математика: горловая точка, горловой

10) Автомобильный термин: сужение

11) Архитектура: выкружка (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов)

12) Грубое выражение: хайло

13) Горное дело: устье горной выработки

14) Лесоводство: жёлоб, пазуха, подпил, подруб, сток, начало канатной петли (место схождения прядей канатной петли), горловина (напр. варочного котла), впадина (пилы)

15) Металлургия: толщина шва, перехват (в трубопроводе), сумма площади просветов рабочих окон (мартеновской печи), пережим свода (печи)

16) Полиграфия: просвет, щель

17) Текстиль: горловина платины (вязальной машины)

18) Сленг: усердный студент

19) Нефть: сопло, шейка, критическое сечение

20) Космонавтика: наименьшая толщина, проход

21) Машиностроение: выступ, выточка, уступ

22) Силикатное производство: шейка (сосуда), проток (в ванной печи)

23) Механика: впадина

24) Сварка: наименьшая толщина сварного шва, полезный вылет, расчётная толщина шва

25) Автоматика: (местное) сужение, выемка, вырез, впадина (между зубьями пилы), зев (напр. в станине)

26) Пластмассы: цапфа

27) Оружейное производство: дульце, пульный вход патронника

28) Макаров: галтель, диффузор карбюратора, критическое сечение сопла, местное сужение, минимальная сечение сопла, пережим свода печи, поровые связки, проходное сечение (клапана), критическое сечение (сопла), звучащее сечение (сопла, насадки)

29) Яхтенный спорт: верхний галсовый угол

30) Газовые турбины: наименьшее сечение

Универсальный англо-русский словарь > throat
12 throat

[θrəʊt]

горло, гортань; глотка

больное горло

горлышко

горловина, узкое и длинное отверстие вход; жерло

горловина, зев, соединительная часть; расчетный размер

колошник; горловина

пятка гафеля

издавать гортанные звуки; говорить кричать глубоким, гортанным голосом

делать выемки пазы; образовывать горловину, зев

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > throat
13 jaw

1. n

1) (нижня) щелепа

2) підборіддя

3) pl рот; паща

4) pl вузький вхід (вихід) (затоки, долини тощо)

5) непристойна балаканина; груба розмова

6) нудне повчання; нотація

7) тех. затискний пристрій; лещата; кліщі

8) щока (дробарки)

9) ніжка штангенциркуля

jaw clutch, jaw coupling — кулачкова муфта

jaw crusher — щокова дробарка

jaw opening — тех. отвір (зів) (ключа)

hold your jaw! — груб. заткни пельку!, припни язик!, замовкни!

in the jaws of death — у пазурах смерті

to set one's jaw — зціпити зуби

jaws are wagging — ходять чутки, люди кажуть

2. v

1) говорити довго і нудно; пережовувати одне й те ж

2) повчати, читати нотації, шпетити

3) лихословити

* * *
I n
1) щелепа

2) підборіддя

3) pl рот, паща

4) pl вузький вхід, вихід (затоки, каналу е т. п.); пастка; безодня

5) розмови; балаканина; балакучість; грубощі; нотація

6) pl; тex. лещата, струбцина, кліщі; губа, щічка ( лещат); плашка, кулачок ( патрона); щока ( дробарки); щелепа; ніжка штангенциркуля

7) pl; мop. вуса гафеля або гіка
II v
1) вести неквапливу розмову; базікати; пережовувати те саме

2) читати мораль, вичитувати

English-Ukrainian dictionary > jaw
14 jaw

I n
1) щелепа

2) підборіддя

3) pl рот, паща

4) pl вузький вхід, вихід (затоки, каналу е т. п.); пастка; безодня

5) розмови; балаканина; балакучість; грубощі; нотація

6) pl; тex. лещата, струбцина, кліщі; губа, щічка ( лещат); плашка, кулачок ( патрона); щока ( дробарки); щелепа; ніжка штангенциркуля

7) pl; мop. вуса гафеля або гіка
II v
1) вести неквапливу розмову; базікати; пережовувати те саме

