-
1 Geschäftsanteil
m доля (в деле), пай -
2 долевой взнос
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долевой взнос
-
3 участие в сделке
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > участие в сделке
-
4 участие в деле
-
5 участие в деле
-
6 долевой взнос
-
7 доля
f (34; ab Gpl. e.) Teil m (на В in A; в П zu D); Anteil m; Quote; Bruchteil m (в В im); Bot., Anat. Lappen m; Format n; Los n, Schicksal n; P Glück n; fig. Körnchen n; Funke m; войти в долю (с Т jemandes) Teilhaber werden; выпасть на долю zuteil werden, zufallen* * *до́ля f (ab Gpl. e.) Teil m (на В in A;в П zu D); Anteil m; Quote; Bruchteil m (в В im); BOT, ANAT Lappen m; Format n; Los n, Schicksal n; pop Glück n; fig. Körnchen n; Funke m;вы́пасть на до́лю zuteil werden, zufallen* * *до́л|я<-и>жв до́лю секу́нды im Bruchteil einer Sekundeв э́том есть до́ля и́стины daran ist etwas Wahres2. ЭКОН, ЮР Anteil m, Quote fдо́ля нало́говых поступле́ний Abgabenquote fдо́ля вне́шней торго́вли Außenhandelsquote fдо́ля э́кспорта Exportanteil mдо́ля потребле́ния Konsumquote fдо́ля приро́ста Wachstumsrate fдо́ля же́нщин в о́бщей чи́сленности за́нятых Frauenbeschäftigung f, Frauenquote fдо́ля в капита́ле Kapitalanteil mдо́ля в акционе́рном капита́ле Aktienanteil mдо́ля уча́стия в компа́нии Gesellschaftsanteil mдо́ля уча́стия в предприя́тии Geschäftsanteil mдо́ля при́были Gewinnanteil mдо́ля госуда́рства Staatsanteil mдо́ля на ры́нке Marktanteil mдо́ля покры́тия постоя́нных изде́ржек Deckungsbeitrag mдо́ля со́бственных средств Eigenaufkommen ntнасле́дственная до́ля Erbanteil nt3. (у́часть) Schicksal nt, Los ntу него́ незави́дная до́ля er ist nicht zu beneidenвы́пасть на чью́-л. до́лю jdm zuteil werden* * *n1) gener. Anteil, Beitrag, Bruchteil, Hebe (достающаяся кому-л.), Portion, Räte, Teil, die Räte, Beteiligung, Kontingent2) navy. Part3) med. Lobus4) liter. Dose, Dosis5) eng. Anteilmenge6) anat. Lappe (напр., легких), Lappen (напр., легких), Lappen7) law. Bruchteil (в общей собственности), Gesellschaftsanteil (в товариществе, обществе)8) econ. Quote, Tranche (кредита), Claim (в разработке золотого рудника)10) mining. Berganteil11) psych. Schicksal13) pompous. Los14) low.germ. Kabel15) f.trade. Hebe, Rate -
8 доля в деле
ncommer. Geschäftsanteil -
9 доля в предприятии
necon. Geschäftsanteil -
10 доля компаньона
nmanag. Geschäftsanteil -
11 доля участия
n1) gener. Geschäftsanteil2) law. Anteil3) commer. Beteiligungsquote4) econ. Beteiligungsquote (напр. в акционерном обществе)5) fin. Beteiligungsquote (â îáùåñòâå), Beteiligungsquote (в обществе) -
12 паевой взнос
adj1) law. Anteilbetrag, Geschäftsanteil (íàïð. an einer Genossenschaft), Inventarbeitrag2) econ. Anteilbeitrag -
13 пай
n1) gener. Anteil, Beitrag, Bergkux (акционера горного предприятия), Beteiligung, Anteilschein2) navy. Part3) law. Aktie, Anteilschein (in einer Aktiengesellschaft), Genossenschaftsanteil, Gesellschaftsanteil, Kapitalanteil, Kapitaleinlage, Quote4) commer. Geschäftsanteil5) econ. Einlage (в предприятие), Anrecht6) fin. Genußschein7) mining. Berganteil, Knapp, Teilstück (объём работы в добычном забое на рабочего в смену)8) patents. Anteilbetrag9) f.trade. Teil -
14 участие в сделке
-
15 частичный взнос
adj1) gener. Räte, Teilzahlung2) eng. Abschlag3) law. Teilleistung, ratenweise Zahlung (von Beiträgen)4) fin. Geschäftsanteil5) busin. Abschlagszahlung (при покупке в рассрочку или погашении долга), Rate6) f.trade. Teilbeitrag -
16 пай
Anteil, Anteilschein, Anrecht, Geschäftsanteil, Beitrag, Gesellschaftsanteil
См. также в других словарях:
Geschäftsanteil — Geschäftsanteil, s. Handelsgesellschaften und Genossenschaften, S. 571 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsanteil — Mit dem Rechtsbegriff Geschäftsanteil bezeichnet man im Recht der deutschen GmbH und der eingetragenen Genossenschaft den Anteil eines Gesellschafters am Stammkapital (dem Gesellschaftsvermögen) der GmbH bzw. der Genossenschaft. Häufig wird der… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsanteil — Einsatz; Investition; Kapitalanlage; Einlagekapital; Einlage * * * Ge|schạ̈fts|an|teil, der: finanzieller Anteil an einem ↑ Geschäft (2 a). * * * Geschäftsanteil, Recht: 1) bei der … Universal-Lexikon
Geschäftsanteil — I. GmbH:Das entsprechend der Aktie durch den Betrag der übernommenen ⇡ Stammeinlage bezeichnete Mitgliedschaftsrecht des Gesellschafters (§ 14 GmbHG). Er muss mindestens 100 Euro betragen. Der G. ist vererblich und (mangels abweichender… … Lexikon der Economics
einen Geschäftsanteil an einem Unternehmen besitzen — einen Geschäftsanteil an einem Unternehmen besitzen … Deutsch Wörterbuch
Einlagekapital — Geschäftsanteil; Einsatz; Investition; Kapitalanlage; Einlage … Universal-Lexikon
Gesch.-Ant. — Geschäftsanteil(e) EN participation, share(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
GmbH (Deutschland) — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abgekürzt GmbH) ist nach deutschem Recht eine juristische Person des Privatrechts und gehört zur Gruppe der Kapitalgesellschaften. Seit Modernisierung des GmbH Rechts durch das Gesetzes zur… … Deutsch Wikipedia
Publikumsgesellschaft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Kapitalgesellschaft ist eine private, durch Rechtsgeschäft gegründete Körperschaft, deren Mitglieder einen… … Deutsch Wikipedia
Abandonrecht — Das Abandonrecht oder Preisgaberecht ist das Recht eines Gesellschafters einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), seinen Geschäftsanteil zur Verfügung zu stellen, wenn er eine Pflicht zur unbeschränkten Nachschusszahlung nicht erfüllen … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Deutschland) — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (abgekürzt GmbH) ist nach deutschem Recht eine juristische Person des Privatrechts und gehört zu den Kapitalgesellschaften. Die deutsche GmbH war die weltweit erste Form einer haftungsbeschränkten… … Deutsch Wikipedia