-
1 в порядке эксперимента
нареч. tentativelytentativelyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в порядке эксперимента
-
2 on a pilot basis
в порядке эксперимента ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > on a pilot basis
-
3 on a pilot basis
-
4 in a trial run
-
5 tentatively
нареч.
1) в предварительном порядке, предварительно
2) в порядке эксперимента
3) ориентировочно экспериментально, для пробы;
ориентировочно в порядке рабочей гипотезы предварительно, в предварительном порядке нерешительно, неуверенноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tentatively
-
6 tentatively
['tentətɪvlɪ]1) Общая лексика: в виде опыта, в порядке рабочей гипотезы, в предварительном порядке, для пробы, нерешительно, неуверенно, ориентировочно, предварительно, экспериментально, робко2) Математика: приблизительно3) Бухгалтерия: в порядке эксперимента4) Макаров: в виде попытки, в порядке опыта, предположительно, условно -
7 katseliselt
сущ.общ. в виде опыта, в виде попытки, в качестве опыта, â îïûòíîì ïîðÿäêå (àíãë.: tentatively; experimentally; empirically // íåì.: experimentell, versuchsweise), в порядке опыта, в порядке рабочей гипотезы, в порядке эксперимента, в предварительном порядке, для пробы, на опыте, на основании опыта, на основе опыта, опытным путём, предварительно, экспериментально, экспериментальным путём -
8 pilot
ˈpaɪlət
1. сущ.
1) лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов а) лоцман б) авиац. летчик, пилот airline pilot ≈ летчик гражданской авиации commercial pilot ≈ летчик гражданской авиации fighter pilot ≈ летчик-истребитель glider pilot ≈ планерист helicopter pilot ≈ вертолетчик, пилот вертолета kamikaze pilot ≈ камикадзе, японский летчик-смертник pilot pilot ≈ парашютист test pilot ≈ летчик-испытатель
2) рулевой, кормчий Syn: helmsman
3) а) гид, проводник Syn: guide б) лидер, руководитель Syn: leader
4) предохранительная решетка локомотива Syn: cowcatcher
5) амер.;
ж.-д. скотосбрасыватель
6) тех. вспомогательный клапан, механизм
7) первый, пробный выпуск программы или передачи;
пилотный выпуск
8) контрольная лампа Syn: pilot light
2. прил.
1) опытный, пробный;
экспериментальный;
предварительный a pilot programme ≈ тлв. пилотный (первый) выпуск программы, передачи The service is being expanded following the success of a pilot scheme. ≈ Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии. pilot plant pilot model Syn: experimental, initial
2) лоцманский;
штурманский pilot boat pilot chart
3. гл.
1) а) вести, управлять;
направлять, пилотировать With great skill, he piloted the boat in/into the little harbour. ≈ С большим искусством он завел корабль в маленькую гавань. Syn: guide
2. б) выбрать курс (корабля, самолета и т.д.)
2) быть проводником, гидом Syn: guide
2. ∙ pilot through( морское) лоцман - coast( ing) /inshore, hobbling, branch/ * прибрежный лоцман - dock /harbour, mud/ * портовый лоцман - to take on a * взять лоцмана - to drop the * отпустить лоцмана летчик, пилот;
штурман - airline * летчик гражданской авиации - fighter * летчик-истребитель - test * летчик-испытатель - licensed /qualified, certified/ * летчик, допущенный к полетам /имеющий соответствующее удостоверение/ - * on alert, alert * дежурный летчик (the P.) (разговорное) командир штурманской боевой части проводник, вожак - to travel without a * путешествовать без проводника кормчий (американизм) (сленг) руководитель спортивной команды;
менеджер( американизм) (сленг) жокей( разговорное) пробное мероприятие;
мероприятие, проводимое в виде опыта (разговорное) пробная, экспериментальная постановка( пьесы, оперы, балета и т. п.) (разговорное) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе) (телевидение) пробная серия многосерийного телефильма (демонстрируется для привлечения рекламодателей) - a * is now being filmed сейчас ведутся пробные съемки (техническое) вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм;
(автоматический) регулятор сокр. от pilot boat (морское) лоцманское судно;
лоцманский бот сокр. от pilot engine( техническое) вспомогательный двигатель;
(железнодорожное) снегоочиститель сокр. от pilot burner маленькая, постоянно включенная горелка (напр., у газовой колонки) (железнодорожное) предохранительная решетка (впереди локомотива) ;
скотосбрасыватель > to drop the * отказаться от верного и ценного советчика опытный, пробный;
экспериментальный - * launch пробный /опытный/ (за) пуск - * project опытная /экспериментальная/ разработка - * lot пробная партия - on a * basis в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы - * system( компьютерное) экспериментальная версия системы;
прототип предварительный - * survey предварительное обследование - * scheme наметки плана;
