в+обществе

gener. Schachtelbeteiligung

gener. (каком-л.) sich in einer Gesellschaft als Fremdkörper fühlen

gener. (в каком-л.) sich in einer Gesellschaft als Fremdkörper fühlen

psych. androzentrisch

gener. Macher

1) gener. Geschäftsanteil

2) law. Anteil

3) commer. Beteiligungsquote

4) econ. Beteiligungsquote (напр. в акционерном обществе)

5) fin. Beteiligungsquote (â îáùåñòâå), Beteiligungsquote (в обществе)

gener. (принятыми в обществе) die Formen verletzen, (принятыми в обществе) sich über die gesellschaftlichen Formen hinwegsetzen

 

экономическая система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

экономическая система
1. Часть системы более высокого порядка — социально-экономической системы. Это сложная, вероятностная, динамическая система, охватывающая процессы производства, обмена, распределения и потребления материальных благ. Как всякая сложная система, она должна рассматриваться в разных аспектах. Если рассматривать ее с точки зрения материально-производственной, то ее входом являются материально-вещественные потоки природных и производственных ресурсов, выходом — материально-вещественные потоки предметов потребления, оборонной продукции, продукции, предназначенной для накопления и возмещения, товаров для экспорта, а также отходов производства. В социально-экономическом аспекте ее входом являются определенные производственные отношения людей в обществе, выходом — воспроизведенные и развитые системой производственные отношения. Э.с. может рассматриваться и как сложная информационная система, преобразующая информацию (опыт и знания людей) в новую информацию — новое знание. Э.с. относится к классу кибернетических систем, т.е. систем с управлением (см. Управление экономической системой). Она характеризуется многоступенчатой иерархической структурой, причем отдельные звенья (уровни иерархии) являются также сложными, вероятностными и динамическими системами с управлением, обладающими определенной самостоятельностью и возможностями к саморегулированию. С точки зрения информационной Э.с. в самой общей форме представлена на схеме рис. Э.2. Рис. Э.2 Экономическая система, 1 Пояснений здесь требуют, очевидно, понятия, относящиеся к правой части схемы: способы оценки результирующего состояния системы (блок X) через шкалы предпочтений W, U1, …, Un. Требуется также проследить их связи с понятиями блока Э, и частично — с блоками принятия решений, поскольку результаты функционирования экономики по обратной связи влияют и на принятие решений, на управление ею. Рассматривая шкалы предпочтений U1, …, Un проследим следующее различие: часть локальных звеньев (например, социальных групп) принимает экономические решения, другая же часть по тем или иным причинам решений не принимает, либо принимает, но они не сказываются на результатах X. Обратные связи к A очевидны, а к D1, …, Dn существенно зависят от распределения конечного результата X. Возможны различные сочетания и взаимоотношения шкал предпочтений в зависимости от организации хозяйственного механизма: от полного cовпадения (когда шкалы U1, …, Un производны от W или наоборот, т.е. все интересы в обществе взаимосвязаны и однонаправленны) до расхождения направленности (когда, например, отдельно взятому экономическому субъекту (фирме и пр.) выгодно именно то, что ухудшает результирующие показатели X общества в целом). Возможны и промежуточные варианты, когда часть шкал, предположим U1,.., Uk, направлены в соответствии с W, а другие: Uk+1, …, Un направлены иначе. Из этой схемы очевидны условия, приводящие к наилучшим результатам функционирования экономической системы, т.е. к ее оптимизации. В учебной литературе, объясняющей функционирование Э.с. чрезвычайно распространены схемы кругооборота потоков товаров и услуг между населением и фирмами, уравновешиваемых потоками денежных платежей, осуществляемых в обмен на эти товары и услуги. Например, показанная на рис. Э.3. схема кругооборота факторов (ресурсов) и продуктов в экономике. Аналогично строятся диаграммы кругооборота стоимости (ценообразования), кругооборота денег в экономике и др. 2. В экономико-математической литературе термином “Э.с.” часто обозначают абстрактную конструкцию, упрощенно отражающую основные черты реальной экономической системы — т.е. ее модель. Таковы, например, закрытая модель экономики (содержащая две подмодели: модель производственной сферы и модель сферы потребления) или «модель чистых обменов» — модель системы потребителей (вне производства), которые обмениваются имеющимися у них продуктами. • В общем случае такие модели включают следующие компоненты: а) Пара векторов затрат ресурсов x и «выпусков» продуктов — y, компоненты которых представляют собой интенсивности потоков каждого ресурса и продукта. Такую пару (x, y) принято называть технологическим способом, технологией или производственным процессом, вектор y — вектором валовых выпусков, вектор z = y — x вектором чистых выпусков. б) Система экономических объектов — производителей pi, каждый из которых характеризуется своим технологическим множеством, т.е. множеством возможных для него технологических способов. Совокупность состояний всех элементов pi (i = 1, …, N) принято называть состоянием производственной системы. Экономическое поведение элементов-производителей формулируется здесь как выбор производителем своего производственного процесса из множества технологически реализуемых процессов при имеющихся ограничениях и исходя из некоторого критерия выбора. Аналогичным образом в модели потребления присутствуют отдельные потребители qi или, что чаще, «совокупный потребитель» Q, вектор потребляемых продуктов, характеристики потребительского поведения. Здесь стандартной формой ограничения является бюджетное ограничение, а критерием — целевая функция потребления. Состоянием такой Э.с. называют совокупность состояний ее обеих подсистем — производственной и потребительской. Оперируя моделью изучают некоторые гипотетические характеристики экономики, например, условия ее сбалансированности. 3. Экономической системой называют любой частный экономический объект (часть экономики в смысле 1), подчеркивая его сложный системный характер. В этом смысле говорят о фирме, предприятии, регионе как экономической системе. См. также: Оптимальное функционирование экономической системы, Управление экономической системой, Функционирование экономической системы. Рис. Э.2 Экономическая система, I Z- неуправляемые факторы A – центральный орган управления D1,…Dn — локальные органы управления(социальные группы, институты, организации и т.п. блоки принятия решений); Э – блок «структура и функционирование экономической системы»; Х – блок результирующих показателей состояния экономики; W – шкала предпочтений центрального органа управления относительно агрегатной целевой функции; U1,..Un - шкалы предпочтений локальных звеньев управления относительно своих целевых функций; О.С. обратная связь результатов функциионирования экономики с блоками принятия решений. Рис Э.3 Экономическая система, II
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

