-
101 in (smb.'s) hearing
Общая лексика: в (чьём-л.) присутствии, при (чьём-либо) в присутствии, при присутствии (кого-либо, чьем-либо) -
102 pinch-hit
[ˌpɪntʃ'hɪt]1) Общая лексика: набирать таким образом очки, сделать удар вместо игрока с битой (бейсбол), служить заменой2) Американизм: заменять3) Сленг: заполнить место (имеется ввиду делать что-то на чьем-то месте), замена, сделать удар вместо игрока с битой (в бейсболе)4) Американский английский: замещать -
103 shuck
[ʃʌk]1) Общая лексика: вылущить, ерунда, жемчужницы, лущить, очистить от шелухи, очищать от шелухи, очковтиратель, сбрасывать, сбросить, скорлупа, скорлупка (ореха), снимать, снять, створка (устрицы), створка устрицы, чёрт, шелуха2) Разговорное выражение: снимать (часто shuck off)3) Американизм: врать, втирать очки, завираться, раковина (устрицы), извлекать из раковин (устриц)4) Техника: лузга, очищать от лузги6) Сленг: лицемер, обводить вокруг пальца, отшучиваться, бывший заключённый, дразнить, надувать, неискренний человек, обманывать, шутить, раздеваться (особенно при свидетелях)7) Пищевая промышленность: снимать створки устрицы8) Табуированная лексика: быстро раздеваться (особ. в чьем-л. присутствии) -
104 before smb's (very) eyes
в чьем-либо присутствииперед кем-либоHe had seen his life's work destroyed before his very eyes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > before smb's (very) eyes
-
105 before smb's (very) eyes
в чьем-либо присутствииперед кем-либоHe had seen his life's work destroyed before his very eyes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > before smb's (very) eyes
-
106 in front of smb's (very) eyes
в чьем-либо присутствииперед кем-либоHe had seen his life's work destroyed before his very eyes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in front of smb's (very) eyes
-
107 in front of smb's (very) eyes
в чьем-либо присутствииперед кем-либоHe had seen his life's work destroyed before his very eyes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in front of smb's (very) eyes
-
108 be in smb's boots
быть на чьем-либо месте, быть в чьей-либо шкуреАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be in smb's boots
-
109 disposition
[ˏdɪspə`zɪʃ(ə)n]расположение, размещение в каком-либо порядке; расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядкедиспозициядислокациясоотношение, расположение зданий либо их частей в общем проектераспределение обязанностей членов корабельной команды; расписание вахт, дежурств, нарядовнахождение в чьем-либо распоряжении, возможность воспользоваться чем-либораспоряжение, управление чем-либоприготовленияположение планеты в гороскопепредрасположенность, склонностьнрав, характер, манеражелание, намерениеповедениесбывание с рукпередача, отказ от собственности в чью-либо пользу; завещаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disposition
-
110 il-
[ɪl]внутри, в, наиз, среди, как частьв, вов, внутрь, в центрв, в течениеза; черезиздля, внутри; само по себево имя, ради, впо отношению к чему-либо, что касается кого-либо или чего-либо; в чьем-либо лицевнутри; внутрьрядом, поблизостиполитическая партия, находящаяся у властивысокопоставленный чиновниквлияние, воздействиерасположенный внутривнутренний, для внутреннего пользованиянаходящийся у властинаправленный внутрьприближающийся, прибывающиймодныйподдающийся влиянию новизныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > il-
-
111 in
[ɪn]внутри, в, наиз, среди, как частьв, вов, внутрь, в центрв, в течениеза; черезиздля, внутри; само по себево имя, ради, впо отношению к чему-либо, что касается кого-либо или чего-либо; в чьем-либо лицевнутри; внутрьрядом, поблизостиполитическая партия, находящаяся у властивысокопоставленный чиновниквлияние, воздействиерасположенный внутривнутренний, для внутреннего пользованиянаходящийся у властинаправленный внутрьприближающийся, прибывающиймодныйподдающийся влиянию новизныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in
-
112 in one's hearing
в чьем-либо присутствииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in one's hearing
-
113 in hearing
-
114 appointment
n1) назначение на должность, назначение на пост2) деловая встреча, деловое свидание•to accept an appointment — принимать назначение, соглашаться с назначением
to announce smb's appointment — объявлять о чьем-л. назначении
to confirm smb's appointment — утверждать чье-л. назначение
to endorse smb's appointment — утверждать чье-л. назначение
to get an appointment — получать назначение / должность / пост
to grant an appointment — предоставлять должность / пост, назначать на должность / пост
to have an appointment to see smb — быть записанным на прием к какому-л. должностному лицу
to hold an appointment — занимать должность / пост
to make an appointment — назначать (на должность), производить назначение
to obtain an appointment — получать назначение / должность / пост
to receive an appointment — получать назначение / должность / пост
to refuse an appointment — отказываться от назначения / должности / поста
- appointment to the commissionto renew the appointment — заново назначать на должность / пост
- by appointment to Her Majesty the Queen
- by appointment to Her Majesty
- expiration of an appointment
- fixed-term appointment
- following the appointment
- indefinite appointment
- long-term appointment
- midnight appointments
- ministerial appointment
- nonobservance of terms of appointment
- offer of appointment
- partisan appointment
- patronage appointment
- permanent appointment
- prerequisite for the appointment
- prior to appointment
- probationary appointment
- program appointment
- recess appointments
- regular appointment
- short-term appointment
- temporary appointment
- term and conditions of appointment -
115 dependent child
ребенок, находящийся на чьем-л. иждивении -
116 disposal
n1) право распоряжаться; управление; контроль2) удаление (чего-л.); избавление (от чего-л.)•- disposal of a question
- disposal of toxic agents and nuclear waste
- waste disposal -
117 optimism
nto discount optimism by smb — усомниться в чьем-л. оптимизме
- flaming optimismto express optimism about / on smth — выражать оптимизм по поводу чего-л.