в порядке( предварительного) обсуждения натурный( об эксперименте) регулирующий, направляющий - * star путеводная звезда( техническое) вспомогательный - * switch переключатель /кнопка/ управления;
вспомогательный /концевой/ выключатель лоцманский;
штурманский - * wheel штурвал вести, пилотировать - to * a plane пилотировать самолет;
управлять самолетом - to * a vessel through a strait провести судно через пролив - to * a bill (американизм) провести законопроект через палату направлять;
прокладывать путь - to * a ship прокладывать курс корабля - to * one's way прокладывать себе дорогу вести, быть проводником;
направлять - to * smb. across the street помочь кому-л. перейти улицу - he *ed us to the caves он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам - the manager *ed us through the factory управляющий показал нам фабрику /провел нас по фабрике/ ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика harbour ~ портовый пилот pilot быть проводником ~ вести, управлять, пилотировать ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ вспомогательный ~ тех. вспомогательный клапан, механизм ~ контрольный ~ поэт. кормчий ~ летчик ~ лоцман ~ лоцман ~ суд. лоцман ~ направлять ~ опытный ~ опытный проводник ~ ав. пилот, летчик ~ пилот, летчик ~ пилот ~ пилотировать ~ пробный ~ регулирующий ~ сигнальный ~ амер. ж.-д. скотосбрасыватель ~ экспериментальный ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер professional ~ профессиональный пилот sky ~ sl священник, особ. капеллан test ~ летчик-испытатель -
9 pilot
1. [ʹpaılɒt] n1. мор. лоцманcoast(ing) /inshore, hobbling, branch/ pilot - прибрежный лоцман
dock /harbour, mud/ pilot - портовый лоцман
2. 1) лётчик, пилот; штурманlicensed /qualified, certified/ pilot - лётчик, допущенный к полётам /имеющий соответствующее удостоверение/
pilot on alert, alert pilot - дежурный лётчик
2) (the Pilot) разг. командир штурманской боевой части3. проводник, вожак4. поэт. кормчий5. амер. сл. руководитель спортивной команды; менеджер6. амер. сл. жокей7. разг.1) пробное мероприятие; мероприятие, проводимое в виде опыта2) пробная, экспериментальная постановка (пьесы, оперы, балета и т. п.)3) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе)4) = pilot film8. тех. вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм; (автоматический) регулятор9. сокр. от pilot boat10. сокр. от pilot engine11. сокр. от pilot burner12. ж.-д. предохранительная решётка ( впереди локомотива); скотосбрасыватель2. [ʹpaılət] a♢
to drop the pilot - ≅ отказаться от верного и ценного советчика1. 1) опытный, пробный; экспериментальныйpilot launch - пробный /опытный/ (за)пуск
pilot project - опытная /экспериментальная/ разработка
on a pilot basis - в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы
pilot system - вчт. экспериментальная версия системы; прототип
2) предварительныйpilot scheme - намётки плана; ≅ в порядке (предварительного) обсуждения
3) натурный ( об эксперименте)2. 1) регулирующий, направляющий2) тех. вспомогательныйpilot switch - переключатель /кнопка/ управления, вспомогательный /концевой/ выключатель
3. лоцманский; штурманский3. [ʹpaılət] v1. 1) вести, пилотироватьto pilot a plane - пилотировать самолёт; управлять самолётом
to pilot a bill - амер. провести законопроект через палату
2) направлять; прокладывать путь2. вести, быть проводником; направлятьto pilot smb. across the street - помочь кому-л. перейти улицу
he piloted us to the caves - он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам
the manager piloted us through the factory - управляющий показал нам фабрику /провёл нас по фабрике/
-
10 on a trial basis
1) Общая лексика: в порядке эксперимента2) Горное дело: в опытном порядке3) SAP. на пробу4) Автоматика: при испытаниях5) Программное обеспечение: на условиях тестирования (о предоставлении ПО) -
11 wijs
способ; манера; метод; путь; мелодия, мотив; в порядке эксперимента, в экспериментальном порядке; на испытательный срок; на пробу; образ мыслей; он спятил; он чокнутый; одумайся!, образумься!; расшифровать; образумиться; одуматься; утихомириться* * *I v(m) wijzen1) способ м, образ мiem. van de wijs bréngen — сбить кого-л. с толку
2) taalk. наклонение сII bn* * *1. прил.1) общ. благоразумный, умный, мудрый, рассудительный2) обл. клевый2. сущ.1) общ. обычай, род, тон, дух, манера, мелодия2) грам. наклонение, модальность -
12 tentatively
в порядке эксперимента; в предварительном порядке, предварительно; ориентировочно -
13 tentatively
в предварительном порядке, предварительно; ориентировочно; в порядке экспериментаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > tentatively
-
14 tentatively
в порядке эксперимента, в предварительном порядке, предварительно, ориентировочно -
15 try-on
ˈtraɪˈɔn сущ.
1) примерка Syn: fitting, trying on
2) разг. попытка обмануть примерка попытка;
проверка - I asked a thousand pounds for the book as a * в порядке эксперимента я попросил за книгу тысячу фунтов( разговорное) попытка обмануть - I knew it was only a * я знал, что это всего-навсего блеф( разговорное) объект обмана try-on разг. попытка обмануть ~ примерка -
16 tryon
try-on
1> примерка
2> попытка; проверка
_Ex:
I asked a thousand pounds for the book as a try-on в порядке
эксперимента я попросил за книгу тысячу фунтов
3> _разг. попытка обмануть
_Ex:
I knew it was only a try-on я знал, что это всего-навсего блеф
4> _разг. объект обмана -
17 эксперимент
-
18 эксперимент
эксперимент м Experiment n 1a, (wissenschaftlicher) Versuch m 1a в порядке эксперимента versuchsweise -
19 I asked a thousand pounds for the book as a try-on
Общая лексика: в порядке эксперимента я попросил за книгу тысячу фунтовУниверсальный англо-русский словарь > I asked a thousand pounds for the book as a try-on
-
20 by way of experiment
Общая лексика: в порядке эксперимента
См. также в других словарях:
в порядке — см. порядок чего в зн. предлога В соответствии с чем л., как что л. Выступление в порядке самокритики. Провести в порядке эксперимента. Получить квартиру в порядке очереди. Предоставить в порядке исключения … Словарь многих выражений
ПЛАНИРОВАНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТА — (активный эксперимент) в химии, раздел мат. статистики, изучающий методы организации совокупности опытов с разл. условиями для получения наиб. достоверной информации о св вах исследуемого объекта при наличии неконтролируемых случайных возмущений … Химическая энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Аудит эффективности — представляет собой тип финансового контроля экономических и социальных результатов. Результаты определяются путем проведения проверок исполнения бюджета на объектах контрольного мероприятия целью аудита эффективности является определение… … Википедия
Эксперимент 5IVE — Эксперимент 5IVE российский кинопроект, целью которого является демонстрация индивидуальности человеческого восприятия одного и того же явления. Инициатором эксперимента выступил одноимённый коммерческий бренд. Фильмы, созданные в рамках… … Википедия
порядок — дка; м. 1. только ед. Правильное, отлаженное, организованное состояние; благообразный внешний вид. Образцовый п. Полный п. в делах. Поддерживать п. в комнате. Навести п. на столе. Привести в п. потрёпанную книгу. Во всём царит п. Нарушать,… … Энциклопедический словарь
История вермахта — Основная статья: Вермахт Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Национальный банк Украины — (National Bank of Ukraine) Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка Сведения о Национальном банке Украины, история создания банка, функции и задачи банка Содержание Содержание 1. История создания Украины 2. Организационно… … Энциклопедия инвестора
ВОСПАЛЕНИЕ — ВОСПАЛЕНИЕ. Содержание: Морфология и патологич. физиология В. . .626 Экспериментальное изучение В........631 Причины В...................632 Характер В...................63 3 Сравнительная патология В..........636 Механизм развития… … Большая медицинская энциклопедия
Изобретение (право) — … Википедия