-
1 уравновешенный
уравновешенный ausgeglichen -
2 уравновешенный
-
3 уравновешенный ровный
-
4 ausgeglichen
-
5 schwingungsfrei
-
6 völlig ausgeglichenes Getriebe
уравновешенный механизм
Механизм, для которого главный вектор и главный момент сил давления стойки на фундамент (или опору стойки) остаются постоянными при заданном движении начальных звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > völlig ausgeglichenes Getriebe
-
7 ausgeglichen
уравновешенный (напр., о двигателе); отбалансированный (напр., о вале); компенсированный (напр., о зазоре)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > ausgeglichen
-
8 kompensiert
уравновешенный; компенсированныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kompensiert
-
9 kompensierte Kurbelwelle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kompensierte Kurbelwelle
-
10 schwingungsfrei
уравновешенный; плавный; невибрирующийDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > schwingungsfrei
-
11 ausgeglichene Bilanz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausgeglichene Bilanz
-
12 ausgeglichene Handelsbilanz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausgeglichene Handelsbilanz
-
13 ausgeglichener Haushalt
уравновешенный бюджет, сбалансированный бюджетDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausgeglichener Haushalt
-
14 ausgewogen
уравновешенный, гармоничный, пропорциональный; сбалансированныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausgewogen
-
15 gleichgewichtiges Wachstum
уравновешенный рост, сбалансированный ростDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gleichgewichtiges Wachstum
-
16 kompensierte Bilanz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kompensierte Bilanz
-
17 abgeglichene Brücke
уравновешенный мостDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > abgeglichene Brücke
-
18 ausgeglichenes Ventil
уравновешенный клапанDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > ausgeglichenes Ventil
-
19 ausgeglichen
уравновешенный; сбалансированный -
20 abgeglichene Brücke
уравновешенный мостDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > abgeglichene Brücke
См. также в других словарях:
уравновешенный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уравновешенный сбалансированный, выровненный; бесстрастный, хладнокровный; преспокойный, невозмутимый, уравненный,… … Словарь синонимов
УРАВНОВЕШЕННЫЙ — УРАВНОВЕШЕННЫЙ, уравновешенная, уравновешенное. 1. (кратк. уравновешен, уравновешена, уравновешено). прич. страд. прош. вр. от уравновесить. Чашки весов, уравновешенные посредством гирь. 2. (кратк. уравновешен, уравновешенна, уравновешенно).… … Толковый словарь Ушакова
УРАВНОВЕШЕННЫЙ — УРАВНОВЕШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Ровный, спокойный (о характере, поведении). У. тон. | сущ. уравновешенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уравновешенный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN balanced … Справочник технического переводчика
Уравновешенный портфель операций банка — портфель операций банка, в котором распределения сроков погашения активов и пассивов совпадает. По английски: Matched book См. также: Депозитные операции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
уравновешенный затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balance gate … Справочник технического переводчика
уравновешенный клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balanced valve … Справочник технического переводчика
уравновешенный механизм — Механизм, для которого главный вектор и главный момент сил давления стойки на фундамент (или опору стойки) остаются постоянными при заданном движении начальных звеньев. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин.… … Справочник технического переводчика
уравновешенный многофазный источник — симметричный многофазный источник — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы симметричный многофазный… … Справочник технического переводчика
уравновешенный мост — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bridge balance … Справочник технического переводчика
уравновешенный поплавок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN counterbalanced float … Справочник технического переводчика