2) читати мораль, вичитувати

English-Ukrainian dictionary > jaw
15 throat

I n
1) горло, гортань, глотка

sore throat — хворе горло; ангіна

clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт

he has a sore throat, at the top of one's throat — в усе горло

to clear one's throat — відкашлюватися

to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках

to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити

to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]

to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос

the sweet throat of a nightingale — солодкий голос солов'я

2) горличко, шийка ( посудини); шийка ( музичного інструмент)

the throat of a vase — горлечко вази

3) вузький прохід; горловина

the throat of a chimney — грубна труба; димохід

4) cпeц. горловина; зев; коротка сполучна частина ( у трубопроводі); розрахунковий розмір ( у світлі)

5) метал. колошник ( домни) горловина ( конвертор)

6) мop. п'ятка ( гафеля)

7) гeoл. жерло вулкана

••

to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]

to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією

to pour /to send/ down the throat — промотувати багатство; проїдати або пропивати багатство

to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі

to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді

to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло

to ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь
II v
1) бурмотати

to throat threats — бурмотати погрози

2) наспівувати хрипким голосом

3) утворювати горловину, проробляти прохід

English-Ukrainian dictionary > throat
16 guy end

нок гафеля

English-Russian sports dictionary > guy end
17 jaw of a gaff

усы гафеля

Англо-русский морской словарь > jaw of a gaff
18 peak

1) острая вершина

2) пик, отсек

3) гребень волны, нок гафеля

4) верхний угол паруса

5) отопить рей

- abaft the fore peak

- after peak

- fore peak

- peak of cap

Англо-русский морской словарь > peak
19 throat

пятка (гафеля); узкость; шейка

English-Russian marine dictionary > throat
20 clewlines

сущ. гитовы – снасти бегучего такелажа; служат для уборки парусов, ими подтягивают шкотовые углы паруса под середину рея. Гитовы у марселей называются марса-гитовы, а у брамселей — брам-гитовы. У бизани и у триселя гитовы носят соответственно названия: трисель-гитовы и бизань-гитовы. Гитов, который подтягивает заднюю шкаторину триселя к гафелю, называется верхним гитовым, проведенный под усы гафеля называется коренным; Гитов, притягивающий парус к мачте, называется нижним.

English-Russian sailing ships dictionary > clewlines

Страницы

См. также в других словарях:

Усы — вилка на конце гафеля или гика — прилегающая к мачте и обхватывающая последнюю; также стержни, поставленные нормально к концу бушприта и служащие для отвода снастей, идущих от конца утлегаря к носу судна … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паруса — представляют собой поверхности, служащие для воспринятия давления ветра, ели последний служит в качестве двигателя судна. Все приспособления, делаемые на судах для применения к нему ветра как движущей силы, составляют вооружение парусного судна.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАНАРЕЙ-БЛОК — небольшой блок на ноке гафеля, через который проходят фалы кормового флага. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Канарей блок небольшой одношкивный блок в верхней части (на но … Морской словарь
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бегучий такелаж — (нидерл. takelage (от takel оснастка)) тросовая оснастка судна (тросы и цепи, служащие для подъёма тяжестей и различных сигналов, подъёма, опускания и изменения направления отдельных частей рангоута относительно диаметральной плоскости … Википедия
УСЫ — (Whiskers) дубовые планки, наколоченные по сторонам пятки гафелей и гика, имеющие вид ухвата. Этими ухватами гафели и гики обхватывают мачту. У. также называют отводы у нока бушприта для утлегарь и бим утлегарь бакштагов. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Паруса — представляют собой поверхности, служащие для воспринятиядавления ветра, если последний служит в качестве двигателя судна. Всеприспособления, делаемые на судах для применения к нему ветра какдвижущей силы, составляют вооружение парусного судна. В… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГАФЕЛЬ — Происхождение: гол. gaffel наклонное рангоутное дерево, поднимаемое по мачте и упирающееся в нее пяткой. Гафель служит для растягивания по нему верхней шкаторины косых четырехугольных парусов, а также крепления шкотовых углов топселей. Гафель… … Морской энциклопедический справочник
Гафель — Гафель № 2 на схеме Гафель (нидерл. gaffel букв. вилы) наклонное рангоутное дерево, поднимаемое по мачте и упирающееся в неё пяткой. Гафель служит для растягивания по нему верхней кромки (шкаторины) косых… … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

гафеля

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

гафеля

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: