-
21 atk-tukihenkilö
лицо компьютерной поддержки ( с.) -
22 naama
лицо ( ср)1)naama,kasvot,naamataulu,pärstä -
23 neuvottelija
лицо, ведущее переговоры ( ср) -
24 sivari
лицо, отказывающееся от несения военной службы по религиозным/ другим соображениям ( с.) -
25 turvapaikanhakija
лицо, ищущее убежища ( м) -
26 naama
-
27 persoona, persoona-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > persoona, persoona-
-
28 valtioton
-
29 kasvot
2) лицо3) лицо, физиономия (разг.), облик, лик* * *pluraaliлицо́kauniit < miellyttävät> kasvo — краси́вое <прия́тное> лицо́
••kasvoista kasvoihin — лицо́м к лицу́
-
30 yhteyshenkilö
yks.nom. yhteyshenkilö; yks.gen. yhteyshenkilön; yks.part. yhteyshenkilöä; yks.ill. yhteyshenkilöön; mon.gen. yhteyshenkilöjen yhteyshenkilöiden yhteyshenkilöitten; mon.part. yhteyshenkilöjä yhteyshenkilöitä; mon.ill. yhteyshenkilöihinyhteyshenkilö лицо, ответственное за контакты; контактное лицо, лицо для контактов, менеджер по связям с общественностью, должностное лицо отвечающее за контакты, контактное должностное лицо yhteyshenkilö связной -
31 yhteyshenkilö
1) лицо, ответственное за контакты; контактное лицо, лицо для контактов, менеджер по связям с общественностью, должностное лицо отвечающее за контакты, контактное должностное лицо2) связной -
32 H
H, henkilö персона, лицо H, henri генри H, hinta цена H, huone комната, помещение H, Hämeen lääni( moottoriajoueuvojen läänintunnus) знак принадлежности к губернии Хяме автотранспортных средств H, vety водород H., herra господин h: h (mus) си (муз.)
H, henkilö персона, лицо HENK: henk., henkilö лицо; человек henkilö: henkilö личность henkilö персонаж henkilö, persoona особа, персона hlö: hlö, henkilö лицо; человек; персона; душа mies: mies, henkilö человек
H, henri генри
H., herra господин haltija: haltija, herra господин herra: herra барин (уст., ист.) herra господин herra сударь (уст.) Herra, Jumala господь hra: hra, herra господин
H, hinta цена hinta: hinta расценки (мн.ч.) (напр.: на работу) hinta стоимость hinta цена hinta (tal) цена, стоимость (эк.)
H, huone комната, помещение huone: huone зал huone комната huone комната huone офис, кабинет huone помещение
H, Hämeen lääni (moottoriajoueuvojen läänintunnus) знак принадлежности к губернии Хяме автотранспортных средств HL: Hl., Hämeen lääni губерния Хяме (Хями)
H, vety водород vety: vety водород -
33 agentti
yks.nom. agentti; yks.gen. agentin; yks.part. agenttia; yks.ill. agenttiin; mon.gen. agenttien; mon.part. agentteja; mon.ill. agentteihinagentti брокер agentti дилер agentti представитель (физическое или юридическое лицо) agentti, asiamies, edustaja агент, представитель agentti (kiel) агент (грам.) agentti (salaisen palvelun asiamies, vakooja) агент (сотрудник тайной службы, сыскной агент, шпион)
agentti, asiamies, edustaja агент, представитель asiamies: asiamies агент, представитель, уполномоченный asiamies дилер (1. член фондовой биржи, действующий на ней от своего имени и за свой счет 2. розничный продавец, покупающий товары на основании агентского договора, как правило, у крупной фирмы, и входит обычно в дилерскую сеть такой фирмы) asiamies дистрибьютор, дистрибютор (фирма осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей, которые, как правило, осуществляются на основе долгосрочных договоров. Фирма-дистрибютор обычно представляет интересы производителя на рынке.) asiamies доверенное лицо asiamies поверенный (1. лицо, имеющее полномочия на совершение каких-л. действий 2. (юр.) лицо, занимающееся ведением судебных дел) asiamies посредник (агент или брокер, через которого заключается договор (контракт) или урегулируются различные вопросы и претензии) asiamies представитель, агент