- inexhaustible source of optimism
- muted optimism
- social optimism
- well-founded optimism -
118 service
1. n1) служба; обслуживание, сервис2) заслуга; услуга3) эксплуатация4) срок службы•to build up a coherent international civil service — создавать согласованную международную гражданскую службу
to cut back on health and social services — урезать ассигнования на здравоохранение и социальные нужды
to give an idea diplomatic lip service — дипломатически поддерживать какую-л. идею на словах
to give the Health Service a substantial boost in funding — выделять крупные ассигнования на нужды здравоохранения
to lead a service — церк. проводить службу
to pay lip service (to) — относиться формально (к чему-л.); поддерживать (что-л.) на словах
to perform services — выполнять услуги / работы
to render services to smb — предоставлять / оказывать услуги кому-л.
to say a service — церк. отправлять богослужение
to smooth the way to privatizing the health service — готовить почву для денационализации здравоохранения
to take service with smb — поступать на службу к кому-л.
to take into one's service — нанимать
- administrative servicesto utilize the services (of smb) — использовать (чьи-л.) услуги
- advisory service
- amusement and recreation services
- analytical services
- at your service
- auxiliary services
- base service
- battle service
- break in service
- British Intelligence Service
- broadcasting service
- budgetary services
- call to military service
- career service
- civil service
- classified service
- closed services
- communal public services
- community services
- compulsory military service
- computer services
- conciliation service
- consular service
- consultant services
- consultation service
- consumer services
- continuous length of service
- continuous service
- counter-intelligence service
- Criminal Intelligence Service
- data processing services
- debt service
- dedication service
- deterioration in the social services
- development planning advisory services
- diplomatic pouch service
- diplomatic service
- emergency service
- employment service
- essential services
- evasion of military service
- exigency of service
- expatriate advisory service
- expert services
- expiration of service
- export services
- extension of the services of an expert
- extension services
- Federal Security Service
- field services
- financial services
- foreign intelligence service
- foreign service
- functional services
- government foreign services
- government service
- great services to the state
- guidance and counseling services
- health services
- honorable service
- information service
- integrated services
- intelligence service
- Internal Revenue Service
- international civil service
- international information service
- investment services
- joint service
- labor service
- language services
- legal services
- length of labor service
- liable for military service
- local service
- long service
- long-distance telephone service
- mail and messenger service
- management consulting services
- management information service
- management services
- maternity and child care service
- medical service
- memorial service
- merchant service
- messenger service
- meteorological service
- military service
- moral objection to compulsory military service
- municipal services
- national services
- Naval Investigative Service
- on active service
- operational service
- outstanding services
- oversea service
- period of service
- personal services
- postal services
- pouch service
- press service
- procurement services
- provision of consultative services
- public health service
- public service
- radio service
- rear services
- religious service
- reporting services
- round-the-world service
- sanitary services
- Secret Service
- security service
- selective service
- separation from the service
- service with the colors
- services to foreign troops
- short-term advisory services
- social service
- social welfare services
- special service
- state security service
- state service
- statistical service
- subcontracted services
- tangible services
- technical services
- technical training services
- through service
- UN civil service
- uninterrupted length of service
- universal military service
- voluntary national service
- war service 2. v1) обслуживать; оказывать услугу• -
119 under smb's reign
под чьей-л. властью; при чьем-л. правлении -
120 under smb's rule
при чьем-л. правлении
См. также в других словарях:
На чьем току молотят, тому и хлеб возят. — На чьем току молотят, тому и хлеб возят. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На чьем возу сижу, того и песенку пою. — На чьем возу сижу, того и песенку пою. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дело на чьем-л. отчете — См … Словарь синонимов
не находящийся ни в чьем ползовании — прил., кол во синонимов: 1 • свободный (119) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
появиться на чьем-л. горизонте — Появиться в каком л. обществе, круге людей … Словарь многих выражений
Рыться (копаться) в старом белье — чьем, кого. Разг. Проявлять излишний интерес к теневым сторонам чьей л. личной, интимной жизни, к скандальным подробностям чьего л. прошлого. Ф 1, 241 … Большой словарь русских поговорок
Рыться (копаться) в [чужом] грязном белье — чьем, кого. Разг. Проявлять излишний интерес к теневым сторонам чьей л. личной, интимной жизни, к скандальным подробностям чьих л. взаимоотношений, чьей л. деятельности. ФСРЯ, 404; ЗС 1996, 366; Ф 1, 253 … Большой словарь русских поговорок
При ведении — чьем. Печор. То же, что при быту (БЫТ). СРГНП 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
Появляться на горизонте — чьем. Разг. Появляться в определённом обществе, среди определенного круга людей. БТС, 220 … Большой словарь русских поговорок
Быть в формате — чьем. Жарг. мол. Нравиться кому л. Никитина 1998, 482 … Большой словарь русских поговорок
быти — (>50000), ѤСМЬ, ѤСТЬ (в соч. с отрицанием не НѢСМЬ, НѢСТЬ); 3 л. мн. ч. СОУТЬ; 3 л. ед. ч. имперфекта БѦШЕ; 3 л. ед. ч. аориста БЫ и БѢ гл. I. Как самостоятельный гл. 1.Существовать; иметься: дъва разбо˫а ѥсте. ѥдинъ иже съвлачить съ оубогааго … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)