Перевод: с финского на русский

с русского на финский

asiamies

  • 1 asiamies


    yks.nom. asiamies; yks.gen. asiamiehen; yks.part. asiamiestä; yks.ill. asiamieheen; mon.gen. asiamiesten asiamiehien; mon.part. asiamiehiä; mon.ill. asiamiehiinliikkeen asiamies агент фирмы

    уполномоченный, доверенный, поверенный, представитель, агент liikkeen ~ агент фирмы ~ агент, шпион

    Финско-русский словарь > asiamies

  • 2 asiamies

    2) агент, представитель, уполномоченный
    3) дилер (1. член фондовой биржи, действующий на ней от своего имени и за свой счет 2. розничный продавец, покупающий товары на основании агентского договора, как правило, у крупной фирмы, и входит обычно в дилерскую сеть такой фирмы)
    4) дистрибьютор, дистрибютор (фирма осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей, которые, как правило, осуществляются на основе долгосрочных договоров. Фирма-дистрибютор обычно представляет интересы производителя на рынке.)
    6) поверенный (1. лицо, имеющее полномочия на совершение каких-л. действий 2. (юр.) лицо, занимающееся ведением судебных дел)
    7) посредник (агент или брокер, через которого заключается договор (контракт) или урегулируются различные вопросы и претензии)
    8) представитель, агент
    * * *
    1) аге́нт
    2) представи́тель, представи́тельница
    3) уполномо́ченный

    Suomi-venäjä sanakirja > asiamies

  • 3 asiamies

    агент

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > asiamies

  • 4 asiamies

    представитель

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > asiamies

  • 5 hankinta-asiamies


    hankinta-asiamies агент по закупкам hankinta-asiamies агент по материально-техническому снабжению, работник отдела снабжения, снабженец (разг.)

    Финско-русский словарь > hankinta-asiamies

  • 6 agentti (salaisen palvelun asiamies, vakooja)

    агент (сотрудник тайной службы, сыскной агент, шпион) ~ (lauseenjäsen) (kiel.) агент (член предложения) (грам.) ~, asiamies, edustaja агент, представитель kauppa-~, kauppaedustaja торговый агент, торговый представитель

    Финско-русский словарь > agentti (salaisen palvelun asiamies, vakooja)

  • 7 pää-asiamies


    pää-asiamies главный представитель, основной дилер, главный агент

    Финско-русский словарь > pää-asiamies

  • 8 matka-asiamies

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > matka-asiamies

  • 9 laiva-asiamies


    судовой агент, фрахтовой агент

    Финско-русский словарь > laiva-asiamies

  • 10 hankinta-asiamies

    2) агент по материально-техническому снабжению, работник отдела снабжения, снабженец (разг.)

    Suomi-venäjä sanakirja > hankinta-asiamies

  • 11 pää-asiamies

    главный представитель, основной дилер, главный агент

    Suomi-venäjä sanakirja > pää-asiamies

  • 12 agentti

    yks.nom. agentti; yks.gen. agentin; yks.part. agenttia; yks.ill. agenttiin; mon.gen. agenttien; mon.part. agentteja; mon.ill. agentteihinagentti брокер agentti дилер agentti представитель (физическое или юридическое лицо) agentti, asiamies, edustaja агент, представитель agentti (kiel) агент (грам.) agentti (salaisen palvelun asiamies, vakooja) агент (сотрудник тайной службы, сыскной агент, шпион)

    agentti, asiamies, edustaja агент, представитель asiamies: asiamies агент, представитель, уполномоченный asiamies дилер (1. член фондовой биржи, действующий на ней от своего имени и за свой счет 2. розничный продавец, покупающий товары на основании агентского договора, как правило, у крупной фирмы, и входит обычно в дилерскую сеть такой фирмы) asiamies дистрибьютор, дистрибютор (фирма осуществляющая сбыт на основе оптовых закупок у производителей, которые, как правило, осуществляются на основе долгосрочных договоров. Фирма-дистрибютор обычно представляет интересы производителя на рынке.) asiamies доверенное лицо asiamies поверенный (1. лицо, имеющее полномочия на совершение каких-л. действий 2. (юр.) лицо, занимающееся ведением судебных дел) asiamies посредник (агент или брокер, через которого заключается договор (контракт) или урегулируются различные вопросы и претензии) asiamies представитель, агент

    agentti, asiamies, edustaja агент, представитель ED: ed., edustaja представитель; агент edusmies: edusmies (vanh), edustaja представитель edustaja: edustaja делегат edustaja поверенный edustaja посредник edustaja представитель edustaja представитель, представительница

    Финско-русский словарь > agentti

  • 13 agentti

    1) агент (грам.)
    2) агент (сотрудник тайной службы, сыскной агент, шпион)

    agentti (salaisen palvelun asiamies, vakooja)

    3) агент, представитель

    asiamies, edustaja

    * * *
    аге́нт

    Suomi-venäjä sanakirja > agentti

  • 14 laiva

    yks.nom. laiva; yks.gen. laivan; yks.part. laivaa; yks.ill. laivaan; mon.gen. laivojen laivain; mon.part. laivoja; mon.ill. laivoihinlaiva ajautui karille корабль сел на мель

    laiva ajelehtii myrskyn kourissa судно носится в тисках бури

    laiva-asiamies судовой агент, фрахтовой агент

    судно, корабль

    Финско-русский словарь > laiva

  • 15 laiva

    3) судно, корабль
    4) судовой агент, фрахтовой агент
    * * *
    кора́бль maskuliini, су́дно

    Suomi-venäjä sanakirja > laiva

  • 16 agentti

    агент
    1)asiamies,agentti,edusmies,edustaja,valtuutettu

    Suomea test > agentti

  • 17 edusmies

    представитель
    1)edustaja,asiamies,agentti,edusmies,valtuutettu
    2)edustaja

    Suomea test > edusmies

См. также в других словарях:

  • asiamies — law • asiamies, agentti, edusmies, edustaja, valtuutettu fin., bus., econ. • asiamies, agentti, edusmies, edustaja, valtuutettu • edustaja, asiamies, agentti, edusmies, valtuutettu • asiamies, agentti, edusmies, edustaja, valtuutettu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • agentti — • asiamies, agentti, edusmies, edustaja, valtuutettu • vakooja, agentti, tiedustelija, urkkija, vakoilija • edustaja, asiamies, agentti, edusmies, valtuutettu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • edusmies — • asiamies, agentti, edusmies, edustaja, valtuutettu • edustaja, asiamies, agentti, edusmies, valtuutettu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • edustaja — • agentti, asiamies, edusmies, edustaja fin., bus., econ. • agentti, asiamies, edusmies, edustaja law • agentti, asiamies, edusmies, edustaja …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • valtuutettu — • edustaja, asiamies, agentti, edusmies, valtuutettu • asiamies, agentti, edusmies, edustaja, valtuutettu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • asioitsija — fin., bus., econ. • asiamies, agentti, edusmies, edustaja, valtuutettu …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»