-
41 прочно в носке
-
42 прочный в носке
-
43 вход в носке
-
44 вход в носке
-
45 разрушение при носке
Русско-английский текстильный словарь > разрушение при носке
-
46 удобство в носке
-
47 повернуться на носке
Daraklygyňa galyp öwrülmekРусско-туркменский словарь военной терминологии > повернуться на носке
-
48 вход в носке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход в носке
-
49 пируэт
мфиг., конн. Pirouette f; гимн. Pirouette f, Mühle fпируэт, верхний — фиг. Waagepirouette f
пируэт винтом — фиг. Standpirouette f
пируэт в положении «ласточка» — фиг. Waagepirouette f, Libelle f
пируэт в приседе — фиг. Sitzpirouette f
пируэт, двойной — гимн. Doppelmühle f, Doppelpirouette f
пируэт на двух ногах, скрещенный — фиг. beidbeinige Kreuzpirouette f
пируэт на носке вперёд-наружу — фиг. Spitzpirouette f vorwärts-auswärts
пируэт на носке конька — фиг. Spitzpirouettef
пируэт на шагу — конн. Schrittpirouette f
пируэт, нижний — фиг. Sitzpirouette f
пируэт с захватом ноги — фиг. Pirouette f mit Ergreifen des Spielfußes
пируэт стоя — фиг. Standpirouette f
пируэт, тройной — гимн. dreifache Mühle f, dreifache Pirouette f
-
50 На пра-ВО!
Military: Column right, MARCH (Команда на поворот в движении (поворот осуществляется на носке левой и пятке правой ноги)) -
51 ботинок жмёт мне в пальцах
General subject: my shoe presses ( on) my ties (носке)Универсальный русско-английский словарь > ботинок жмёт мне в пальцах
-
52 ботинок жмет мне в пальцах
General subject: my shoe presses ( on) my ties (носке)Универсальный русско-английский словарь > ботинок жмет мне в пальцах
-
53 ложный лонжерон
1) Aviation: false spar (стенка в носке крыла)2) Engineering: false spar3) Makarov: false spar (крыла) -
54 прочность
1) General subject: durability, endurance, everlasting wear, fastness, firmness, hardness, lasting, overstability, permanence, permanency, reliability, robustness, serviceableness, solidity, stability, stand smb. up, stand up, stand-up, stoutness, strength, substantiality, tenacity, soundness2) Geology: power of resistance, rigidity3) Naval: competence, competency, durability (металлов)4) Military: hardness (защитного сооружения)5) Engineering: resistance6) Construction: resistibility, ruggedness7) Railway term: bearing capacity, bearing power, lasting properties, lasting qualities, modulator of resistance, resistance to damage, serviceability8) Automobile industry: breaking strength (на разрыв), ruggedness (конструкции), stiffness, tenability9) Mining: resisting power10) Metallurgy: full strength (соединени), lasting quality11) Textile: durability (в носке)12) Physics: tensile strength (сила, вызывающая разрыв, например, веревки)13) Oil: endurance capability, fail-safety, toughness14) Mechanic engineering: safety15) Welding: full strength16) Drilling: resistance power17) Polymers: failure resistance18) Automation: iron19) Quality control: (длительная) durability, (усталостная) endurance, robustness (конструкции)20) Makarov: rigidity (напр. упаковки), tenacity (на разрыв), toughness (напр. лака для ногтей)21) Mechanisms: mechanical properties22) oil&gas: gel strength23) Aluminium industry: mechanical strength -
55 усилительная нить
1) Engineering: reinforcement thread (в чулке или носке)2) Textile: gut thread, locking thread, padding thread, splicing thread, splicing yarn -
56 основной кронштейн бокового крепления
Aviation: (внутренней секции предкрылков на отклоняемом носке крыла ВС) master sidestay bracketУниверсальный русско-английский словарь > основной кронштейн бокового крепления
-
57 растянуть свитер
v -
58 шаг назад на полную ступню
ngener. Rücktreten (гимнастика; нога впереди на носке)Универсальный русско-немецкий словарь > шаг назад на полную ступню