economic system
Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services. (Source: TEA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды
• экономика

EN

• economic system

DE

• Wirtschaftssystem

FR

• systčme économique

electr. Deutsches Komitee für Elektrowärme, Deutsches Komitee für Elektrowärme (при Обществе немецких электриков)

psych. Affiliation (потребность в эмоциональных контактах, стремление человека быть в обществе других людей), Anschließung

gener. (в доме, в обществе) (eine) gute Aufnahme finden

gener. (в доме, в обществе) (eine) gute Aufnahme finden

1) econ. Reinvermögen (капитал фирмы без привлечённых средств)

2) busin. Reinvermögen (капитал фирмы без привлечённых средств; в акционерном обществе это собственный капитал и накопления из нераспределённой прибыли)

выделя́ть, <вы́делить> aussondern, absondern; aussuchen; einsetzen, einteilen (в В als A); JUR abfinden (Д/В jemanden mit D); CHEM, fig. ausscheiden; fig. auszeichnen; hervorheben;

выделя́ться sich lösen, sich loslösen; sich herausheben, sich hervortun

* * *

<-юсь, -ешься> нсв, вы́делиться св

1. (отличи́ться) sich hervortun, sich auszeichnen

2. (о проду́ктах выделе́ния) sich absondern

* * *

gener. (unter, neben D) hervorragen

1) gener. abgehen (из организма), absondern (о поте, жёлчи, смоле и т.п.), abstechen (von j-m, gegen A; ðåçêî), (резко) auffallen, ausschwitzen (о смоле), durchstechen, glänzen, hervortreten, sich abbilden, sich abheben (на фоне чего-л.), sich abmalen, sich abzeichen, sich auszeichnen (÷åì-ë.; durch A), sich kenntlich mächen (durch A), sich rühmlich hervortun (своими достоинствами), sich zeichnen, tränen (о смоле), wie die Perle in der Krone sein (в обществе и т. п.), (von D, gegen A)(ðåçêî) abstechen (на фоне чего-л., среди кого-л.), herausfallen (на общем фоне), sich absondern (о поте, жёлчи, смоле и т. п.), hervortun, sich abzeichnen, sich exponieren, herausfallen (но общем фоне)

2) geol. zur Ausscheidung gelangen

3) obs. sich ausnehmen

4) liter. herausragen

5) eng. entweichen (о газах), freiwerden

6) chem. sich abscheiden, sich absetzen

7) mining. frei werden (о газах)

8) road.wrk. abscheiden

9) radio. ausscheiden

10) oil. anfallen

11) leath. abheben sich (на фоне чего-л.)

gener. sich (in der Gesellschaft) ohne Zwang bewegen (в обществе), sicher auftreten

1) psych. Desozialisation (распад связей и отношений, сформированных в ходе жизни человека в обществе)

2) sociol. Desozialisatton

f (34; ab Gpl. e.) Teil m (на В in A; в П zu D); Anteil m; Quote; Bruchteil m (в В im); Bot., Anat. Lappen m; Format n; Los n, Schicksal n; P Glück n; fig. Körnchen n; Funke m; войти в долю (с Т jemandes) Teilhaber werden; выпасть на долю zuteil werden, zufallen

* * *

до́ля f (ab Gpl. e.) Teil m (на В in A;

в П zu D); Anteil m; Quote; Bruchteil m (в В im); BOT, ANAT Lappen m; Format n; Los n, Schicksal n; pop Glück n; fig. Körnchen n; Funke m;

войти́ в до́лю (с Т jemandes) Teilhaber werden;

вы́пасть на до́лю zuteil werden, zufallen

* * *

<-и>

1. (часть) Teil m

в до́лю секу́нды im Bruchteil einer Sekunde

в э́том есть до́ля и́стины daran ist etwas Wahres

льви́ная до́ля FIG Löwenanteil m

2. ЭКОН, ЮР Anteil m, Quote f

до́ля нало́говых поступле́ний Abgabenquote f

до́ля вне́шней торго́вли Außenhandelsquote f

до́ля э́кспорта Exportanteil m

до́ля потребле́ния Konsumquote f

до́ля приро́ста Wachstumsrate f

до́ля же́нщин в о́бщей чи́сленности за́нятых Frauenbeschäftigung f, Frauenquote f

до́ля в капита́ле Kapitalanteil m

до́ля в акционе́рном капита́ле Aktienanteil m

до́ля уча́стия в компа́нии Gesellschaftsanteil m

до́ля уча́стия в предприя́тии Geschäftsanteil m

до́ля при́были Gewinnanteil m

до́ля госуда́рства Staatsanteil m

до́ля на ры́нке Marktanteil m

до́ля покры́тия постоя́нных изде́ржек Deckungsbeitrag m

до́ля со́бственных средств Eigenaufkommen nt

насле́дственная до́ля Erbanteil nt

3. (у́часть) Schicksal nt, Los nt

у него́ незави́дная до́ля er ist nicht zu beneiden

вы́пасть на чью́-л. до́лю jdm zuteil werden

* * *

1) gener. Anteil, Beitrag, Bruchteil, Hebe (достающаяся кому-л.), Portion, Räte, Teil, die Räte, Beteiligung, Kontingent

2) navy. Part

3) med. Lobus

4) liter. Dose, Dosis

5) eng. Anteilmenge

6) anat. Lappe (напр., легких), Lappen (напр., легких), Lappen

7) law. Bruchteil (в общей собственности), Gesellschaftsanteil (в товариществе, обществе)

8) econ. Quote, Tranche (кредита), Claim (в разработке золотого рудника)

9) fin. Abschlag (Rate)

10) mining. Berganteil

11) psych. Schicksal

12) busin. Bruchteil (целого)

13) pompous. Los

14) low.germ. Kabel

15) f.trade. Hebe, Rate

gener. niedrigstehend (в обществе)