agentti, asiamies, edustaja агент, представитель ED: ed., edustaja представитель; агент edusmies: edusmies (vanh), edustaja представитель edustaja: edustaja делегат edustaja поверенный edustaja посредник edustaja представитель edustaja представитель, представительница -
34 deponentti
deponentti депозитор, владелец депозита, депонент (физическое или юридическое лицо, имеющее невыплаченную ему сумму со стороны какого-либо предприятия или учреждения в определенный срок) deponentti, tallettaja депонент
deponentti, tallettaja депонент tallettaja: tallettaja вкладчик tallettaja вкладчик, вкладчица tallettaja депозитор (владелец депозита: физическое или юридическое лицо, имеющее денежную сумму, не выплаченную ему по какой-л. причине предприятием или учреждением в определенный срок) tallettaja депонент (1. физическое или юридическое лицо, внесшее деньги на депонент 2. работник, не получивший своевременно заработную плату 3. физическое или юридическое лицо, в пользу которых произведены удержания из заработной платы) tallettaja депонент, депозитор -
35 päähenkilö
yks.nom. päähenkilö; yks.gen. päähenkilön; yks.part. päähenkilöä; yks.ill. päähenkilöön; mon.gen. päähenkilöjen päähenkilöiden päähenkilöitten; mon.part. päähenkilöjä päähenkilöitä; mon.ill. päähenkilöihinpäähenkilö базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса päähenkilö главное действующее лицо, герой произведения, герой романа, героиня романа, героиня произведения
главное действующее лицо, герой произведения, герой романа, героиня романа, героиня произведения -
36 siviilihenkilö
yks.nom. siviilihenkilö; yks.gen. siviilihenkilön; yks.part. siviilihenkilöä; yks.ill. siviilihenkilöön; mon.gen. siviilihenkilöjen siviilihenkilöiden siviilihenkilöitten; mon.part. siviilihenkilöjä siviilihenkilöitä; mon.ill. siviilihenkilöihinsiviilihenkilö гражданское лицо, штатское лицо, штатский
гражданское лицо, штатское лицо, штатский -
37 päähenkilö
1) базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса2) главное действующее лицо, герой произведения, герой романа, героиня романа, героиня произведения* * *гла́вное де́йствующее лицо́, геро́й -
38 kasvojen
kasvojen ilme выражение лица kasvojen ilme выражение лица, мина
kasvojen piirteet, kasvonpiirteet (pl) лицо, черты лица (мн.ч.)
kasvojen ääriviivat профиль лица
kasvojen piirteet, kasvonpiirteet (pl) лицо, черты лица (мн.ч.) kasvonpiirteet: kasvonpiirteet лицо, черты лица -
39 kasvot
-
40 pää
hallituksen pää глава правительства
pää, mielentila настроение, расположение духа pää глава pää голова pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää, päämies городской голова (ист.) pää (esineiden pää) конец, кончик, наконечник pää (loppukohta) конец, предел, край pää (nuppi) головка, набалдашник pää (varsi) черенок, рукоятка pää (yksikkönä ihmisestä) душа (о человеке) pää (yksikkönä karjasta) единица при счете: голова (о скоте)
pää tutisee голова трясется
pää-, perus- базовый, головной, главный, основной pää- главный pää- головной pää- центральный, главный, основной, генеральный, базовый pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной pää-: pää- генеральный (в сл. сл.), главный (в сл. сл.), основной (в сл. сл.), преимущественный (в сл. сл.)