-
59 проноситься
I несов.; сов. - пронести́сь1) hızla geçmekпронести́сь ви́хрем — fırtına gibi gelip geçmek
по шоссе́ на преде́льной ско́рости проноси́лись автомаши́ны — şoseden son hızla arabalar geçiyordu
2) ( о времени) tez geçivermek3) yayılıvermekII сов.1) ( прийти в ветхость от носки) yıpranmak; (altı) delinmek ( продырявиться)2) (пробыть в носке какое-л. время) giyilmek; dayanmak, gitmekбо́льше го́да он (костю́м) не проно́сится — bir yıldan fazlasına dayanmaz
-
60 проноситься
1. пронестись1. shoot* / sweep* past; (пробежать тж.) rush / scud past2. ( быстро миновать) fly* by; (о буре и т. п.) blow* over3. ( быстро распространяться):пронёсся слух, что — there was a rumour that, a rumour went round that
4. страд. к проносить I2. сов.1. ( приходить в ветхость) wear* out, be worn out2. ( пробыть в носке какое-то время) last
См. также в других словарях:
Носке — Носке, Густав Густав Носке. 1933 Густав Носке (нем. Gustav Noske, 9 июля 1868, Бранденбург на Хафеле 30 ноября 1946, Ганновер) неме … Википедия
Носке — член шейдемановского правительства в 1919 и 1920 г.г. Помощник Шейдемана по подавлению революционного движения германского пролетариата; ознаменовал свое пребывание у власти массовым террором в отношении рабочего класса. Будучи старым членом… … 1000 биографий
НОСКЕ (Noske) Густав — (1868 1946) германский социал демократ; член Совета народных уполномоченных во время Ноябрьской революции 1918, в феврале 1919 марте 1920 военный министр. Один из главных организаторов террора в январе марте 1919 … Большой Энциклопедический словарь
Носке Густав — Носке (Noske) Густав (9.7.1868, Бранденбург, ‒ 30.11.1946, Ганновер), деятель крайне правого крыла германской социал демократии. После начала 1 й мировой войны 1914‒18 социал шовинист. Став во время Ноябрьской революции 1918 членом правительства… … Большая советская энциклопедия
Носке, Густав — Густав Носке. 1933 Густав Носке (нем. … Википедия
Носке Г. — Густав Носке. 1933 Густав Носке (нем. Gustav Noske, 9 июля 1868, Бранденбург на Хафеле 30 ноября 1946, Ганновер) немецкий политик, социал демократ (в партии примыкал к крайне правому крылу). Рейхсминистр обороны Германии в 1919 1920 годах. В… … Википедия
Носке Густав — Густав Носке. 1933 Густав Носке (нем. Gustav Noske, 9 июля 1868, Бранденбург на Хафеле 30 ноября 1946, Ганновер) немецкий политик, социал демократ (в партии примыкал к крайне правому крылу). Рейхсминистр обороны Германии в 1919 1920 годах. В… … Википедия
Носке, Густав — (Noske, Gustav) член шейдемановского правительства в 1919 и 1920 гг. Помощник Шейдемана по подавлению революционного движения германского пролетариата; ознаменовал свое пребывание у власти массовым террором в отношении рабочего класса. Будучи… … Исторический справочник русского марксиста
Носке Густав — (Noske) (1868 1946), германский социал демократ; член Совета народных уполномоченных во время Ноябрьской революции 1918, в феврале 1919 марте 1920 военный министр. Один из главных организаторов вооружённого подавления революционных выступлений… … Энциклопедический словарь
Носке — (Noske) Густав (9.7.1868, Бранденбург, 30.11.1946, Ганновер), деятель крайне правого крыла германской социал демократии. После начала 1 й мировой войны 1914 18 социал шовинист. Став во время Ноябрьской революции 1918 членом правительства… … Большая советская энциклопедия
НОСКЕ — (Noske), Густав (9.VII.1868 29.XI.1946) деятель крайне правого крыла герм. социал демократии. Рабочий деревообделочник. В 1906 был избран в рейхстаг. После начала 1 й мировой войны 1914 18 социал шовинист. В нояб. 1918 тщетно пытался… … Советская историческая энциклопедия