pää, pääasiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный pää-, pääasiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной
pää, päämies городской голова (ист.) päämies: päämies верховод, заводила päämies глава, голова (уст.) päämies доверитель päämies доверитель, доверительница päämies комитент päämies принципал (1. глава, хозяин 2. основной или главный должник в обязательстве 3. лицо, от имени которого действует агент или представитель) päämies старейший, старейшина päämies (suvun päämies) старший в роду, старейшина
голова ~ единица при счете: голова (о скоте), душа (о человеке) ~, ~mies городской голова (ист.) ~ головка, набалдашник ~ черенок, рукоятка ~ конец, кончик, наконечник ~ конец, предел, край ~, mielentila настроение, расположение духа ~ глава hallituksen ~ глава правительства ~, ~asiallinen, perimmäinen основной, существенный, важный ~- головной ~- главный ~agronomi главный агроном ~- центральный, главный, основной, генеральный, базовый ~piiri центральный район ~konsuli генеральный консул, главный консул ~firma основная фирма, базовая фирма ~-, ~asiallinen, perimmäinen главный, центральный, важнейший, генеральный, базовый, основной ~-, perus- базовый, головной, главный, основной perustuotanto базовое производство ~henkilö базовая персона, главное лицо; лицо, от которого зависит решение вопроса perusvarannot базовые фонды, основные фонды, главные фонды
См. также в других словарях:
ЛИЦО — ЛИЦО, лице ср. личико, личишко, личище; в возвышенном ·знач. лик, в бранном рожа, харя; передняя часть головы человека (редко говорят о животном), от рубежа головных волос, до ушей и нижнего края исподней скулы: лоб, глаза, нос, щеки со скулами,… … Толковый словарь Даля
лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц … Толковый словарь Дмитриева
ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
Лицо в окне — (англ. The Face at the Window): Лицо в окне (пьеса) (The Face at the Window (1897 play)) Лицо в окне (фильм, 1910) (The Face at the Window (1910 film)) Лицо в окне (фильм, 1912) (The Face at the Window (1912 film)) Лицо в окне (фильм, 1913)… … Википедия
Лицо — Лицо грамматическая словоизменительная категория глагола (в некоторых языках также имени в позиции сказуемого), обозначающая отношение субъекта действия (процесса, качества) (иногда и объекта) к говорящему лицу. Категория лица присуща также… … Лингвистический энциклопедический словарь
Лицо (значения) — Лицо: В Викисловаре есть статья «лицо» Лицо передняя часть головы человека. Лицо (лингвистика) грамматическая категория. Юридическое лицо, физическое лицо субъекты права. Должностное лицо персона, осущест … Википедия
лицо — а; мн. лица; ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное л. Румяное л. Напудрить л. На лице сияли глаза. Вытянутое л. Повернуться лицом к собеседнику. Стоять лицом к лицу (один против другого, в непосредственной близости). Знать в … Энциклопедический словарь
ЛИЦО — У него было типично британское лицо. Такое лицо, стоит его однажды увидеть, потом уже не запомнишь. Оскар Уайльд В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает. Джордж Оруэлл Ничто так не старит, как лицо. Семен Альтов Мужчина… … Сводная энциклопедия афоризмов
Лицо кавказской национальности — Этнолингвистическая карта современного Кавказа Лицо кавказской национальности (во множ. ч. Лица кавказской национальности) бюрократическое клише для обозначения представителей коренных народов Кавказа … Википедия
Лицо со шрамом (фильм — Лицо со шрамом (фильм, 1983) Лицо со шрамом Scarface Жанр криминальная драма,боевик Режиссёр Брайан ДеПальма Продюсер Мартин Брегман Питер Сафер Льюис А.Строллер … Википедия
лицо — Лик, физиономия, личико, мордочка, рожа, харя, образина. У нее хорошенькая мордочка. Ср. См. вид, единица, изнанка, человек авторитетное лицо, действующее лицо, за правду бог лица набавляет, кинуть в лицо, к лицу, компетентное лицо, краска… … Словарь синонимов
